JEN NA MINUTKU на Русском - Русский перевод

• на минутку
• всего на минуту

Примеры использования Jen na minutku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen na minutku.
Нужна минутка.

Pojď ven, jen na minutku.
Выходи, хоть на минутку.

Jen na minutku.
На секундочку.

Omluvíš mě jen na minutku?
Если я отойду на минутку?

Jen na minutku.
Всего на минуту.

Můžu, jen na minutku?
Можно мне хоть одну минуточку?

Jen na minutku.
Только на минуту.

Odešla jsem jen na minutku.
Я отошла всего на минуту.

Jen na minutku.
Всего на минутку.

Pojď ven, jen na minutku!
Пожалуйста, выйди на минутку!

Jen na minutku.
Только на минутку.

Dobře, ale jen na minutku.
Ладно, но только на минутку.

Jen na minutku.
Я только на минуту.

Otočil jsem se jen na minutku.
Я отвернулся всего на минуту.

Jen na minutku.
Всего- лишь на минуту?

Pokud mě omluvíte, jen na minutku.
Прошу прощения, я отлучусь на минутку.

Jen na minutku, můžem?
Хоть на минуту! Давай?

Prosím, prosím, jen na minutku.
Пожалуйста, прошу вас, только на минутку.

Opravdu jen na minutku, mé studentky.
Это займет всего минуту, мои ученицы.

Odložil svojí pistoli jen na minutku.
Он положил пистолет всего на минутку.

Míříme jen na minutku dolů do suterénu 3.
Надо в подвал заглянуть. Всего на минутку.

Já vás moc prosím, jen na minutku.
Я прошу прощения, я на минутку.

Představte si, jen na minutku, sám sebe bez spoutávající morálky.
А ты представь на минутку… Представь себя свободным от пут морали.

Co kdybychom šli do vašeho pokoje… jen na minutku.
Почему бы нам не зайти в вашу комнату… на минутку.

Prosím, omluvte mě jen-- jen na minutku.
Извините меня, пожалуйста, просто… просто… одну минутку.

Skoro jsem se cítil, jako že jsem zpět doma. Jen na minutku, víš?
Как будто я снова дома, хотя бы на минутку, понимаете?

Promiňte, ale mohli byste mi věnovat pozornost? Jen na minutku.
Извините, могу я привлечь ваше внимание всего… всего на минуту?

Určitě bych ocenil, kdybyste si vystoupil z auta, jen na minutku.
Я правда хотел бы, чтобы вы вышли из машины, всего на минутку.

Maminka slíbila, že si se mnou dnes promluví, ale jen na minutku.
Мама обещала повидаться со мной сегодня, но только на минуточку.".

Co kdybychom si na minutku schruply? Jako vážně jen na minutku.
Почему бы нам не отдохнуть минутку, всего лишь одну минутку.

Как использовать "jen na minutku" в предложении

Tak než ho dáš na ty vlasy, dje nejdřív ten šampon a na něj pak Silver, i když to třeba bude jen na minutku.

Co se stane?" "Johnny, jen na minutku zhasni světlo." "No tak, mami, toto se mi nelíbí, není to potřeba.

Byla to Alberta, kapitánka školních strážců. "Jen na minutku.

Asi to bude zatezkavaci test na deti jak kojeni posiluje imunitu Ahoj holky.Hlásim se jen na minutku,ani vás nestihnu přečíst,jenom co jsem tak proletěla.

Asistentky byly tedy celkem milé, ale vždy přišly jen na minutku.

Když máme už dostatek nápoje pro všechny připravené nádoby, vše slijeme do hrnce a necháme přejít varem (doslovně jen na minutku).

O tom, že nechávat děti či zvířata v autech a odbíhat, byť „jen na minutku“, je hazardování se životem, ani nemluvě.

Ležel chvílemi na posteli naznak, přemýšlivě a těžce, chvílemi seděl a neklidně přecházel, z okna se díval a jen na minutku jej dřímota zmáhá.

Sedí tak těsně u vrat, že už je skoro uvnitř: musí se držet mříže, a kdyby se jí pustila, třeba jen na minutku, balony by ji vytáhly do vzduchu, a unesly by ji.

Do roku je to tuším jen na minutku a pak se postupně přidává, nesmí se namáčet hlavička.