ВЫБЕРУСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• rauskomme
• komme raus
• schaffe es

Примеры использования Выберусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я выберусь.
Ich komme raus.

Я никогда отсюда не выберусь.
Ich komme nie fort.

Я выберусь.
Ich schaffe es.

Только я не выберусь.
Nur das ich nicht raus komme.

Я выберусь.
Ich verschwinde hier.

И я как-то выберусь.
Sagen wir mal, ich komme hier raus.

Я выберусь наружу.
Ich klettere raus.

Нет, я выберусь, если.
Ich glaube, ich komme raus, wenn ich.

Убедись, что я не выберусь.
Stell sicher, dass ich niemals rauskomme.

Как я выберусь отсюда?
Wie komm ich jetzt hier weg?

Я выберусь отсюда, с тобой или без тебя.
Ich komme hier mit oder ohne dir heraus.

Я не выберусь,√ арольд.
Ich schaffe es nicht, Harold.

Я выберусь из дому, встречусь с кем-нибудь.
Ich komme aus dem Haus, ich treffe Leute.

Я не выберусь, Гарольд.
Ich schaffe es nicht, Harold.

Я вернусь к ним, когда выберусь.
Ich sehe sie wieder, wenn ich hier wegkomme.

Когда я выберусь, я тебя прикончу!
Wenn ich hier rauskomme, bringe ich dich um!

Я выберусь через окно и приду к тебе.
Ich komme übers Fenster durch den Garten zu dir.

Но, если я не выберусь- я тебя убью.
Aber wenn ich nicht rauskomme, töte ich dich.

Я когда я выберусь отсюда, я больше не буду бояться.
Wenn ich hier heraus komme, werde ich keine Angst mehr haben.

Как только я выберусь, я его отключу.
Sobald ich hier raus bin, kann ich ihn abschalten.

Жизнь- ад, из которого я никогда не выберусь живой.
Es ist eine Hölle, aus der ich es nicht lebend rausschaffen werde.

Когда я выберусь, буду ли я отвергнут?»?
Wenn ich hier raus bin, werde ich dann abgelehnt werden?

А сейчас я даже не знаю, выберусь ли отсюда живым.
Und jetzt weiß ich nicht mal mehr, ob ich hier lebend rauskomme.

Когда я выберусь, ты дорого заплатишь.
Wenn ich entkomme, wirst du einen grausamen Preis zahlen müssen.

Не бросил бы, если бы знал, что выберусь.
Wenn ich gewusst hätte, dass ich davonkomme, hätte ich es nicht gemacht.

Когда я выберусь из этих цепей, первым я прирежу тебя.
Wenn ich aus diesen Ketten rauskomme, werde ich Sie als Erstes töten.

Ничего. Я сойду с ума, если не выберусь из этой ненормальной клетки.
Und ich werde noch verrückt, wenn ich nicht aus diesem übernatürlichen Käfig rauskomme.

Если я не выберусь… Мэй новый директор.- Этого хотел бы Коулсон.
Falls ich es nicht raus schaffe… ist May die neue Direktorin.

Застряла между тобой и этой молнией, и никогда отсюда не выберусь.
Zwischen dir und dem Reißverschluss komme ich hier niemals raus. Ich kann nicht.

Я выберусь, найду своих друзей, а потом найду вас.
Ich verschwinde von hier. Ich werde meine Freunde finden. Und dann werde ich euch finden.