НЕМАТОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• nematodos
• nemátodos
• nematodo

Примеры использования Нематоды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, нематоды!
¡Hola, gusanos!

Это коннектом червя- нематоды.
Este es el conectoma del gusano C. elegans.

Какие-то нематоды.
Algún tipo de nematodo.

Паразиты- это не только всякие там черви и нематоды.
Los parásitos no son solo anquilostomas, trematodas o cirripedias.

Ii популяции( например, опылители, нематоды, почвенные микроорганизмы);
Ii Poblaciones(por ejemplo, polinizadores, nemátodos, microorganismos del suelo);

Для изучения были отобраны следующие группы: полихеты, нематоды и фораминиферы.
Los grupos de especies objeto de estudio son los poliquetos, los nematodos y los foraminíferos.

Это также предполагает что нематоды были в состоянии покоя и активизировались от слез в глазах.
También sugiere que los nematodos estaban en estasis y revivieron en las lágrimas de los ojos.

Нематоды, анкилостомы, власоглавы, шистосомы: заражение этими видами гельминтов вызывает боль и дискомфорт.
Ascaris, anquilostomas, tricocéfalos, esquistosomiasis… Las infecciones de estas especies provocan dolor y malestar.

Ребенок подвергается воздействию биологических веществ, таких, как бактерии, грибки, вирусы, простейшие, нематоды и другие паразиты; или.
Exponga al niño a agentes biológicos como bacterias, hongos, virus, protozoos, nematodos y otros parásitos, o.

И фактически, животные, над которыми мы проводили исследования, маленькие садовые черви, нематоды, тоже погибли при понижении концентрации кислорода.
De hecho, los animales con los que trabajamos en el laboratorio, pequeñas lombrices, nemátodos, también murieron cuando las expusimos a bajos niveles de oxígeno.

Основное внимание будет уделяться наиболее распространенным подающимся идентификации таксонам, которыми являются нематоды и гарпактициды.
Se deberá prestar especial atención a los taxones identificables más abundantes, que son los nematodos y los harpacticoidos.

Они, в свою очередь, являются источником питания для нематоды, которая размножается в теле хозяина, в последствии массово вырываясь наружу, после чего цикл начинается снова.
Ellas proveen el alimento para el nematode, el cual se reproduce en el cuerpo del huésped y luego estalla en masa para repetir el ciclo otra vez.

Весьма распространенными являются также инвазии, влияющие на положение в области питания, такие, как малярия, нематоды, аскаридоз, стронгилоидоз и шистоматоз.
Hay también enfermedades que afectan a la nutrición, tales como el paludismo, la anquilostomiasis, la ascariasis, la estrongiloidosis y la esquistosomiasis.

В категории мейофауны было обнаружено пять групп( фораминиферы, нематоды, тихоходки, копеподы и полихеты), причем в районе JET их плотность была выше по сравнению с районом с высокой плотностью залегания конкреций.
La meiofauna comprendía cinco grupos(foraminíferos, nematodos, tardígrados, copépodos y poliquetos) y aparecía en mayores abundancias en la zona del JET que en la de alta abundancia.

Имеются химические альтернативы для некоторых видов применения: для декоративных растений альтернативы включают фозалон, диметоат, эсфенвалерат, фенпропатрин, лямбда- цихалотрин и альфа- циперметрин, а также нематоды Heterorhabditis megidis.
Entre los productos químicos alternativos para las plantas ornamentales se incluyen, por ejemplo, la fosalona, el dimetoato, el esfenvalerato, el fenpropatrin, el lambda-cihalotrin y el alfa-cipermetrin, además del nematodo Heterorhabditis megidis.

Нематоды настолько впечатлили ученых, занимающихся исследованиями в области биотехнологий, что они даже синтезировали это химическое соединение- антикоагулянт и теперь испытывают его в качестве кроверазжижающего препарата, который может быть использован в ходе хирургических операций.
Los investigadores de la biotecnología están tan impresionados con la lombriz que han sintetizado la molécula y están realizando pruebas para utilizarla como anticoagulante durante intervenciones quirúrgicas.

По полученным в ходе исследования данным на каждом из участков обнаружен неожиданно широкий и попрежнему плохо изученный диапазон разнообразных отобранных видов по всем трем компонентам фауны, обитающей в осадочном слое( фораминиферы, нематоды и полихеты).
Los resultados del estudio indicaron que en los lugares de muestreo existía una diversidad considerable, imprevista y aún poco estudiada de los tres componentes antes mencionados de la fauna existente en los sedimentos(foraminíferos, nematodos y poliquetos).

Светящиеся трупы, скорее всего,- результат жизненного цикла, похожего по своей отвратительности, но вот этого маленького круглого червя, или нематоды, в кишечнике которого находятся биолюминесцентные бактерии. Их концентрация настолько мала, что сам червь не светится.
Los cuerpos resplandecientes son probablemente el resultado de un espantoso ciclo de vida de manera similar, pero de este pequeño gusano redondo o nematode, que tiene una bacteria bioluminiscente en su intestino, pero a tan baja concentración que el gusano no puede resplandecer.

Тем не менее, имеются химические альтернативы для некоторых видов применения: для декоративных растений альтернативы включают фозалон, диметоат, эсфенвалерат, фенпропатрин, лямбда- цихалотрин и альфа- циперметрин, а также нематоды Heterorhabditis megidis.
Sin embargo, hay productos químicos alternativos para algunos usos: en el caso de las plantas ornamentales se incluyen, por ejemplo, la fosalona, el dimetoato, el esfenvalerato, el fenpropatrin, el lambda-cihalotrin y el alfa-cipermetrin, además del nematodo Heterorhabditis megidis.

Устраивать серийные практикумы по конкретным таксонам( например: полихеты, нематоды, веслоногие и равноногие ракообразные, иглокожие) с привлечением контракторов и специалистов по таксономии для развития таксономических возможностей и инициирования повидовой взаимокалибровки;
Organizarán una serie de seminarios centrados en taxones específicos(por ejemplo, políquetos, nematodos, copépodos, equinodermos, isópodos) que reúnan a contratistas y expertos taxonómicos para desarrollar la capacidad en la materia e iniciar una intercalibración a nivel de las especies;

По итогам работы 12 станций отбора образцов мейофауны на участке B4 была подсчитана средняя плотность, составившая 9478 организмов на, 25 м2( основные представители мейофауны-- нематоды( 83, 5 процента) и гарпактициды( 10, 3 процента)); организмы были классифицированы на уровне от класса до семейства.
Las 12 estaciones de muestreo de meiofauna del emplazamiento B4 indicaron una densidad media de 9.478 individuos/0,25 m2, de los cuales los principales componentes eran los nematodos(83,5%) y los harpacticoida(10,3%), también identificados a nivel de entre clase y familia.

В рамках Каплановского проекта ученые использовали самые современные молекулярные и морфологические методы для оценки биоразнообразия и географических ареалов трех ключевых групп фауны в абиссальной конкреционосной провинции Тихого океана: полихеты, нематоды и протозойные фораминиферы.
En el proyecto Kaplan, los científicos utilizaron métodos moleculares y morfológicos modernos para evaluar la diversidad biológica y la distribución geográfica de tres grupos principales de la fauna de la región abisal rica en nódulos del Océano Pacífico: poliquetos, nematodos y foraminíferos.

Было отмечено, что провести точную таксономию особенно трудно в глубоководных районах, поскольку многие преобладающие таксоны( например, полихеты и нематоды) содержат значительную долю неописанных видов; в результате полезные таксономические ключевые признаки практически отсутствуют.
Se observó que la preparación de una taxonomía exacta es especialmente problemática en los fondos marinos porque en muchos taxones abundantes(por ejemplo, poliquetos y nematodos) hay una gran proporción de especies no descritas; en consecuencia, prácticamente no existen claves taxonómicas útiles.

Сюда входят сосновая нематода, жук- усач и другие древесные вредители при торговле бревнами и древесными материалами, жучок капра в зерновых и аналогичных товарах, тефроидные фруктовые мухи в некоторых свежих фруктах и различные патогенные нематоды и грибки в почвах.
Son, entre otras, en el caso de los troncos y derivados de la madera, el nematodo del pino, el cerambicido y otras plagas que atacan a la madera; en el caso de los cereales y otros productos básicos, el trogoderma granarium; en algunas frutas frescas, la mosca de la fruta de la familia tephritidae, y diversos nemátodos patógenos y hongos en los suelos.

Что касается уровней биологического разнообразия, видового состава и генного потока, то работа ведется полным ходом с использованием как традиционных морфологических методов, так и разработанных недавно способов анализа ДНК по всем изучаемым группам животных( полихеты, нематоды и фораминиферы).
Con respecto a los niveles de diversidad biológica, la variedad de especies y el flujo de genes, los trabajos estaban avanzando satisfactoriamente merced al uso tanto de las técnicas morfológicas tradicionales como de las nuevas técnicas basadas en el ADN para todos los grupos de especies animales investigados(poliquetos, nemátodos y foraminíferos).

В результате его осуществления будет создана база данных о ДНК видов, обитающих в зоне Кларион- Клиппертон, будет установлена единообразная таксономия региона, а на основе молекулярного и морфологического подходов в базу данных будут интегрированы результаты по различным таксонам( полихеты, нематоды, фораминиферы и микробы).
Los resultados incluirán una base de datos con el ADN de las especies localizadas en la zona, la elaboración de una taxonomía uniforme para la región y la integración en una base de datos de los resultados correspondientes a los distintos taxones(poliquetos, nematodos, foraminíferos y microbios) según criterios moleculares y morfológicos.

В-третьих, ведение сельского хозяйства в городах должно быть подчинено цели обеспечения продовольственной безопасности и охраны здоровья людей посредством недопущения чрезмерной концентрации в пищевых продуктах пестицидов, гербицидов, тяжелых металлов, патогенных организмов и других токсичных веществ; в частности, существует весьма высокая степень риска, связанного с использованием неочищенных или плохо очищенных канализационных вод для орошения сельскохозяйственных угодий, в том числе опасность заражения такими патогенными микроорганизмами и гельминтами( червяками), как Ascaris( нематоды) и Ancylostoma( анкилостома).
En tercer lugar, las prácticas de agricultura urbana deben proteger la seguridad alimentaria y la salud, evitando la contaminación de los alimentos con un exceso de residuos de plaguicidas y herbicidas, metales pesados, organismos patógenos y otros materiales tóxicos; más concretamente, el empleo de aguas residuales sin tratar o no tratadas adecuadamente para la irrigación de cultivos comporta grandes riesgos para la salud, incluidas las infecciones causadas por microorganismos patógenos y helmintos(gusanos), como el Ascaris(nematodos) y el Ancylostoma(anquilostoma).

Как насчет нематод?
¿Qué tal los nematodos?

Нематода- всего лишь один из миллионов паразитических видов.
La lombriz intestinal es apenas una entre los millones de especies de parásitos.