УТЕШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• consolar
• sentir mejor
• consuelo
• consuele

Примеры использования Утешить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня утешить?
De hacerme sentir mejor?

Утешить страждущего.
Consolar al afligido.

Пытаешься нас утешить.
Intentas hacernos sentir mejor.

Утешить Альфонса"!
¿Consolando a Alphonse?

Том пытался утешить Мэри.
Tom trató de consolar a Mary.

Я говорю это, чтобы тебя утешить.
Es para hacerte sentir mejor.

Вы хотите меня утешить, Уилл.
Crees que me consuelas, Will.

Хватит пытаться меня утешить.
Deja de querer hacerme sentir mejor.

Мать сможет утешить детей.
Una madre puede consolar a sus hijos.

Не нужно пытаться меня утешить.
No intentéis hacerme sentir mejor.

Вы можете утешить его родственников?
¿Puedes consolar a sus familiares?

Он пытался тебя утешить.
Estaba intentando que te sintieras mejor.

Утешить их относительно положения на рынке труда.
Ofrecerles un poco de consuelo por el mercado laboral.

Иди сюда, позволь мне утешить тебя.
Ven aquí, ven a que te consuele.

Перестань пытаться меня утешить!
Basta de tratar de hacerme sentir mejor!

Это моя привычка утешить мертвых.
Acostumbro a hacerlo para consolar a los muertos.

Я не смогу тебя сейчас утешить.
No te puedo consolar en estos momentos.

Чтобы утешить Амели, мать дарит ей подержанный" Кодак- автомат".
Para consolar a Amélie, su madre le da su Kodak de segunda mano.

Они говорят это, просто чтобы утешить тебя.
Se limitan a decir que te consuele.

Может, я сказала тебе, что люблю, потому что хотела тебя утешить.
Quizá te lo dije porque creí que así te sentirías mejor.

А на похоронах я пытался утешить дочь.
Luego, en el funeral, intenté consolar a mi hija.

Мне нечего сказать вам, что могло бы вас утешить.
No hay nada que pueda decir que vaya a darte consuelo.

Если ты хочешь как-то меня утешить, не надо.
Si piensas decir algo para hacerme sentir mejor, no lo hagas.

Мам, не надо, не старайся меня утешить.
Mamá, no tienes que intentar hacerme sentir mejor.

Я пытался тебя утешить, потому что это вежливый поступок.
Estaba intentando que te sintieras mejor, porque hacerlo es lo educado.

Нет. Я не говорю это для того, чтобы утешить тебя.
No estoy diciendo esto para hacerte sentir mejor.

Королева Аслог не могла утешить своего сына Ивара, когда он страдал.
La reina Aslaug no puede consolar a su hijo Ivar cuando sufre.

Ты просто хочешь пойти на похороны, чтобы ты мог утешить Грейс?
Quieres ir al funeral así puedes consolar a Grace?

Последний час я провел в безуспешной попытке утешить сестру Дэнни.
Perdí la última hora tratando infructuosamente de consolar a la hermana de Danny.

Шелдон, хотела бы я тебе чем-то помочь, чтобы утешить тебя.
Sheldon, desearía que haya algo que pueda hacer para hacerte sentir mejor.