НЕМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• muda
• dumb

Примеры использования Немая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она немая.
Es muda.

Скорее немая.
Más bien muda.

Иди, немая.
Ven, muda.

Она немая, чувак.
Es muda, amigo.

Она не немая.
No es muda.

Немая воровка.
El ladrón silencioso.

Бедняжка немая.
La pobrecita es muda.

Она немая, милорд.
Ella es muda, señor.

Это та уродка, немая.
Es esa carajita, la muda.

Она немая с рождения.
Ella es muda de nacimiento.

Это хорошо, что ты немая.
Es bueno que seas muda.

Что это, немая азбука?
¿Qué es eso, lenguaje de señas?

Такая хорошенькая, но немая.
Es bonita, pero muda.

Она немая. Она ничего не говорит.
Está muda, no dice nada.

Он придурок, она немая.
Él es tonto, y ella es muda.

Где эта твоя немая малышка?
¿Dónde está la pequeña muda tuya?

Немая женщина является ответом.
La mujer muda es la respuesta.

Эта синьора- немая… У нее это от нервов.
La señora es muda, un problema nervioso.

Чтобы она бродила слепая и немая, в этом месте смерти.
Para que vagara, ciega y muda, en este lugar de muerte.

Ведь ты же немая, но не глухая, верно?
Puede que seas muda, pero no sorda,¿verdad?

Привет, я Макс, а то моя немая подруга Кэролайн.
Hola, soy Max y esta es mi amiga muda Caroline.

Я знал что она немая но я думал… может это больше.
Sabía que era muda pero ahora creo… tal vez es más que eso.

Пьяная немая Натали сбежала с незначительными травмами.
La borracha, muda, Natalie, escapó con heridas menores.

Чудак- первый, Строго на север- второй, и Немая удача- третья.
Wackadoodle en primer término,… Due North segundo,… y Dumb Luck en tercer lugar.

Я трахнул Маргарет МакПойл. Любопытно, как она могла сказать, ведь Маргарет немая.
Me pregunto cómo pudo habérselo dicho, dado que Margaret es muda.

Наверное, я должиа все время молчать, как немая, и тогда все будут счастливы.
Supongo que debí mantener la boca cerrada, como una muda y luego todos habrían estado felices.

И теперь Немая удача и Чудак идут голова к голове, Строго на север отстает от Гнезда воробья, за ними Грязнуля- прыгун и Пушистый утенок в замыкающих.
¡Y ahora Dumb Luck y Wackadoodle cuerpo a cuerpo,… Due North llega por detrás de Sparrows Nest,… luego está Puddle Jumper, y Fluffy Duck a la zaga.

А в некоторых словах немая« Н» незаметно стала исчезать: так, в словаре Королевской Академии допускается писать или не писать немую« Н» в словах« arpa» и« armonía».
Y de a poco ahora empiezan a retirarse sigilosamente algunas haches mudas, en el Diccionario de la Real Academia"arpa","armonía" pueden escribirse con hache o sin hache.

Это- немое кино!"!
¡Es una película Muda!

Оригинальными« немыми знаками» трассы обозначают уже целых 90 лет.
Las originales“señales mudas” determinan la pista desde hace ya 90 años.