ВЫБЕРУСЬ на Испанском - Испанский перевод

• salga
• escaparía
• salgo
• salir
• saldré

Примеры использования Выберусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я выберусь.
Me escaparía.

Позвоню, когда выберусь.
Te llamo cuando salga.

Я никогда не выберусь отсюда.
Nunca saldré de aquí.

И я не выберусь из книг.
Y yo no salgo de un libro.

И вряд ли теперь выберусь.
Y no creo que pueda escapar.

Хоть ненадолго выберусь из этой комнаты.
Salir un poco de este cuarto.

Я посмотрю его как только выберусь.
La veré en cuanto salga.

Как только я выберусь, я его отключу.
Cuando yo salga, lo puedo inutilizar.

Например, я никогда не выберусь отсюда.
Por ejemplo:"Nunca saldré de aquí".

В случае чего я никогда оттуда не выберусь.
Si algo ocurriese, nunca escaparía.

Когда я, наконец, выберусь из этой клетки.
Cuando finalmente salga de esta jaula.

Я покончу с собой, если не выберусь отсюда.
Me voy a suicidar si no puedo salir de aquí.

Ну, если я не выберусь, то и ты не выберешься.
Bueno, si yo no salgo, tú tampoco.

Я уж думал, никогда не выберусь из той клетки.
Creí que nunca saldría de esa caja.

Знаете, я прям взволнован, что выберусь отсюда.
Sabe, estoy muy excitado de salir ahí fuera.

Если я из этого не выберусь, они их убьют.
Si no salgo de esta situación, las matarán.

Я разберусь с этим, как только выберусь отсюда.
Me encargaré de eso en cuanto salga de aquí.

А сейчас я даже не знаю, выберусь ли отсюда живым.
Y ahora ni siquiera sé si saldré de aquí con vida.

Расскажу в другой раз, когда выберусь отсюда.
Te lo diré en otro momento, cuando salga de aquí.

Если я вскорости не выберусь из этого тела, мне писец.
Si no salgo de este cuerpo pronto, estaré arruinado.

Жизнь- ад, из которого я никогда не выберусь живой.
Es un infierno del cual nunca saldré con vida.

А может, я вообще не выберусь из Айдахо.
Sí, o quizás nunca salga de Idaho para nada.

Высунешь ее с той стороны, пока я выберусь с этой.
Sácalo por aquel lado mientras yo salgo por este.

Может выберусь отсюда через три года, а не через четыре.
Quizas salir de aqui en tres años en vez de cuatro.

Если я вскорости не выберусь из этого тела, я застряну в нем!
¡Si no salgo de este cuerpo pronto, quedaré atrapado en él!

Просто стреляй в замок, или я пристрелю тебя, когда выберусь отсюда!
Solo dispara al candado o yo te dispararé cuando salga de aquí!

Клянусь, если выберусь отсюда, всю дурь из него выбью.
Lo juro, si salgo de aquí, le voy a dejar idiota a golpes.

Я говорил тебе, в последний раз когда мы виделись, я выберусь из этой тюрьмы.
Te dije la última vez que te vi que saldría de prisión.

Когда я отсюда выберусь, поедем в казино у аэропорта.
Cuando salga de aquí te voy a llevar a ese casino cerca del aeropuerto.

Чем быстрее выберусь из этого во что-нибудь нормальное, тем лучше.
Cuanto antes salga de esto y me meta a algo más estable, mejor.