СТАРАЯ БАНДА на Испанском - Испанский перевод

• la vieja banda
• la vieja pandilla

Примеры использования Старая банда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старая банда.
La vieja banda.

А как там старая банда?
¿Y cómo está la vieja pandilla?

Старая банда тебя не интересует?
¿No quieres saber de la vieja pandilla?

Нас трое, старая банда, снова вместе.
Los tres. La vieja pandilla junta de nuevo.

Старая банда с юрфака снова вместе.
La vieja banda de la ley la escuela de nuevo juntos de nuevo- Tom- Sí.

Джонни Торрио был его учеником Старая банда из Файв Поинтс.
Es quien enseñó a Johnny Torrio. La vieja banda de Five Points.

Крэк, беглецы из дома, жертвы плохого обращения в семье, психопаты… старая банда.
Crack, fugados, víctimas de abuso, psicóticos. La vieja banda.

Вот та старая банда которую мы знали на протяжении стольких лет.
Ahí está la vieja pandilla, a la que tan bien hemos conocido con los años.

Джордж с нетерпением ждет, что соберется вся старая банда, но если.
George estaba entusiasmado por juntar al viejo grupo pero si.

Не смотря на все твои усилия, твое эго все еще, как у наркомана, ты не сможешь закончит закуренным, с чикой, которая любит тебя, твоя старая банда снова вместе, а так же твоя супер талантливая дочь, которая может реально вернуть твою задницу обратно в шоу-бизнес.
A pesar de ti, de tu ego, de tu abuso con las drogas, acabas con una tía muy buena que te quiere, tu antiguo grupo se vuelve a juntar y con una hija supertalentosa que podría volver a llevar tu culo al mundo del espectáculo de verdad.

Узнать, кто расправляется с нашей старой бандой.
Saber quien se está cargando a la vieja banda.

Костюмированная вечеринка со старой бандой- это просто круто!
Una fiesta de disfraces con la edad banda suena como una explosión!

Возросла напряженность в отношениях Ла Салва и старой банды Трилло.
La tensión entre la antigua banda de Trillo ha aumentado.

Я собираюсь отрываться со старой бандой.
Voy a salir con la antigua pandilla.

Он сказал, было бы весело, собрать старую банду снова вместе, понимаете?
Él dijo, bueno, que sería divertido juntar a la vieja banda,¿sabes?

Если увидишь кого-нибудь из старой банды, скажи им, что я расположился за этим столиком.
Si ves a alguien del viejo grupo, diles que estoy sentado aquí.

Эм, говорил с кем-нибудь из старой банды?
¿Has hablado con alguien de la pandilla?

Есть кое-кто из старой банды кого бы я хотела чтобы ты встретила.
Hay amigos de nuestro grupo que quiero que veas.

Если заметят, как Шинвелл говорит с членом его старой банды, он нарушит условия досрочного освобождения.
Si a Shinwell lo agarran hablando con un miembro de su antigua banda, eso es una violación de la libertad condicional.

Я просил помочь прижать мою старую банду, и все, что я делаю, направлено на то, чтобы это произошло.
Te pedí ayuda para desbaratar a mi antigua banda y todo lo que he estado haciendo ha sido trabajar para lograrlo.

Это Желтые Жакеты… моя старая уличная банда из 50- ых.
Son las Chaquetas Amarillas, mi antigua pandilla callejera de los años 50.

Прости, прости, что я не старая и изношенная, и наполняю все мудростью, что лишает меня моей, конченной, карьеры, и моя банда пьет и употребляет наркотики в забвении.
Lo siento, siento que no sea vieja, esté agotada y llena de sabiduría conseguida duramente a base de joder mi carrera, mi grupo y por beber y drogarme con mi grupo hasta el olvido.

Июля 1994 года было сообщено о том, что полиция Иерусалима арестовала 15 молодых палестинцев из трех различных банд, которых подозревали в бросании камней и бутылок в евреев и солдат ИДФ в старой части Иерусалима в течение последних нескольких месяцев.
El 13 de julio de 1994, se informó de que la policía de Jerusalén había detenido a 15 jóvenes palestinos de tres diferentes pandillas sospechosas de haber arrojado piedras y botellas a judíos y soldados de las FDI en la Ciudad Vieja de Jerusalén durante los meses anteriores.

Амаро, иди поговори со своими старыми друзьями из отдела банд.
Amaro, habla con tus compañeros de la Unidad de Bandas.

Ворт создал новую банду преступников, некоторые из соучастников были его старыми товарищами из Нью-Йорка.
Worth formó una nueva banda de socios, incluidos algunos de sus viejos compañeros de Nueva York.

Есть в банде, кто-то, у кого с вами могут быть старые счеты?
¿y alguien en esa banda Tiene que haber algo ahí,¿aunque sea un antigua disputa?

Боюсь, твой старый друг больше не думает о тебе, как о стОящем члене банды, которым тя являешься.
Me temo que su viejo amigo ya no lo cree el miembro… leal de la pandilla que nosotros conocemos.

И моя старая добрая Саша превратилась в насест для местной птичей банды.
La Vieja Sasha se ha convertido en un soporte para una banda de pájaros.

Майк собирает старую банду, как я ему и сказал.
Mike reintegró de nuevo al grupo tal como le pedí.

Старый гангстер из банды Роял с Истсайда, получил пожизненное, за убийство двух конкурентов.
Un mafioso de la banda de los Royal en la zona oeste, cumpliendo cadena perpetua por el asesinato de dos tipos de una banda rival.