RAUSKOMME на Русском - Русский перевод

• выйду
• выберусь

Примеры использования Rauskomme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber wenn ich rauskomme.
Если я выйду.

Aber wenn ich rauskomme, besorge ich mir einen Job.
Но когда я выйду, я найду работу.

Ich seh dich, wenn ich rauskomme.
Увидимся, когда я выйду.

Wenn ich rauskomme, reden wir.
А когда я выйду, мы ее обсудим.

Sei für mich da, wenn ich rauskomme.
Будь там, когда я выйду.

Wenn ich rauskomme, musst du ruhig sein.
Когда я выйду, я хочу, чтобы ты был спокоен.

Stell sicher, dass ich niemals rauskomme.
Убедись, что я не выберусь.

Aber wenn ich nicht rauskomme, töte ich dich.
Но, если я не выберусь- я тебя убью.

Du weißt, dass ich dort nie rauskomme.
Ты знаешь, что я не справлюсь.

Wartet er, dass ich rauskomme, um mich auszulachen?
Он ждет, пока я выйду, чтобы посмеяться надо мной?

Ich weiß immer noch nicht, wann ich rauskomme.
Не знаю, когда я выйду.

Wenn ich aus der Toilette rauskomme, sind Sie verschwunden!
Вентура, когда выйду из туалета, лучше бы ты исчез!

Ich wäre fast 65, wenn ich rauskomme.
Нет. Мне будет oкoлo 65, кoгдa я выйду.

Und wenn ich rauskomme, mache ich meine restlichen Geschenke auf.
И когда я выйду, я открою остальные мои подарки.

Kommt darauf an, ob ich rauskomme.
Все зависит от того, выйду я или нет.

Wenn ich rauskomme, werde ich sauberer sein, als bei meiner Geburt.
Когда я выйду отсюда я буду чиста, как младенец.

Es ist bloß so, dass ich rauskomme und du nicht.
Просто я выйду, а ты нет.

Und sie willigte ein, mich finanziell zu unterstützen, wenn ich rauskomme.
И она обещала поддержку, когда я выйду.

Wenn ich aus diesen Ketten rauskomme, werde ich Sie als Erstes töten.
Когда я выберусь из этих цепей, первым я прирежу тебя.

Zieh die Vorhänge zu, bevor ich rauskomme.
Задерни занавеску, прежде чем я выйду.

Wenn ich rauskomme, sind Sie die Erste, bei der ich vorbeikomme.
Когда я выберусь отсюда, Вы будете первой сукой, которую я найду.

Ich will ein Taxi haben, wenn ich rauskomme.
Я хочу взять такси, когда вьlйдy от вас.

Und ich werde noch verrückt, wenn ich nicht aus diesem übernatürlichen Käfig rauskomme.
Ничего. Я сойду с ума, если не выберусь из этой ненормальной клетки.

Außer, dass ich erst im Herbst darauf rauskomme.
Только вот я не выхожу до следующей осени.

Du hast gesagt, du wärst da, wenn ich rauskomme.
Ты сказала, что придешь, когда меня выпустят.

Alles bleibt, wie es ist… wenn ich hier rauskomme.
Ничего не изменится. Как только я выйду от сюда.

Versprich mir, dass du hier sein wirst, wenn ich rauskomme.
Ты должна обещать, что будешь здесь, когда я выйду.

Und jetzt weiß ich nicht mal mehr, ob ich hier lebend rauskomme.
А сейчас я даже не знаю, выберусь ли отсюда живым.

Er wird die Lieferung durchziehen, bevor ich rauskomme.
Чтобы ты сделал? Ты бы перевез этот груз до того, как я выйду.

Ich habe selbst einen Plan, wie ich lebend aus dem Dreckloch rauskomme.
У меня теперь свой план: выбраться из этой дыры.