POSLEDNÍ OTÁZKU на Русском - Русский перевод

• последний вопрос
• один вопрос

Примеры использования Poslední otázku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslední otázku.
Последний вопрос.

Mám ještě poslední otázku.
Еще один вопрос.

Jen poslední otázku.
И последний вопрос.

Přečtěte tu poslední otázku.
Просто прочитай последний вопрос.

Jen poslední otázku, Ctihodnosti.
Всего один, последний вопрос, Ваша честь.

Položte jí poslední otázku.
Задавайте последний вoпpoc.

Vezmu Váš případ, pokud mi zodpovíte ještě poslední otázku.
Я возьмусь за ваше дело, если вы ответите на последний вопрос.

Mám poslední otázku.
У меня последний вопрос.

Vaše ctihodnosti. Jenom poslední otázku.
Ваша честь, один последний вопрос.

Ještě poslední otázku, pane Gianelli.
Один последний вопрос, мистер Джанелли.

Mám na tebe jednu poslední otázku.
У меня к тебе есть один последний вопрос.

Ještě poslední otázku a už vás nebudu rušit od té vaší… sdílené vášně.
Тогда еще один вопрос, и я оставлю вас… вашей одной и той же страсти.

Ano, už jen poslední otázku.
Да, только еще один вопрос.

Dámy a pánové, držím v ruce poslední otázku.
Дамы и господа, я держу в своих руках последний вопрос.

Mám jenom poslední otázku.
У меня есть последний вопрос.

Než k tomu dojdeme, mám poslední otázku.
Перед этим у меня последний вопрос.

Počkat, na tu poslední otázku neodpovídejte.
Ѕогоди, не отвечай на последний вопрос.

Jenom bych vám chtěla položit poslední otázku.
Позвольте задать всего один вопрос.

Ale mám poslední otázku.
Но у меня есть последний вопрос.

Dobře, mám na tebe jednu poslední otázku.
Ладно, я получу от тебя ответ на последний вопрос.

Jestli zvládnete poslední otázku vyhrajete hru a peníze.
Если вы ответите верно на последний вопрос- вы выиграете игру и деньги.

Vadilo by, kdybych položila poslední otázku?
Не против, если я задам вам один последний вопрос?

Například jeho odpovědí na poslední otázku závěrečného testu, byl detailní popis historie mužské obřízky.
В последнем вопросе на экзамене он детально описал историю мужского обрезания.

Takže, ruce na bzučáky, prosím, pro poslední otázku na členovce.
Итак, пальцы на кнопки, пожалуйста, для последнего вопроса о членистоногих.

Mám na vás jednu poslední otázku, slečno Morrisová.
Один последний вопрос, мисс Моррис.

Než to tedy uzavřeme a pohřbíme, měl bych poslední otázku, jen abych uspokojil svou zvědavost.
Ну, прежде чем забить последний гвоздь в крышку гроба, один последний вопрос, просто чтобы утешить мое любопытство.

Dobře, tak poslední otázku.
Ладно, тогда последний вопрос.

Takže teď poslední otázku.
Пришла пора последнего вопроса.

Dovolte mi poslední otázku.
И так… Позвольте задать последний вопрос.

Nestihl jsem poslední otázku.
Я не успел ответить на последний вопрос.

Как использовать "poslední otázku" в предложении

Na poslední otázku, … „z jakého zdroje jste se o organizacích zabývajících se problematikou propuštěných dozvěděl?

A na poslední otázku bych se zeptal, jak vidíte budoucnost florbalu v takovýchto zemích jako je právě například Austrálie?

Mám pro tebe poslední otázku: Máš nějaký vzkaz pro čtenáře Sleduju?

David, mám poslední otázku, abys to zabalil.

Zbývá pak už jen si zodpovědět poslední otázku a to – kolik korun chce člověk za požitkový doutník vydat.

Není nijak neobvyklé narazit před vchodem do společenské místnosti na hlouček dvaceti lidí, kteří se snaží společně rozlousknout poslední otázku.

Pane prezidente, mám úplně poslední otázku a ta se týká energetiky.

Právě odpovědi na tuto poslední otázku čtěte pozorně, třeba vám přijdou jejich tipy vhod.

Vyčkává na poslední otázku a mírně si skousne ret.* No, mé spojenkyně byly něco jako moje druhá rodina.

Mně to takhle jednou za čas bavilo, ale byla to celkem dřina.) A ještě mám poslední otázku.