СТАРАЙСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versuche
• versuch
• versuchst
• bemühe dich

Примеры использования Старайся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Старайся выжить.
Versuch zu überleben.

Даже не старайся меня обмануть.
Mich hältst du nicht zum Besten.

Старайся убить меня.
Versuch mich zu töten.

Но не старайся управлять всем.
Versuch nur nicht, alles zu kontrollieren.

Старайся не говорить.
Versuch nicht zu reden.

Я поведу, а ты, старайся не отставать.
Ja. Ich fahr' und du versuchst mitzuhalten.

Не старайся, малышка.
Versuch es nicht, Kleine.

Просто… Просто старайся не говорить, чувак.
Versuch… einfach nicht zu reden, Alter.

Старайся не убить их.
Versuche, sie nicht zu töten.

Как не старайся, а я все равно хуже вас.
Ich kann mich noch so bemühen und bin doch nie so gut wie Sie.

Старайся состредоточиться.
Versuch dich zu konzentrieren.

Ни во что не ввязывайся… и старайся не смотреть по сторонам.
Rede mit niemandem… und versuch, nichts anzusehen.

Не старайся понять.
Versucht nicht, mich zu verstehen.

Вот еще что- когда они придут- старайся время от времени просто улыбаться.
Und pass auf, wenn sie kommen, versuche zuweilen zu lächeln.

Не старайся походить на меня.
Versuch nicht wie ich zu sein.

Ты просто улыбайся и старайся никого не порвать на части. Хорошо?
Du lächelst einfach und versuchst, niemanden in Stücke zu reißen, ok?

Не старайся, Тони. Просто приходи.
Versuch's nicht, Tony, komm.

Старайся не думать об этом.
Versuche, nicht darüber nachzudenken.

Да, но старайся не обращаться ко мне.
Ja, aber versuchen Sie nicht, mich persönlich anzusprechen.

Старайся не слишком слюнить самый конец.
Mach das Ende nicht so nass.

Да. Старайся слушать, Кейси. Хорошо?
Ja, versuch aufzupassen, Casey, okay?

Старайся, дочка, не оставляй его.
Bemühe dich, Kind. Verlass ihn nicht.

Не старайся, твой передатчик мертв.
Bemüh dich nicht, dein Transmitter ist tot.

Старайся сделать одну прямую линию.
Versuch eine gerade Linie zu machen.

Не старайся взрослеть слишком быстро.
Versuch nicht, zu schnell erwachsen zu werden.

Старайся не издавать ни единого звука.
Versuche, kein Geräusch zu machen.

Но старайся не смотреть на дверь, ладно?
Aber versuche, nicht die Tür anzuschauen, okay?

Старайся видеть вещи такими, какие они есть.
Versuch, die Dinge zu sehen, wie sie sind.

Не старайся серфинговать, не делай этого.
Versuchen Sie nicht zu surfen, tun Sie einfach nichts.

Старайся не выглядеть легкомысленно, приближаясь к месту убийства.
Versuche, nicht fröhlich- an einem Tatort zu erscheinen.