PLANST DU на Русском - Русский перевод

• ты планируешь
• ты собираешься
• ты задумала

Примеры использования Planst du на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was planst du, Dad?
Что ты замышляешь, пап?

Welche Taktik planst du?
Какую тактику ты придумал?

Planst du einen großen Raub?
Ты планируешь большой грабеж?

Doch wie genau planst du, nah genug heran zu kommen?
Но как ты собираешься приблизиться к Пэну?

Planst du, aufs College zu gehen?
Ты планируешь пойти в колледж?

Wie viele Leben in dieser Familie planst du, noch zu ruinieren?
Сколько жизней в этой семье ты планируешь погубить?

Was planst du für heute Abend?
Что ты планируешь на сегодня?

DER GLORREICHE FERENGI" Wie planst du, Moogie zu retten?
Великолепные ференги" Ну, и как ты планируешь спасти Муги?

Was planst du deswegen zu tun?
И что ты планируешь делать дальше?

Und wie planst du, das zu tun?
И как ты собираешься это сделать?

Planst du einen Mord, einen Atomangriff?
Ты задумала убийство? Ядерную атаку?

Vielleicht planst du, mich zu ermorden, hier.
Может, ты планируешь убить меня здесь.

Planst du eine Hochzeit oder einen Leichenschmaus?
Ты планируешь свадьбу или поминки?

Und wie genau planst du, diese Energie zu zerstören?
И как именно ты планируешь уничтожить энергию?

Planst du, dich auch mit Carrie zu treffen?
Ты планировал повидаться с Кэрри?

Vielleicht planst du eine Alien-Armee aufzubauen.
Может быть ты планируешь собрать инопланетную армию.

Planst du, den gesamten Fluss auszubaggern oder nur.
Планируешь перелопатить всю реку или только.

Und wie genau planst du, mich zum Gehen zu zwingen?
А как, собственно, ты планируешь заставить меня пойти?

Planst du, dich die ganze Nacht im Schatten zu verstecken?
Ты всю ночь планируешь прятаться в тени?

Und wen genau planst Du um diese 8 Mill. Dollar anzuhauen?
И у кого именно ты планируешь одолжить 8 миллионов долларов?

Planst du, in der Zeit zurück zu gehen, um deinen Angreifer zu verhören?
Хочешь вернуться назад во времени, чтобы допросить нападавшего?

Wie planst du Amara hierher zu bringen?
Как ты собираешься привести сюда Амару?

Planst du irgendeinen verrückten Stunt mit einem wilden Tier auf unserer Hochzeit?
Ты планируешь исполнить какой-нибудь сумасшедший фокус с опасным диким животным на нашей свадьбе?

Wie weit planst du mit ihr bei dieser Verabredung zu gehen?
Как далеко ты планируешь зайти на свидании с ней?

Was planst du zu tun? Mich gänzlich zu meiden?
И что ты планируешь делать, избегая меня?

Was planst du, lieferst du sie an Leekie aus?
Что ты задумала? Натравить ее на Лики?

Wie lang planst du schon für den Senat des Staates zu kandidieren?
Давно ты планировал участвовать в выборах?

BG: Planst du, zurückzugehen? Und weiterhin zu berichten?
БД: Вы планируете вернуться туда? И продолжить свои репортажи?

Deswegen planst du auch eine Feier für ein Mädchen, das du kaum kanntest.
И из-за этого же ты планируешь поминки девушки, которую едва знала.