ПРОВОДИМ на Немецком - Немецкий перевод

• verbringen
• machen
• führen
• durchführen
• veranstalten
• begleiten

Примеры использования Проводим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пит, мы их проводим.
Pete, wir begleiten sie nach unten.

Мы проводим расследование.
Wir führen eine Untersuchung durch.

Вообще-то… мы два часа в день проводим как дети.
Wir verbringen zwei Stunden am Tag als Babys.

Мы проводим его до Вавилон 5.
Wir begleiten ihn nach Babylon 5.

Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами.
Wir machen das gleiche mit Eiskernen.

Мы проводим другую конференцию.
Wir veranstalten eine andere Konferenz.

Каждый год мы проводим прогулки- каждый март и апрель.
Wir machen jedes Jahr Spaziergänge- jeden März, April.

Проводим ли мы много времени вместе?
Verbringen wir viel Zeit miteinander? Ja?

Ты и я проводим много времени вместе.
Du und ich verbringen ständig Zeit miteinander.

В июне и только в июне… мы проводим особую VIP- акцию.
Wir veranstalten, nur diesen Juni, eine spezielle VIP Aktion.

Дженна и я проводим социальный эксперимент.
Jenna und ich machen ein gesellschaftliches Experiment.

Мы проводим на этой улице поквартирный обход.
Wir führen in dieser Straße Befragungen von Tür zu Tür durch.

Это преступление, что мы почти не проводим время вместе.
Es ist ein Verbrechen, dass wir nicht verbringen Zeit miteinander.

Тогда мы… проводим ее в кабинет капитана Беккет.
Wir werden sie zu Captain Becketts Büro begleiten.

Подумайте о помещении, где мы проводим большую часть времени.
Denken Sie an den Ort, an dem wir die meiste Zeit verbringen.

Но мы проводим собственное расследование.
Wir müssen unsere eigene separate Untersuchung durchführen.

Очень рад, что мы вот так общаемся, проводим вдвоем время и все такое.
Ich bin froh, dass wir zusammen sind und Zeit miteinander verbringen.

Мы проводим последнюю проверку перед тем как отключить энергию.
Davor machen wir eine letzte Bucht-Kontrolle.

Моменты, которые мы проводим вместе за столом, становятся бесценными.
Momente, die wir gemeinsam am Tisch verbringen, sind die wertvollsten.

Мы проводим революцию, чтобы свергнуть Главного.
Wir veranstalten eine Revolution, um die Unterdrücker zu stürzen.

Я только хотел сказать, что мы прекрасно проводим время при оспаривании.
Ich wollte nur sagen, dass wir die Zeit beim Abstreiten sehr gut durchführen.

Мы проводим ресурсные испытания всего, что производим.
Wir machen bei allem, was wir herstellen, gründliche Tests.

Перед тем как вы уйдете мы проводим опрос как люди чувствуют себя в общем туалете.
Bevor Sie gehen… Wir machen eine Umfrage… zu unserer Unisex-Toilette.

Ну, мы недавно начали встречаться, так что проводим много времени вместе.
Na ja, die Beziehung ist ziemlich frisch, also verbringen wir viel Zeit zusammen.

Мой отец и я проводим неофициальную операцию чтобы уничтожить это место.
Mein Vater und ich führen eine Geheimoperation aus, um Sistemics zu schließen.

Нейтан Джеймс, учтите, мы также проводим инфракрасное сканирование сектора.
Nathan James, ich melde, wir führen auch IR Sensorscans für den Sektor durch.

Ну, мы проводим клинический эксперимент вместе, если тебе от этого полегчает.
Naja, wir machen eine klinische Studie zusammen, wenn es dir dadurch besser geht.

Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами, изучаем годовые кольца деревьев.
Wir machen das gleiche mit Eiskernen. Wir arbeiten mit Baumringen.

Без компьютерной томографии мы не проводим имплантацию и костную пластику.
Wir können nicht die Implantation und Knochentransplantation Ohne Computertomographie machen.

Этим изменением климата мы по сути проводим абсолютно неконтролируемый эксперимент с нашей планетой.
Wir führen mit dem Klimawandel praktisch ein völlig unkontrolliertes Experiment mit unserem Planeten durch.