СТАРАЙТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• intente
• trata
• procuren
• hagan
• intenta
• traten
• intenten
• trate
• tratar
• intentar

Примеры использования Старайтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старайтесь это помнить.
Intenten recordarlo.

Всегда старайтесь стать лучше.
Siempre intenta… mejorarte.

Старайтесь не двигаться.
Trate de no moverse.

Нора, старайтесь не напрягаться.
Nora, trata de no esforzarse.

Старайтесь не поцарапаться.
Intente no rascarse.

Хорошо, мистер Хэллер, старайтесь не чихать.
Muy bien, Sr. Haller, intente no estornudar.

Старайтесь не разговаривать.
Trata de no hablar.

Отойдите и старайтесь не вдыхать токсичный дым.
Háganse hacia atrás y procuren no inhalar el humo tóxico.

Старайтесь не тягать ни чего.
Trate de no llevar nada.

Следите за мной и старайтесь не отставать, хорошо?
Estén atentos a los cambios y traten de seguirme,¿está bien?

Старайтесь не думать об этом.
Traten de no pensar en eso.

Ну Касс Теперь у вас есть ваш меч, Старайтесь не умереть.
Bueno, Cass Ahora que tienes la espada, trata de no morir por ella.

Не старайтесь обвинить нас!
¡No intente culparnos por esto!

Знаю, это трудно Но старайтесь не заглядывать далеко в будущее.
Sé que es duro, pero intenta no pensar demasiado en el futuro.

Старайтесь не думать о прошлом.
Intenta no pensar en el pasado.

Так, старайтесь не создавать трения.
¡Oigan! Intenten no generar la más mínima fricción.

Старайтесь не думать об этом, ладно?
Trata de no pensar en eso, ok?

Помните… Старайтесь избегать контактов с людьми этого временного периода.
Traten de evitar el contacto con gente de este periodo del tiempo.

Старайтесь надолго не задерживаться.
Trata de no quedarte hasta tarde.

Все старайтесь быть чуть более похожими на Криса.
Intenten todos parecerse un poco más a Chris.

Старайтесь смотреть прямо в камеру.
Intenta mirar directamente a la cámara.

И старайтесь не смотреть на ноги.
E intente no mirarse los pies.

И старайтесь придерживаться сценария.
E intente ajustarse al guión.

Старайтесь выглядеть скромнее- вы в школе работаете!
Intente ser más modesta. Trabaja en una escuela!

И старайтесь не разговаривать Разговоры расходуют воздух.
Y trata de no hablar. Hablando consumes aire.

Старайтесь не терять его из виду, и давайте направление.
Traten de no perderlo de vista y sigan dándome indicaciones.

Старайтесь вспоминать друг друга всегда… всегда… приятными восспоинаниями.
Siempre… siempre, trata de recordarla con amor.

Старайтесь не думать о кто-то нарушения в и убивать наших собак?
Tratar de no pensar en alguien irrumpiendo y asesinando nuestro perro?

Старайтесь не перетруждать себя в начале, фокусируйтесь на мускулах и дыхании.
Intente no empujarlo demasiado para afuera Sólo piensa en los músculos y respira.

Старайтесь вдыхать медленнее, лорд Марчмейн, понемножку, не торопясь, тогда почувствуете.
Intente respirar lentamente, lord Marchmain… con suavidad así le sacará más provecho.