Примеры использования Gemeinsamer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein gemeinsamer Feind.
Es ist unser letzter gemeinsamer Tag.
Ein gemeinsamer Abend noch.
Последний вечер вместе.Es war ihr letzter gemeinsamer Film.
Ein gemeinsamer Feind wird reichen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Unser letzter gemeinsamer Abend.
Это была наша последняя ночь вместе.Ein gemeinsamer Freund. In Werner Heisenbergs Büro in Berlin.
Общего знакомого с Вернером Гейзенбергом в Берлине.Größter Gemeinsamer Teiler.
Gemeinsamer Workshop zur Gestaltung des Modells der Waldorfschule in Olomouc. Fertiggestelltes Modell der Schule.
Совместный воркшоп по созданию макета будущей вальдорфской школы в Оломоуце.Größter Gemeinsamer Teiler.
Наибольший общий знаменатель.Das wird unser letzter gemeinsamer Fall.
Unser gemeinsamer Freund hat die Operation überstanden und ist wach.
Нашего общего друга закончили оперировать, и он очнулся.Ein letzter gemeinsamer Moment.
Последний раз побыть вместе.Unser gemeinsamer Freund, Vaughn Du Clark, hat Interesse an Ihrem Fall.
Наш общий друг Вон Дю Кларк заинтересован в твоем деле.Unser erster gemeinsamer Ausflug.
Мы впервые путешествуем вместе.Unser gemeinsamer Freund" Charles Dickens, veröffentlicht… 1864, 65.
Наш общий друг, Чарльз Диккенс, публиковался… в 1864- ом, 65- ом.Das war unser letzter gemeinsamer Einsatz.
Наше последнее совместное задание.Mr. Berlot, unser gemeinsamer Freund, hat mir erzählt, warum Sie hier sind.
Господин Берло, наш общий друг сказал мне, почему вы здесь.Hey, Daddy, was ist ein kleinster gemeinsamer Nenner?
Папочка, а что такое наименьший общий знаменатель?Euer einziger gemeinsamer Unterricht ist Sport.
Вы вместе ходите только на физру.Was ich nicht realisierte war, es war ein gemeinsamer Waschraum.
Но о чем я не подумал, так это о том, что это общий туалет.Hier ist ihr erster gemeinsamer Trickfilm: Steamboat Itchy.
Вот их первый совместный мультфильм" Щекотка на пароходе.Und längerfristig sollten wir uns noch einmal mit der Idee gemeinsamer Eurobonds befassen.
Das Entfernen gemeinsamer Teilausdrücke(englisch common subexpression elimination) beschreibt eine Compiler-Optimierung.
Удаление общих подвыражений- Common subexpression elimination- оптимизация компилятора.Es scheint unser letzter gemeinsamer Flug zu sein.
Думаю, это в последний раз когда мы летим вместе.Das ist euer erster gemeinsamer Geburtstag als Paar.
Это ваш первый совместный день рождения в качестве пары. Ладно.Und denke über das Dilemma nach, in dem unser gemeinsamer Bekannter steckt.
И размышляющий о затруднительном положении нашего общего знакомого.Sie scheinen vergessen zu haben, dass unser gemeinsamer Arbeitgeber einen extrem langen Atem hat.
Наверное, вы забыли, что у нашего общего заказчика чрезвычайно длинные руки.Es war Ashley D und Ashley B's gemeinsamer Geburtstag.
Это был совместный день рождения Эшли Ди и Эшли Би.Wir streben ein umfassenderes Engagement auf Grundlage gemeinsamer Interessen und gegenseitigen Respekts an.
Мы стремимся к расширению сотрудничества на основе общих интересов и взаимного уважения.
