JEDEN PROBLÉM на Русском - Русский перевод

• одна проблема
• одна проблемка
• одна загвоздка
• один вопрос
• одну проблему
• одной проблемой

Примеры использования Jeden problém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeden problém.
Одна проблема.

Je tu jeden problém.
Есть одна проблемка.

Jeden problém.
Одна проблемка.

Máme jen jeden problém.
Только одна загвоздка.

Jeden problém vyřešen.
Одной проблемой меньше.

Máme jeden problém.
У нас есть одна проблемка.

Jeden problém: Tohle není Blaire.
Только одна проблема- это не Блэр.

Už máme jen jeden problém.
Только одна проблемка.

Je jeden problém.
Есть одна проблема.

Ale pořád mám jeden problém.
Но у меня все еще есть один вопрос.

Jen jeden problém.
Только одна проблемка.

Je tu jenom jeden problém.
Только одна проблемка:.

Jeden problém se mi podařilo vyřešit.
Одну проблему мне удалось разрешить.

Je tu jen jeden problém.
Только есть одна загвоздка.

Jeden problém: všechny jsou v paštštině. pozn. íránský jazyk.
Одна проблема: они на пушту.

Je tu jen jeden problém.
Есть только одна загвоздка.

Je tu jeden problém. Na každém kroku se mnou bojuje.
Всего одна проблема: он продолжает бороться со мной на каждом шагу.

Máme ještě jeden problém, Harolde.
У нас еще одна проблема, Гарольд.

Jeden problém je vyřešený a hned musíš vymýšlet další.
Только мы решили одну проблему, Вы сразу начинаете беспокоиться о чем-то еще.

Uvědomuješ si, že… i když je jeden problém vyřešený, další pořád zůstává.
Ты понимаешь, что одну проблему мы решили но одна все еще осталась.

Jeden problém… mnoho lidí nevěří, že záporná energie existuje.
Сть только одна проблема- в существование отрицательной энергии многие не вер€ т.

Jen jeden problém.
И только одна загвоздка.

Je tu jeden problém.- Jaký?
Есть одна загвоздка.

Dobře, jeden problém vyřešen.
Ну, одной проблемой меньше.

Je tu jen jeden problém… s celým tímhle vaším plánem.
Есть всего одна проблема… со всем этим вашим планом.

Ale je tu jeden problém, který neumím napravit.
Только… тут есть одна проблемка, которую я не могу решить.

Je tu ale jeden problém s tímto autem na záchranu paliva.
Хотя есть одна проблема у этой экономичной машины.

Je tu ještě jeden problém, a to že jsem do kufru zabouchl klíče.
Есть еще одна проблемка я закрыл ключи в багажнике.

Je tady ještě jeden problém, který musíme probrat než to odložíme.
Есть еще один вопрос, который нужно решить, прежде чем мы разойдемся.

Možná jsi vyřešil jeden problém, ale ten palčivější teď bude ještě těžší vyřešit.
Одну проблему ты решил, но другую, более насущную, усложнил.

Как использовать "jeden problém" в предложении

Vesnice, kde se děj odehrává, má ještě jeden problém.

Balená voda může být nejzdravější, ale má také jeden problém – je to jenom voda a to nejednoho člověka odradí.

Ale jeden problém přetrvává: “Kde tam mám zaparkovat?” Žitava je sice menší město, ale trpí stejným nedostatkem parkovacích míst jako města větší.

Ale není možné z dlužníka, který už má jeden problém, udělat "dojnou krávu".

Ale je tu jeden problém, za roboty by někdo musel taky platit odvody do ZP a SP, jinak je to zcela nesmyslná demagogie.

To bych řekl, že je jeden problém, upozorňovala tady na to už paní poslankyně Černochová.

S tím je ale jeden problém - ne vždy totiž přemýšlíme.

S tímto vysvětlením ale souvisí jeden problém: Pohled na aktuální data ukazuje, že nyní k žádnému zpomalení globální ekonomiky nedochází.

Jeden problém ale je slyšet, a to v hlase Roberta, který se ne a ne dostat do správné tóniny.

Zas jeden problém, který se nejlépe vyřeší tím, že se zapomene.