ГДЕ-ТО ЗДЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• por aquí
• por ahí
• está aquí en alguna parte
• está en algún lugar
• por aqui
• estaba por aquí en algún lado
• en algún lugar cerca de aquí
• por acá

Примеры использования Где-то здесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты живешь где-то здесь?
Vives por acá.

Ник где-то здесь, на складе, Хэнк.
Nick está en algún lugar del recinto, Hank.

Ну, она где-то здесь.
Bueno, está por ahí.

Они должны быть где-то здесь.
Deben estar por ahí.

Хозяин где-то здесь.
El Maestro está aquí en alguna parte.

Это должно быть где-то здесь.
Debe de estar por aqui.

Я видел где-то здесь еду. Где мой торт?
Veo algo de comida por ahí.¿Dónde está mi pastel?

Думаю, она где-то здесь.
Creo que está por ahí.

Смотритель сказал, это где-то здесь.
El encargado dijo que estaba por aquí en algún lado.

Думаю, это где-то здесь.
Yo creo que es por ahí.

Я увижу его где-то здесь, и может быть я начну верить.
Si le veo por aquí, puede que empiece a creer.

Муж все еще где-то здесь.
El marido sigue por ahí.

Если он все еще где-то здесь и узнает кто убил ее.
Si el sigue por aqui y descubre quien la ha matado.

Я знаю, что она где-то здесь.
Sé que la dejé por acá.

Если бы я была номером дома, я бы висела где-то здесь.
Si yo fuera el número de una casa estaría por aquí.

Входите, Рики где-то здесь.
Vamos pasen, Ricky está aquí en alguna parte.

Сид упал где-то здесь, его тело оттащили сюда.
Sid se cayó por aquí, y arrastraron el cuerpo en esa dirección.

Она сказала Марла где-то здесь.
Dijo que Marla está aquí en alguna parte.

Мне интересно, если один из них еще может быть где-то здесь.
Me pregunto si alguno de ellos podría estar aún por aquí.

Они должны быть, должны быть где-то здесь, Микки.
Tienen que estar por ahí, Mickey.

Шериф тоже где-то здесь, и я в большой беде.
El sheriff está aquí en alguna parte y yo estoy en un gran problema.

Эй, вы, парни, живете где-то здесь, верно?
Hey, chicos,¿ustedes viven por aqui, verdad?

Я не успел накачаться! Я же помню, они где-то здесь.
¡Eehh, no estoy flipando para nada! Sé que están por aquí.

Подобрал ее у" Spinasse", выпустил где-то здесь, в этом квартале.
La recogí en Spinasse, la dejé por aquí, en esta manzana.

Кстати, я оставил еще парочку подарков где-то здесь.
Por cierto, te dejé un par de regalitos por ahí.

Письмо должно быть где-то здесь, среди нераспакованной почты.
La carta debe estar por aquí con la correspondencia e Maris sin leer.

Мы ищем Марию Альмагро. Она должна быть где-то здесь.
Buscamos a María Almagro, nos dijeron que estaría por aquí.

Сервер мобильной связи зарегистрировал сигнал телефон Шона Майерса где-то здесь.
El servidor del móvil de Sean Meyers volvió a tener cobertura en algún lugar cerca de aquí.

На карте местности ее расположение… где-то здесь.
El mapa de cobertura la ubicó… en algún lugar cerca de aquí.

Итак, доктор Бланко сказал, что нашел тело Анны где-то здесь.
Entonces, el Dr. Blanco dijo que encontró el cuerpo de Ana por aquí.