СТАРАЙТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchen sie
• versucht

Примеры использования Старайтесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже не старайтесь.
Versuchs gar nicht erst.

Старайтесь не смотреть.
Versuchen Sie, nicht hinzusehen.

Никогда не старайтесь сделать хорошо, Ваше Величество.
Versucht nie, etwas Gutes zu tun, Eure Majestät.

Старайтесь не разговаривать.
Vermeiden Sie es zu sprechen.

Идите прямо до конца и старайтесь не глупость.
Fahren Sie geradeaus durch und versuchen Sie keine Dummheiten.

Старайтесь не двигаться.
Versuchen Sie, sich nicht zu bewegen.

Просто стремитесь к совершенству и старайтесь делать хорошую работу. И тогда у вас все получится.
Strebe nach Exzellenz, und versuche, gut in dem zu sein, was du tust, und alles wird gut gehen.

Старайтесь не создавать трения.
Versucht, keine Reibung zu verursachen.

Так что будьте осторожны, старайтесь избегать провалов, которые подорвут ваш бренд.
Seien sie also wirklich vorsichtig und versuchen sie Fehler zu vermeiden die Ihre Marke zunichte machen können.

Старайтесь, чтобы ваш баланс.
Versuchen Sie, das Gleichgewicht zu halten.

Читайте состав на тюбике, старайтесь не повторять обработку одинаковым составом.
Lesen Sie die Zusammensetzung auf dem Röhrchen. Versuchen Sie, die Verarbeitung derselben Zusammensetzung nicht zu wiederholen.

Не старайтесь повлиять на него.
Versuchen Sie, ihn nicht zu beeinflussen.

Для того, чтобы избежать каких-либо проблем микропрограммы старайтесь не устанавливать какие-либо“ Главная” или другое программное обеспечение, изменить интерфейс.
Sie vermeiden jedes Problem der Firmware nicht versuchen zu installieren“Startseite” oder andere Software, die die Schnittstelle ändert.

Старайтесь избегать сидячего образа жизни.
Versuchen Sie zu vermeiden, eine sitzende Lebensweise.

Бросайте себе вызов, старайтесь быть хорошими людьми, делайте ошибки и помогайте друг другу их исправлять.
Herausforderungen suchen, üben, in Ordnung zu sein, Fehler machen und sich gegenseitig unterstützen, wenn sie passieren.

Старайтесь плакать Ничто так не облегчает, как слезы.
Versuchen Sie zu weinen. Die Tränen erleichtern.

Если вы чувствуете, что испытываете проблемы в связи с необходимостью справляться с жизнью на диализе, старайтесь не держать это в себе.
Wenn Sie bemerken, dass Sie Schwierigkeiten bei der Bewältigung eines Lebens mit Dialyse haben, versuchen Sie nicht, diese Gefühle für sich zu behalten.

Старайтесь не скрывать, что являетесь диализным пациентом.
Versuchen Sie nicht zu verheimlichen, dass Sie ein Dialysepatient sind.

Помните… Старайтесь избегать контактов с людьми этого временного периода.
Versuchen Sie, Kontakt mit allen aus dieser Zeit zu vermeiden.

Старайтесь, чтобы из-под ноги друг другу в основном," Марфа ответила.
Versuchen Sie, aus unter einander die Füße meist zu halten," Martha beantwortet.

Как Дизайнер, старайтесь понять как вы мыслите В процессе создания игра, когда создаете дизайн.
Als Designer, versucht zu verstehen, wie euer Denkprozess während des Designen der Games abläuft.

Старайтесь держать RESET, уже нажимается при подключении повторителя.
Versuchen Sie, die RESET zu halten bereits gedrückt, wenn der Repeater verbinden.

Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы Его, которые предлагаю я вам сегодня.
So haltet nun, daß ihr tut nach allen Geboten und Rechten, die ich euch heute vorlege.

Старайтесь, чтобы звук получался равномерным и приятным, это отличная цель.
Und versucht es irgendwie etwas groovy hinzubekommen und das es schön mitswingt, das wäre eine gute Idee.

Старайтесь не покупаться на рождественский обман, так как он помогает сделать Клику богаче.
Versucht euch nicht in den Weihnachtsrummel zu begeben, denn das dient nur dazu, die Kabalen reicher zu machen.

Старайтесь избегать таких продуктов, когда это вообще возможно, чтобы помочь ваши зубы остаются здоровыми.
Versuchen Sie, solche Lebensmittel zu vermeiden, wenn überhaupt möglich, Ihre Zähne gesund bleiben zu helfen.

Старайтесь не подвергать себя чрезмерному громкому шуму, потому что это будет повредить внутреннюю часть уха, и это может быть необратимым.
Versuchen Sie, sich nicht übermäßig lautem Geräusch auszusetzen, denn das schadet dem inneren Teil des Ohres, und das kann irreversibel sein.

Не старайтесь сэкономить на том, что будете проживать где-то в другом месте, питаться как придется, а процедуры посещать в санатории.
Versuchen Sie nicht, Geld zu sparen, indem Sie sich irgendeine Unterkunft suchen, verschiedenartig außer Haus essen und nur die Kuranwendungen in einer Kureinrichtung absolvieren.

Старайтесь не попасть за решетку на следующий день после того, как пишете в газете, что местная полиция незаинтересована в исчезновении бедняков.
Versucht nicht an dem Tag verhaftet zu werden, nachdem ihr auf der Titelseite der Zeitung zitiert, dass es der lokalen Polizei gleichgültig ist,- wenn die Unterschicht verschwindet.

Старайтесь использовать существующие ресурсы и активы, которые широко доступны, как, например, использование мобильной телефонии для предложения чистой энергии или семейный магазин для предложения банковских услуг.
Versuchen Sie vorhandene Ressourcen einzusetzen, die weit verbreitet sind, so wie Mobilfunk für sauberen Strom und kleine Läden für Bankdienstleistungen.