Примеры использования Consolar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consolar al triste.
Tengo que consolar a mi hijo.
Надо утешать моего сына.Consolar al afligido.
Me gusta consolar a Philippe.
Я люблю утешать Филиппа.Cuando quiere, sabe usted cómo consolar.
Когда Вы хотите, Вы умеете утешать.Tom trató de consolar a Mary.
Том пытался утешить Мэри.Consolar a la gente, en eso soy bueno.
Утешать людей, единственное на что я годен.No sé cómo consolar a las personas.
Я не умею утешать других.¿Consolar a hombres inseguros heterosexuales?
Una madre puede consolar a sus hijos.
Мать сможет утешить детей.Consolar a Debbie. Ya sabes, se va a poner histérica.
Утешать Дебби- ты же знаешь, она совсем расклеится.No te puedo consolar en estos momentos.
Я не смогу тебя сейчас утешить.Luego, en el funeral, intenté consolar a mi hija.
А на похоронах я пытался утешить дочь.¿Puedes consolar a sus familiares?
Вы можете утешить его родственников?Ni siquiera la pude consolar al final.
Даже не мог утешить ее перед смертью.Para consolar a Amélie, su madre le da su Kodak de segunda mano.
Чтобы утешить Амели, мать дарит ей подержанный" Кодак- автомат".Acostumbro a hacerlo para consolar a los muertos.
Это моя привычка утешить мертвых.Este es un punto de inflexión,donde Derek en realidad está tratando de consolarla.
Solo tienes que consolar a quienes tienen preguntas.
Ты просто должен утешать тех, у кого есть вопросы.Sé lo que necesitas y, y… necesitas consolarme.
Я знаю что это то, что тебе нужно и… ты хочешь успокоить меня.¿Recuerdas cómo solías consolarme cuando estábamos juntos?"?
Lo siento. No intento sermonearte. Solo intento… consolarte.
Извини, я не хочу читать тебе мораль, я хочу… успокоить тебя.La reina Aslaug no puede consolar a su hijo Ivar cuando sufre.
Королева Аслог не могла утешить своего сына Ивара, когда он страдал.Me gustaría poder estar contigo para consolarte ahora.".
Как бы мне хотелось быть с тобой, чтобы я могла тебя успокоить.Los padres se esforzaban en consolar a sus hijos hambrientos, mientras ellos mismos pasaban hambre.
Родители, сами страдающие от недоедания, пытались успокоить своих голодных детей.Saber cómo murió podría consolar a Mrs. Fowler.
Может, миссис Фаулер утешило бы знание того, как он умер.La filosofía de la gente, mi querida niña no sirve para consolar a los débiles.
Aunque no sea usted cura, puede consolar su espíritu.
Quieres ir al funeral así puedes consolar a Grace?
Ты просто хочешь пойти на похороны, чтобы ты мог утешить Грейс?Perdí la última hora tratando infructuosamente de consolar a la hermana de Danny.
Последний час я провел в безуспешной попытке утешить сестру Дэнни.
