JEN NA JEDNU VĚC на Русском - Русский перевод

• только для одного
• только одну вещь
• только на чем-то одном

Примеры использования Jen na jednu věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen na jednu věc.
Всего один вопрос.

Zeptám se tě jen na jednu věc.
Я спрошу еще только одно.

Takové množství toaleťáku se dá použít jen na jednu věc.
Такой запас туалетной бумаги нужен лишь для одного.

Jsou jen na jednu věc.
Они только для одного.

A teď byl čas už jen na jednu věc:.
И теперь оставалась лишь одно:.

Myslel jen na jednu věc: na únik.
Он думал только об одном… о том, чтобы вырваться.

Můžeš se zeptat jen na jednu věc.
Можно задавать только один вопрос.

Naneštěstí byla Brickova mysl míň roztroušená, než ta moje, a on se soustředil jen na jednu věc.
К несчастью, ум Брика был не такой рассеянный, чем мой, и он сосредоточился на одном.

Jsou dobré jen na jednu věc.
Годится только для одной вещи.

Pokud vím, tak apokryfy se dají použít jen na jednu věc.
Насколько я знаю, апокриф используют лишь для одной вещи.

A zeptám se jen na jednu věc.
А взамен прошу лишь об одном.

Zbraň hromadného ničení může být použita jen na jednu věc.
Оружие массового уничтожения может быть использовано только для одного.

Ale myslím jen na jednu věc.
Но я могу думать только об одном.

Měl jsi někdy pocit, že jsi dobrý jen na jednu věc?
У тебя было такое чувство, что тебе удается только что-то одно?

Já jsem expert jen na jednu věc, Saké.
Я разбираюсь в одном, и только одном. В сакэ.

Chci, Clarku, abys věděl, že až tam dnes v publiku budu sedět a ty budeš na podiu před všemi těmi lidmi, budu se na tebe koukat a myslet jen na jednu věc.
Я просто хочу, чтобы ты знал, Кларк когда я буду сидеть среди зрителей на твоем награждении и ты будешь стоять на той сцене перед людьми я буду думать лишь об одном.

Jsme dobří jen na jednu věc.
Ты права. Мы хороши только для одного.

Žraloci bývají zvědaví jen na jednu věc.
Акулу интересует всего одна вещь.

Ale musíte se soustředit jen na jednu věc v danou chvíli.
Но вы должны концентрироваться на одной вещи каждый момент.

Snažím se vždy soustředit jen na jednu věc.
Я стараюсь концентрироваться на одном деле за раз.

Ve skutečnosti jsem myslela jen na jednu věc: na mé vzpomínky.
На самом деле, я оставила только одну вещь- мою память.

To, proti čemu stojíme, slyší jen na jednu věc.
То, с чем мы столкнулись понимает только одну вещь.

Musím se tě zeptat jen na jednu věc.
Я просто хочу спросить тебя одну вещь.

Vím, že o tom nechceš mluvit, ale můžu se tě zeptat jen na jednu věc z té knihy?
Я знаю, ты не хочешь говорить об этом, но можно я задам тебе один вопрос из книги?

Páni, jako bys myslela jen na jednu věc.
Ух- ты, похоже, что ты думаешь только об одном.

Máte čas odpovědět jen na jednu věc?
Ответьте только на один вопрос.

Teď se musíme soustředit jen na jednu věc. Na přežití.
Сейчас нужно думать об одном- как выжить.

Víš, chlapi jako on… no, odpad jako on je dobrý jen na jednu věc. Na náhradní části.
Видишь ли, люди, как он- ну, мусор, как он,- они хороши для одной вещи- запасные части.

Protože, když se soustředíš celý čas jen na jednu věc, tvůj mozek se na tom zasekne.
Потому что если постоянно концентрироваться только на чем-то одном, мозг может зациклиться на этом.

Nevím, jak se s tím James vyrovná, protože se dokážete soustředit jen na jednu věc a když on řídí, stává se z něj tak trochu básník.
Я не знаю как Джеймс справится с этим, потому что в один момент можно сконцентрироваться только на чем-то одном, а когда он за рулем, то это, обычно, какой-нибудь малоизвестный поэт.

Как использовать "jen na jednu věc" в предложении

Dobře, neuměla jsem to vůbec, ale přijde vám "fér", že ostatním se zeptá na víc věcí, i když nevědí a mě jen na jednu věc a po chvíli mi dá 5?

Můj harmonogram je šílený.""I poté mi byla nabídnuta role v jiném filmu, ale já jsem rozhodně ten typ člověka, co se plně soustředí jen na jednu věc.

Jenže zase si říkám, že jsem na to zvyklá, a že když se budu připravovat jen na jednu věc, nemuselo by mi to prospět.

V České republice jde o jedinečný projekt. „Podobné mapy se většinou zaměřují jen na jednu věc, buďto na kriminalitu, nebo třeba na měření hluku.

Vždy je lepší se soustředit jen na jednu věc a snažit se ji udělat co nejlépe.

Ticho, klid, soustředění se jen na jednu věc a biflování?

Mám ráda podniky, které se zaměřují jen na jednu věc, protože pak mám záruku, že to budou dělat pořádně.

Přijďte všichniHuráááá, zachránili jsme ho!Jen na jednu věc internet nepoužívám...Labužnicky se protáhla, roztomile si promnula svá zalepená očka a vyrazila na barikády...euPortal.czMartin C.

Tápeme a přešlapujeme a na místě a zde by stačilo se zaměřit jen na jednu věc a do ni dát veškerou svoji energii, kterou stále máme v sobě a máme vyhráno.

Ticho, klid, soustředění se jen na jednu věc abiflování?