УСПОКОЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• calme
• tranquilice

Примеры использования Успокойте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Успокойте разум.
Calma tu mente.

Идите и успокойте вашу жену, сержант.
Vaya y tranquilice a la esposa, Sargento.

Успокойте мой ум.
Calme mi mente.

Мистер Гарроу, успокойте своего клиента!
Sr. Garrow, tenga callado a su cliente!

Успокойте свой разум.
Relaje su mente.

Отлично, мистер Хили, успокойте своих заключенных.
Bien, Sr. Healy, controle a sus reclusas.

Успокойте свои сердца.
Calmen sus corazones.

Он поднимет все здание, успокойте его, ради Бога.
Va a despertar a todo el edificio. Calma a este tipo, por Dios.

Успокойте его вашим голосом.
Cálmalo con tu voz.

Мистер Дрейк, успокойте свою клиентку, или я буду настаивать на удалении.
Sr. Drake, mantenga a su cliente bajo control o haré que la expulsen.

Успокойте вашего клиента.
Controle a su cliente.

На этой неделе я был в родильные палаты и так страшно и так страшно и все Ах, раввинской, Успокойте меня и я, это ничего, это будет мелкая событий и всевозможных ужасов рабанит, уже два месяца с ребенком в 1/ 2 1/ 2 из дерьмо, это случилось со мной много раз.
Esta semana estuve en las salas de parto y por lo tanto asustada y tan asustado y todo el mundo Oh, rabínica, me tranquiliza y yo, no es nada, lo será fina eventos y todo tipo de horror Rebetzin, ya dos meses con el bebé en medio a medio mierda, me pasó a mí muchas veces.

Успокойте своих, мадам!
¡Calme a los suyos, madame!

Но успокойте меня: ведь это будет комедия?
Sólo tranquilíceme. ¿Es una comedia?

Успокойте своего сержанта.
Que su sargento se calme.

Успокойте своего клиента.
Ponga a su cliente bajo control.

Успокойте свое сердце, доктор.
Tranquilice su corazón, Doctor.

Успокойте свое подсознание?
Dile a tu subconsciente que se calme.

Успокойте его если вам его жалко.
Cosuélelo,… puesto que le compadece.

Успокойте его! Я не могу сосредоточиться!
¡Quédense quietos, no puedo concentrarme!

Успокойте Анжелу, скажите ей что-нибудь…".
Tranquilice a Angèle… dígale cualquier cosa…".

Позволь мне успокоить твой разум.
Deja que calme tu mente.

Позволь мне успокоить тебя, моя дорогая.
Permíteme que te tranquilice querida.

Не успокаивай меня! Ты виноват в том, что я!
¡No me digas que me calme!

Хватит успокаивать меня, Люк!
¡No me digas que me tranquilice, Luke!

Не надо меня успокаивать, черт побери.
Cálmate, Boyd. No me digas que me calme, joder.

Не успокаивай меня!
¡No digas que me calme!

Не надо меня успокаивать.
No me digas que me tranquilice.

Надеюсь ты говоришь это не для того, чтобы успокоить меня.
Espero que no lo digas sólo para que me calme.

Не смей меня успокаивать.
Nunca más me digas que me tranquilice.