УЕЗЖАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• se vaya
• te vayas
• váyanse
• deje
• iros
• márchese
• salga
• se vayan
• lárguense

Примеры использования Уезжайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не уезжайте.
No te vayas.

Только… Не уезжайте.
No te vayas.

Уезжайте отсюда!
¡Váyanse de aquí!

Дядя Ник, не уезжайте!
¡No te vayas, tío Nick!

Не уезжайте далеко.
No se vaya lejos.

Давайте собирайтесь и уезжайте.
Recoged e iros.

Не уезжайте далеко.
No te vayas lejos.

Возьмите его и уезжайте.
Sácalo de aquí y váyanse.

Не уезжайте, хорошо?
No te vayas…¿vale?

Садитесь в машину и уезжайте.
Súbanse al auto y váyanse.

Не уезжайте из Лиона.
No se vaya de Lyon.

Возьмите и уезжайте подальше.
Tome esto y márchese lejos.

Не уезжайте из города.
No deje la ciudad.

Бросьте туда мешки и уезжайте.
Tiren las bolsas y váyanse.

Не уезжайте без нас.
No se vaya sin nosotros.

Садитесь в машину и уезжайте.
Súbanse en su auto y váyanse.

Уезжайте и посмотрите страну.
Salga y recorra el país.

Мистер Макалистер, не уезжайте!
Sr. McAllister, no se vaya.

Не уезжайте. Останьтесь здесь.
No se vaya, quédese aquí.

Сир, Я Вас умоляю, не уезжайте.
Señor, le pido que no se vaya.

Не уезжайте слишком далеко.
No te vayas demasiado lejos.

Садитесь в свою машину, и уезжайте, иначе я вас арестую.
¡Métanse en el coche y lárguense! O tendré que arrestarles.

Не уезжайте, прошу вас.
No te vayas, te lo ruego.

Уезжайте, Зенон, когда я умру.
Iros, Zenón, después de mi muerte.

И пока не уезжайте на водных лыжах из города.
Y mientras tanto, no se vaya en moto de agua fuera de la ciudad.

Уезжайте из города. Здесь опасно.
Deje la ciudad, aquí no está segura.

Пожалуйста, уезжайте из Лондона, но не на машине- на поезде.
Por favor deje Londres, pero no en auto, hágalo en tren.

Уезжайте. Но золото останется здесь.
Iros, pero el oro no va a ningún lado.

Это мой Вам совет. Уезжайте с этого острова, если Вам дорога Ваша жизнь.
Madame, se lo aconsejo márchese de esta isla si valora su vida.

Не уезжайте, не уладив все.
No se vaya sin dejarlo todo bien atado.