ОДНА ПРОБЛЕМКА на Чешском - Чешский перевод

• jeden problém
• jeden háček

Примеры использования Одна проблемка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одна проблемка.
Jeden problém.

Есть одна проблемка.
Je tu problém.

Есть только одна проблемка.
Ale mám tu malý problém.

Есть одна проблемка.
Ale máme problém.

Тут есть еще одна проблемка.
Je tu ještě jeden problém.

Всего одна проблемка.
Má to jeden háček.

Но у меня есть еще одна проблемка.
Ještě mám jeden menší problém.

Только одна проблемка.
Nějaký problém?

Но тогда у нас остается еще одна проблемка.
Ale pak budeme mít ještě jeden malý problém.

Есть одна проблемка.
Je tu jeden problém.

Однако есть одна проблемка.
Je tu jen jeden malý problém.

Есть одна проблемка.
To má jedinej problém.

Ага, только одна проблемка.
Jo, jen… jeden prťavý zádrhel.

Тут одна проблемка.
Všiml jsem si problému.

У нас есть одна проблемка.
Máme jeden problém.

Знаешь, он сказал, что есть одна проблемка.
Víte, máme jeden problém zvláštní agente Gordone.

Только одна проблемка.
Jen jeden problém.

Я бы рад вам помочь, но тут одна проблемка.
Rád bych Vám pomohl, ale je tu jeden malý problém.

Но была одна проблемка.
Byl v tom ale háček.

Есть еще одна проблемка я закрыл ключи в багажнике.
Je tu ještě jeden problém, a to že jsem do kufru zabouchl klíče.

Но есть одна проблемка.
Ale má to jeden háček.

Агент Купер, я рад бы вам помочь, но есть одна проблемка.
Agente Coopere, rád bych vám pomohl, ale má to jeden malý háček.

Есть одна проблемка.
Je tu jen jeden problém.

У нас есть одна проблемка.
Je tady malý problém.

Только… тут есть одна проблемка, которую я не могу решить.
Ale je tu jeden problém, který neumím napravit.

Есть лишь одна проблемка.
Je tu jen jeden malý problém.

Только одна проблемка.
Už máme jen jeden problém.

Но у нас одна проблемка.
Ale jeden malý problém.

Только одна проблемка:.
Je tu jenom jeden problém.

Но есть одна проблемка.
Ale je zde jeden malý problém.