Примеры использования Jedinou věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jedinou věc.
Už jen jedinou věc.
Только одна вещь.Musíš pro mě udělat jedinou věc.
У меня к тебе будет только одна просьба.Jedinou věc, co si pamatuju, je to jméno.
Teď můžu dělat jedinou věc.
Сейчас я могу делать только одно.
Люди также переводят
První. Chceme jedinou věc, bez výjimek.
Первая, нам нужно только одно, без исключений.Potřebujeme od vás jen jedinou věc.
Мне нужна только одна вещь.Jedinou věc, kterou víme je, že to bude stát $800.
Единственное, что мы знаем это будет стоить$ 800.To může znamenat jedinou věc.
Это может означать только одно:.Chtělas tu jedinou věc, kterou chceš vždycky.
Одна вещь, которую ты хотела, это то, что ты всегда делаешь.Mami, chci vědět jedinou věc.
Мама, мне нужно знать только одно.Má jedinou věc, díky které je nemůžu osvobodit.
У него есть одна вещь, которая мне нужна для их освобождения.Muži chtějí jedinou věc, Millie.
Мужикам нужно только одно, Милли.A pokud mu to dala Morgana, může to znamenat jedinou věc.
И если это исходит от Морганы, это может означать только одно.Rudá kometa znamená jedinou věc, chlapče… draky.
Красная комета предвещает только одно, мальчик… Драконов.A po několik prvních hodin jsem myslela na jedinou věc.
И первые несколько часов, у меня была только одна мысль в голове.Potřebuju od tebe jen jedinou věc. Všechnu tvou magii.
Мне от тебя нужна всего одна вещь… твоя магия… вся.Za čtyři roky… kdy jsi zavřená v cele, se naučíš jedinou věc.
Когда четыре года провел… в клетке, только одно знаешь наверняка.Jen mě nech udělat tuhle jedinou věc pro mého syna.
Proto vím jedinou věc- ten kluk by tě nikdy nezradil.
Одну вещь я знаю точно, этот парнишка никогда не предаст тебя.Můžeme udělat jen jedinou věc.
Есть только одна вещь, что мы можем сделать.Jde do obchodu koupit jedinou věc, na kterou je alergický.
Он пошел в магазин и купил единственное, на что у него аллергия.Jestli jede takhle daleko na sever, může chtít jedinou věc.
Если он едет так далеко на Север для этого может быть только одна причина.Prohrajeme a já ztratím jedinou věc, na které mi záleželo.
Мы проиграем, и я потеряю единственное, что мне небезразлично.Jedinou věc a to, že… poslouchám blbé rádio, zatímco čtu blbé noviny.
Всего одна вещь. Я слушаю свою дурацкую музыку, читая дурацкую газету.Že je Jonas tady, pro nás znamená jedinou věc… nebezpečí.
Джонас здесь означает для нас только одно… опасность.Každý den… dělám tu jedinou věc, která mě dělá šťastným.
Каждый день… Я делаю всего одну вещь, которая приносит мне счастье.Judd vás bil, tak jste udělala jedinou věc, kterou jste mohla.
Джадд вас бил, Поэтому вы сделали единственное, что могли.Právě jsme objevili jedinou věc, při které nejsi sexy.
Мы только что нашли одну вещь, которую ты не можешь делать сексуально.Jaká škoda, že jsi ztratil jedinou věc, která tě dělala zajímavým.
Так плохо, что ты потеряла одну вещь, которая делала тебя интересной.
