НЕМА на Испанском - Испанский перевод

• muda
• no hay
• nema

Примеры использования Нема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нема больных!
¡No hay enfermos!

А сестры нема?
¿No tienes hermana?

Она нема, но не глуха!
¡Ella es muda, no sorda!

Но я была нема.
Pero permanecí muda.

Я буду нема как мышка.
Seré silenciosa como un ratón.

Я глуха и нема.
Entonación sorda y muda.

Никому не скажу, клянусь. Буду нема.
Te juro que no diré nada.

Она нема как могила, сэр.
Es tan discreta como una tumba, señor.

Слепа, глуха и нема.
Ciego, sordo y tonto.

Нема 380В гибридный stepper.
Nema 380V híbrido Motor Paso a Paso.

Не се плаши, нема да те повредам.
No tengas miedo. No vengo a herirte.

Нема више бацања камере низ степенице.
No más cámaras alrededor de las escaleras.

Девчонка нема, бесполезна для нас.
La niña es muda, inútil para nosotros.

Уверяю вас, я буду нема как могила.
Le aseguro, soy callada como una tumba.

Таким образом, архитектура не нема.
Lo que significa que la arquitectura no es muda.

Навистина немам ништо лично против Барбароисите?
Realmente no tengo nada personal en contra de Barbarois,¿entiendes?

Скажем просто, что звезда немого кино была не так нема, когда я нашла ее в кровати Лорда Коддингтона.
Digamos que esa actriz de cine mudo no era tan muda cuando la encontré en la cama con Lord Coddington.

Но и в основе понимания мира тех, кто будет помнить нас. Таким образом, архитектура не нема.
Y no es solamente nuestra memoria, sino aquellos quienes nos recuerdan. Lo que significa que la arquitectura no es muda.

Министар за воду и животну средину је рекао да… нема доказа да било ко живи по тунелима у Сиднеју.
El ministro de Agua y Medio Ambiente dice que… no hay evidencia de que alguien viva en los túneles de Sydney.

Эти акты предположительно совершались в здании центральной жандармерии города Зигиншор, в квартале Нема.
Se dice que estos actos tuvieron lugar en la comisaría central de Ziguinchor, situada en el distrito de Nema.

И када вам будем постављала питања, ако нисте сигурни око одговора, нема проблема… средићемо то касније, зато не брините.
Y bueno, cuando le haga las preguntas… si no está seguro de las respuestas, no hay problema, lo vemos más adelante, así que no se preocupe.

В докладе NEWMOA за 2006 год указано, что шестьдесят шесть процентов компактных люминесцентных ламп, проданных компаниями- членами Национальной ассоциации производителей электротехнических приборов( НЕМА) в 2004 году, содержит- 5 миллиграммов ртути на одну лампу.
En un informe de 2006 de la NEWMOA se señala que 66% de las CFL vendidas por las empresas que integran la National Electrical Manufacturers Association(NEMA) en 2004 contenían entre 0 y 5 miligramos de mercurio por lámpara.

В 2004 году эта система была распространена на три административных центра( Кифа, Аюн и Нема), а в 2007 году будет внедрена в масштабах всей страны.
En 2004 se amplió la aplicación de este sistema a tres lugares principales de la región(Kiffa, Aioun y Nema), y en 2007 se aplicará de manera generalizada a todas las wilayas.

Проект открытия музея мавританской музыки в Неме;
El proyecto de creación de un museo de la música mauritana en Nema;

Они глухи, немы, слепы; они не обратятся.
Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten.

Хуана Альвареса Неме.
Juan Álvarez Neme.

Неверные подобны человеку, который из того, что кричат ему, слышит только зов и голос: они глухи, немы, слепы; они неразумны.
Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito: son sordos, mudos, ciegos, no razonan.

Например, можно назвать организацию в 2001 году в Неме( столица области Ход- Эш- Шарки) фестиваля традиционных музыкальных инструментов Мавритании, а также многочисленных симпозиумов и выставок.
Cabe señalar, a título de ejemplo, la organización de un festival en 2001, en Nema(capital regional de Hodh El Chargui), sobre los instrumentos tradicionales de la música mauritana, así como la celebración de varios coloquios y exposiciones.

С помощью туарегского кочевника они сначала направились на юго-запад и через два дня достигли Немы. Они путешествовали ночью, боясь, что их заметят и насильно вернут назад.
Con la ayuda de un nómada tuareg, se dirigieron primero a Bassikounou y luego de dos días, viajando de noche para evitar que las detectaran y el riesgo de ser obligadas a volver, eventualmente llegaron a Néma.

Те, что не уверовали, подобны бессловесной скотине, которую кличет пастух, а она ничему не внемлет, кроме зова и крика. Они глухи, немы, слепы и ничего не разумеют.
Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito: son sordos, mudos, ciegos, no razonan.