РАССЛЕДОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• untersuchte
• untersucht hat
• ermittelte

Примеры использования Расследовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расследовал свое воображаемое дело.
Meinen eingebildeten Fall untersucht.

Потому что я расследовал это дело, а вы- нет.
Weil ich an dem Fall gearbeitet habe; nicht Sie.

Я расследовал убийство Риты, хотел помочь.
Ich war die Untersuchung Ritas Mord, versucht zu helfen.

Мой отдел расследовал тебя и твоих дружков.
Meine Abteilung ermittelte gegen Sie und Ihre Kumpels.

Он тот детектив, который расследовал то самое дело.
Er ist der Detective, der an diesem Fall gearbeitet hat.

И ты была замешана в деле, которое я расследовал.
Und du warst in einen Fall verwickelt, den ich bearbeitet habe.

Они не хотят, чтобы я расследовал исчезновение Картера.
Sie wollen nicht, dass ich Carters Verschwinden untersuche.

Если это так, то тогда наш следователь расследовал свое же дело.
Wenn dem so ist, ermittelt ein Brandermittler sich selbst.

Это тот человек, который расследовал аварию твоих родителей.
Er ist der Mann, der den Autounfall deiner Eltern untersuchte.

Ты расследовал это в течение двух лет и не рассказал им?
Du arbeitest seit zwei Jahren daran und hast es den beiden nicht gesagt?

Кто-то также знал, что я расследовал похищение Эмили.
Jemand, der ebenfalls wusste, dass ich in Emilys Entführung ermittelte.

Он расследовал другое дело о стрельбе с участием Дэнни в прошлом году.
Er untersuchte eine andere Schießerei von Danny letztes Jahr.

Мистер Вассер расследовал нераскрытое федеральное преступление.
Mr. Vasser untersucht ein Bundesverbrechen, ein ungelöstes Verbrechen.

Мне нужно знать, почему он хочет, чтобы я расследовал этот случай.
Ich möchte wissen… warum er mich gebeten hat, den Fall aufzuklären.

Миссис Девенпорт, Рэнди Дишер расследовал это дело шесть лет назад.
Mrs. Davenport, Randy Disher war der Officer, der den Fall vor sechs Jahren bearbeitet hat.

Значит, кроме этого парня Адама, больше никто не расследовал, что же случилось?
Außer diesem Jungen Adam untersucht keiner, was passiert ist?

Это вы детектив, который расследовал аварию в 1994- ом, в которой погибли Келли и Рид Беркхардт?
Sind Sie der Detective, der 1994 den Autounfall untersuchte, bei dem Kelly und Reed Burkhardt starben?

Послушай… Ты говорил, что твой предшественник расследовал мое исчезновение.
Sie sagten, dass Ihr Vorgänger mein Verschwinden untersucht hatte.

На самом деле, его находили на местах многих убийств с тех пор, включая то убийство, что расследовал ваш отец.
Er wurde seitdem an vielen Tatorten gefunden, einschließlich dem, den Ihr Vater untersuchte.

Одно из них могло быть, тем, что мой отец расследовал, в тот период, когда он был убит.
Das könnte es sein, das mein Vater untersuchte, als er ermordet wurde.

Из морга была похищена пара тел, он вместе с Кирой расследовал это дело.
Aus dem Leichenschauhaus wurden Leichen gestohlen, er und Kiera arbeiteten zusammen an dem Fall.

Марв знает что за дело я расследовал прежде, чем меня спалили… убийства, торговля оружием.
Marv weiß darüber Bescheid, was ich untersucht habe, bevor ich verbrannt wurde… die Attentate, der Waffenhandel.

С тех пор, его часто находили на местах убийства, включая то, которое расследовал ваш отец.
Er wurde an mehreren Tatorten vorgefunden, auch an einem, den Ihr Vater untersuchte.

Да, да, я получил это от детектива из Райнбека, который расследовал убийство моих родителей.
Ich habe dies von einem Detective in Rhinebeck, der den Mord an meinen Eltern untersucht hat.

В июле 1889 года констебль Люк Хэнкс расследовал кражу из офиса центрального телеграфа в Лондоне.
Im Juli 1889 untersuchte der Polizist Constable Luke Hanks den Diebstahl einigen Bargeldes im zentralen Londoner Telegraphenbüro.

Детектив, вы были замешаны в другом деле, которое спецотдел расследовал четыре года назад.
Detective, Sie waren an einem anderen Vorfall beteiligt, den die SIU vor vier Jahren untersucht hat.

Моя одержимость привела меня в ФБР где я расследовал дела, связанные с паранормальными явлениями, в отделе известном, как Секретные материалы.
Meine Besessenheit brachte mich zum FBI, wo ich durch den Schutz einer Einheit, bekannt als die X-Akten, paranormale Fälle untersuchte.

Я утверждаю, что губернатор штата замешан… в преступлениях, которые расследовал депутат Фрага.
Ich versichere Ihnen, dass der Gouverneur in die Verbrechen verwickelt ist, die der Abgeordnete Fraga untersucht.

В своей петиции они попросили, чтобы Международный Трибунал расследовал массовые изнасилования, совершенные всеми сторонами в конфликте.
In einer Petition wandte man sich an den Strafgerichtshof, damit dieser die von allen Konfliktparteien begangenen Massenvergewaltigungen untersucht.

Полиция расследует убийство.
Die Polizei untersucht den Mord.