РАССЛАБЛЯЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• relájate

Примеры использования Расслабляйся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не расслабляйся.
Jadilah cerdas.

Только не расслабляйся.
No aflojes.

Не расслабляйся.
No te descuides.

Не слишком расслабляйся.
No te pongas muy cómodo.

Не расслабляйся, чувак.
No te preocupes, colega.

Давай, расслабляйся.
Adelante, relájate.

Просто развлекайся, расслабляйся.
Sólo se tu misma, relájate.

Нет, не расслабляйся.
No, no te sueltes.

Не расслабляйся, пока нас нет.
No holgazanees mientras estamos fuera.

А сегодня- расслабляйся.
Así que relájate esta noche.

Не расслабляйся, Ватсон, мы уходим.
No te acomodes, Watson, porque nos vamos.

Так, Перри, не расслабляйся!
Bien, Perry,¡baja!¡Squat thrusts!

Просто не расслабляйся, О' Брайен.
Para que no te descuides, O'Brien.

Хорошо, особо не расслабляйся.
De acuerdo, bien, no te pongas muy cómodo.

В смысле, нет, не расслабляйся. Слушай сюда.
Bueno, no te relajes escúchame.

Просто возьми немного пунша и расслабляйся, хорошо?
Solo coge algo de ponche y relájate,¿vale?

Софи, не слишком расслабляйся в этой палате.
Sophie, no te pongas muy cómoda en esa habitación.

Расслабляйся, дыши, дыши глубоко, смотрите, чтобы все дышали.
Relajaos, eso es, respirad.¡Respirad hondo! No quiero ver a nadie sin respirar.

Во-первых, успокойся, выпей своей шипучки, просто расслабляйся с друзьями.
Bien, primero, permanece en calma, bebe tu burbujeante, sólo relajándote con amigos.

Я не знаю, какую игру ты ведешь, но не слишком расслабляйся, потому что я собираюсь вышвырнуть тебя отсюда и вернуть в твой город попрошаек в течении недели.
No sé a qué estás jugando, pero no te pongas muy cómoda porque en una semana voy a sacarte de aquí y mandarte de nuevo al Saliente.

Расслабься, Энджи, все закончится, ты и не заметишь.
Relájate Angie. Esto acabará antes de que puedas darte cuenta.

Папа, расслабься, я знаю, что делаю.
Relájate, papá, sé lo que estoy haciendo.

Расслабься, Барни, это место не может работать без тебя.
Relájate, Barney, este lugar no podría funcionar sin ti.

Расслабься на секунду.
Relájate por un segundo.

Расслабься, чемпионша.
Relájate, campeona.

Расслабиться и подумать о себе.
Relájate y piensa en ti mismo.

Расслабься, твоя мама не видела меня.
Relájate. Tu mamá no me vio.

Расслабься, Ронал, этот арахис никто не заметит.
Relájate, Ronal. Son unas campanitas bien pequeñitas, nadie las notará.

Pасслабься, Бланко.
Relájate, Blanco.

Расслабится, просто остыть.
Relájate, solo relájate.