ВЫБЕРУСЬ на Английском - Английский перевод

• get out
• out of here

Примеры использования Выберусь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я выберусь завтра.
I get out tomorrow.

Когда я выберусь отсюда.
When I get out of here.

Я выберусь отсюда.
I'm gonna get out of here.

Потому что если я выберусь.
Because if I get out.

Я не выберусь из этого.
I can't get out of this.

Убедись, что я не выберусь.
Make sure I never get out.

Подожди, выберусь я отсюда!
Wait till I get out of here!

Если я когда-нибудь выберусь отсюда.
If I ever get out of here.

Боюсь что никогда отсюда не выберусь.
I'm afraid I will never get out of here.

Я когда-нибудь выберусь из этого?
Am I ever gonna get out of this alive?

Думаешь, я отсюда не выберусь?
You think I won't get out of here?

А потом я выберусь через потайную дверь.
Then I'm gonna escape out the trap door.

Я выберусь наружу и вызову полицию штата.
I will sneak outside and call state police.

Я как-нибудь выберусь и приеду к тебе.
Believe me, somehow I will get out and join you.

Это было бы уже не важно: выберусь я или нет.
It didn't matter if I got out of there alive.

Когда я выберусь, ты дорого заплатишь.
When I escape, there will be a terrible price to pay.

Клянусь, когда я выберусь, то убью обоих!
I swear when I get out of here, I'm going to kill you!

Когда выберусь, сразу рвану на восток, к морю.
Once I get outta here, I'm heading east towards the water.

И даже если я выберусь, вернусь к камням.
And even if I did get away, get back to the stones.

Когда я выберусь из клетки, отведу тебя в шахты.
When I get out of this cell, I will take you to the mines.

Высунешь ее с той стороны, пока я выберусь с этой.
You stick it out that side while I get out at this.

Как только я выберусь отсюда, я тебя прикончу!
Soon as I get out of here, I'm gonna kill you!

Заключенная: Я покончу с собой, если не выберусь отсюда.
INMATE:(CRYING) I'm gonna kill myself if I can't get out of here.

Клянусь, если я выберусь отсюда живым, я убью тебя!
I swear, if I get out of here alive, I will kill you!

Если я выберусь отсюда то сразу же помирюсь с мамой.
If I get out of here. I'mgoingto startspeaking to my momma.

Все вы, говнюки, подохнете, как только я выберусь из этой задницы!
All of you pukes are gonna die the day I get out of this shithole!

Может, когда я выберусь отсюда, заведу свою семью.
Maybe when I get out of here, I'll… I will have a family of my own.

Я выберусь, найду своих друзей, а потом найду вас.
I'm getting out. I'm gonna find my friends. And then I'm gonna find you.

Слушай, если я выберусь, я назову своего ребенка в твою честь.
Look, if I make it out of here, I'm naming my next kid after you.

Я не выберусь из импичмента только из-за хороших отношений со своим вице-президентом.
I won't survive impeachment because I got along with my Vice President.