ПОПРОБУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• versuche
• mal
• probiere
• versuchen
• versuch's
• versuch
• probieren
• probier's

Примеры использования Попробую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давай я попробую.
Lass mich mal.

Я попробую снова.
Ich versuch's nochmal.

Ок, дай я попробую.
Okay, lass mich mal.

Я попробую что угодно.
Ich probiere alles.

Я обязательно попробую.
Ich werd's probieren.

Я попробую поговорить с ней.
Ich rede mal mit ihr.

Давай я попробую еще раз.
Lass es mich noch einmal versuchen.

Попробую на ее мобильный.
Versuch sie zu erreichen.

Может я попробую помочь тебе.
Vielleicht sollte ich dir mal helfen.

А я попробую клубничный чизкейк.
Ich probiere Erdbeer-Käsekuchen.

Ладно. Я попробую. Я попробую.
Ich versuch's. Geh ich eben woanders hin.

Я попробую старомодный подход.
Ich probiere das altmodische Verfahren.

Так, так, дай я еще раз попробую.
Lass es mich noch mal probieren.- Lass mich sehen.

Попробую разузнать что-нибудь на улице.
Ich hör mich mal auf der Straße um.

Знаешь, что я, может быть, попробую, когда буду там?
Weißt du, was ich vielleicht versuche, wenn ich da unten bin?

Я попробую получить разрешение.
Ich werde versuchen die Erlaubnis zu bekommen.

Я останусь и попробую спасти столько, сколько смогу.
Ich muss bleiben und versuchen, so viele zu retten, wie ich kann.

Попробую предположить: что-то перехватывает нейтроны?
Ich rate mal, irgendetwas fängt Neutronen ein?

У моего сына уже есть имя, но я попробую твое летнее вино.
Mein Sohn hat schon seinen Namen, aber ich probiere Euren Sommerwein.

Я попробую нарисовать воспользуюсь Линией.
Ich versuch das zu zeichnen. Ich benutze mein Linienwerkzeug.

Возможно я останусь и попробую убедить его не убивать тебя. Пойдем.
Vielleicht bleibe ich und versuche ihn zu überzeugen, dich nicht zu erschießen.

Я попробую… Но весь его мирр просто перевернулся с ног на голову.
Ich versuch's, aber seine Welt steht gerade Kopf.

Сейчас я попробую капалук, один из самых изысканных деликатесов.
Ich probiere hier Kapaluk, die ultimative Delikatesse.

Я попробую догадаться, из какого образа ты создала меня.
Ich könnte versuchen, zu erraten, wem du mich nachempfunden hast.

Может попробую в Lawn and Foster, там вроде неплохо.
Vielleicht seh ich mir Long and Foster mal an, die sehen ganz gut aus.

Я попробую достать ему лекарства, но это непросто.
Ich versuche ihm etwas Fruchtzucker zu besorgen, aber das ist nicht einfach.

Я лучше попробую спасти одного Джейкоба, чем убью другого.
Ich versuche lieber, einen Jacob zu retten, als einen anderen zu töten.

Я попробую убедить Лизу поехать на выходные к друзьям в Пенсаколу.
Ich versuche Lisa davon zu überzeugen, übers Wochenende zu ihren Freunden oben in Pensacola zu fahren.

Ну, нет, я попробую влиться, не вызывая при этом хохота и насмешек.
Ja, nein. Ich versuche mich einzupassen und nicht ausgelacht zu werden.

Девро, я попробую затянуть машину во внутрь, но мне нужна твоя помощь.
Dev'Reaux, ich versuche, den Wagen reinzuziehen, aber ich brauche Ihre Hilfe.