РАССЛАБЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se relaja
• relajarse
• aflojar

Примеры использования Расслабляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шея расслабляется.
Cuellos relajados.

Твое тело расслабляется.
Relaja tu cuerpo.

Дух расслабляется.
La mente se relaja.

Твое тело расслабляется.
Tu cuerpo está relajado.

Приятно видеть, как она расслабляется.
Es bueno verla relajarse.

И она расслабляется.
Y ella se relaja.

Что-то во мне расслабляется.
Algo en mí se relaja.

Тело расслабляется.
El cuerpo se relaja.

Здесь отдыхает и расслабляется геноцид.
Aquí vienen los genocidas a descansar y relajarse.

Никто не расслабляется в Фонтане.
Nadie se relaja en Fontana.

Может оно просто… Не знаю, тусит и расслабляется.
Tal vez simplemente no sé, pase el tiempo y se calme.

Голова расслабляется.
Cabezas relajadas.

Я затягиваю какую-нибудь смазливую песню и он расслабляется.
Aprovecho alguna canción dulzona para que se relaje.

Кто-то не расслабляется!
¡No, no, alguien no se está relajando!

Я рад, что он следует моему совету и немного расслабляется.
Uh, estoy contento de que está tomando mi consejo y aflojar un poco.

Жирный, блин, гондон. Расслабляется со своей кошелкой из Пэнджа.
Maldito gordo bastardo retozando con su conchita.

С каждым вздохом, ты будешь чувствовать, что твое тело медленно расслабляется.
Como respiras, sentirás que tu cuerpo se relaja lentamente.

Я думаю Кейт сейчас расслабляется в каком-нибудь баре с вашими деньгами.
Creo que Kate está disfrutando de algún bar con tu dinero.

Почувствуйте, как ваша грудная клетка расслабляется и кислород поступает к матке.
Sienta como el pecho se relaja y el oxígeno va a su vientre.

Ну, вероятно, расслабляется в своем логове, где бы, черт подери, оно не находилось.
Bueno, probablemente relajándose en su casa, donde demonios esté.

Приглашают тебя в дорогой номер, наливают твоему отцу выпить, он расслабляется, и они берутся за тебя?
Al igual, usted entra en una suite de hotel de lujo, dar a su papá un par de copas, le aflojar, y después de que le golpeó con el terreno de juego?

Ну, вероятно, расслабляется в своем логове, где бы, черт подери, оно не находилось.
Bueno, probablemente relajándose en su almohadón, donde sea diablos que esté.

Он просто сдает карту расовой вражды из-под низа колоды, садится поудобнее, расслабляется, и позволяет механизму справедливого негодования делать всю работу за него.
Acaba de repartir una carta ganadora del fondo del mazo, se sienta, se relaja y deja que la correcta maquinaria de la indignación haga el trabajo por él.

Когда диафрагма расслабляется, углекислый газ с примесью кислорода и других газов выводится из организма.
Cuando el diafragma se relaja, el CO2 se exhala junto con una mezcla de oxígeno y otros gases.

Просто расслабиться.
Sólo relajarse.

Расслабьтесь.
Pueden relajarse.

Расслабляться не надо.
No hay que relajarse.

Расслабиться же вы можете в многочисленных джакузи, на массажных лавках или террасах.
Por el contrario, puede relajarse en numerosos jacuzzis, bancos de masaje y terrazas.

Милая, просто расслабься, хорошо?
Babe, simplemente relajarse,¿de acuerdo?

Просто расслабьтесь, мистер Гаррисон.
Intente relajarse Sr. Garrison.