TRANQUILICE на Русском - Русский перевод

• успокаивать
• расслабься
• успокоит

Примеры использования Tranquilice на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Una que tranquilice.
Обнадеживает один.

Tranquilice a esos niños.
Заставьте этих детей замолчать.

Quizá esto te tranquilice.
Возможно, это вас успокоит.

Tranquilice su corazón, Doctor.
Усмирите свое сердце, доктор.

Deja que mamá te tranquilice.
Давай мама тебя успокоит.

Tranquilice su corazón, Doctor.
Успокойте свое сердце, доктор.

Algo que me tranquilice.
Что-нибудь, что меня успокоит.

Ahora que ya estás tranquila, es justo… que yo también me tranquilice.
Теперь ты успокоилась. По правде сказать, и я спокоен.

¡No me digas que me tranquilice, Luke!
Хватит успокаивать меня, Люк!

Dile que se tranquilice,¿qué está diciendo?".
Скажите, чтобы он успокоился, что он говорит?".

No me digas que me tranquilice.
Не говори мне успокойся.

Dígale que se tranquilice y piense en el resultado final.
Посоветуйте ей раслабиться и думать о конечном результате.

No me digas que me tranquilice.
Не надо меня успокаивать.

Dice que le digamos que se tranquilice y que no se preocupe por nada.
Велел передать, чтобы он успокоился и ни о чем не тревожился.

Nunca más me digas que me tranquilice.
Не смей меня успокаивать.

Permíteme que te tranquilice querida.
Позволь мне успокоить тебя, моя дорогая.

Todo el tiempo estás pidiéndome que me tranquilice.
Все это время ты говорил мне успокоиться.

¡No me digas que me tranquilice, coño!
Хорош меня нахрен успокаивать.

Será mejor que se tranquilice.
Будет лучше, если вы успокоитесь.

No me digas que me tranquilice.
Не говори мне расслабься.

¡No me digas que me tranquilice!
Не говори мне успокоиться!

Espero que esto te tranquilice.
Надеюсь, тебя это успокоило.

No me digas que me tranquilice.
Не указывай мне успокоиться.

No me digas que me tranquilice.
Ты не говори мне" утихомирься".

Has dicho que me tranquilice?
Ты только что сказала мне расслабиться?

¡Deja de decirme que me tranquilice!
Перестань говорить мне" расслабься"!

Bueno, puede que esto te tranquilice.
Что ж, возможно, это успокоит тебя.

No estoy segura de que eso me tranquilice.
Не уверена, что меня это успокоило.

Sólo tranquilíceme. ¿Es una comedia?
Но успокойте меня: ведь это будет комедия?

Tranquilícese y explíquemelo desde el principio.
Успокойтесь и объясните мне все с самого начала.

Как использовать "tranquilice" в предложении

Le sugirió que "se tranquilice y tome una agüita de azahar".

Amor: Choque entre grupos y tú serás quien tranquilice los ánimos.

Por esto tienen necesidad de una persona que las tranquilice suficientemente.

Luego de ello me tranquilice pero sentí ruidos en el intestino.

Me tranquilice deje que pasen unos minutos y de destapo sola.

"Que se tranquilice el señor Humala, que no tenga temor", afirmó.

—Que me tranquilice —dice con rencor la mujer—, que me tranquilice.

Es de esperar que esta rectificación tranquilice sus escrúpulos por completo.

Dios quiera que pronto se tranquilice cada ciudad, país, el mundo.?

Nunca acaricie ni tranquilice a su perro si ladra por miedo.