Примеры использования No permitan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No permitan que hable.
Не позволяйте ей говорить.Les rogamos que no permitan que Tuvalu se hunda.
Пожалуйста, не дайте Тувалу утонуть.No permitan que lo apaguen.
Не давайте им все потушить.Hagan lo que hagan, no permitan que los toque.
Что бы вы ни делали, не дайте ему к вам прикоснуться.No permitan que sea en vano.
Пусть это будет не напрасно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
Fortalezcan la seguridad y no permitan que extraños vengan.
Усильте безопасность и не позволяйте входить посторонним.¡No permitan que nadie más se marche!
Не дайте никому уйти!Y por el amor de Dios, no permitan que caiga en las manos equivocadas.
И во имя всего святого, не дайте ему попасть в плохие руки.No permitan que la enfermera se vaya.
Не дайте медсестре уйти.Por favor, por favor, no permitan que le pase nada a mi bebé.
Пожалуйста, пожалуйста, только не допустите чтобы с моим ребенком что-то случилось.¡No permitan que las brujas bajen!
Не дайте ведьмам спуститься!Al respecto,lamenta que los datos que figuran en el informe estén fragmentados y no permitan tener una visión de conjunto de la situación.
В этой связи он сожалеет, что включенные в доклад данные являются разрозненными и не позволяют получить целостного представления о ситуации.No permitan que llegue a las aves.
Не подпускайте его к птицам.Por favor no permitan que mate a mi padre.
Прошу вас, не дайте ему убить моего отца.No permitan que este cobarde gane.
Не дайте этому трусу победить.Por favor, no permitan que mi error entorpezca eso.
Прошу, не дайте моей ошибке помешать этому.No permitan que deje la instalación.
Не позволяйте ему покинуть склад.Les insto a que no permitan que desaparezca la esperanza.
И я призываю вас: не позволяйте испариться надежде.No permitan que esto le suceda a Dana.
Не дайте этому произойти с Даной.Debe instarse a los países a que no permitan, si no se respetan esas directrices, que se siga investigando sobre los agrocombustibles.
Странам следует рекомендовать не допускать дальнейших инвестиций в производство агротоплива, если такие руководящие принципы No permitan que esos monstruos nos quiten esto.
Не позволяйте этим тварям отнять это у нас.Pero no permitan que muera Mongolia".
Но не дайте умереть Монголии.No permitan que me entrometa en un asunto familiar.
Не давайте мне вторгаться в семейные дела.No permitan que los contratiempos les hagan retroceder.
Не позволяйте неудачам останавливать вас.No permitan que me convierta en una de esas cosas.
Не дайте мне превратиться в одну из этих тварей.No permitan que mi rival les asuste para que piensen de otro modo!
Не позволяйте моему оппоненту убедить себя в обратном!No permitan que lo haga, no lo permitan, se lo ruego.
Не дай ему это сделать, No permitan que otras personas rijan sus vidas, ni siquiera sus padres.
Не позволяйте другим людям управлять вашей жизнью, даже вашим отцам.No permitan que el régimen actual los explote para extender la crisis.”.
Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса».No permitan la recuperación, el reciclado, la regeneración, el uso directo o usos alternativos de los contaminantes orgánicos persistentes;
Не позволяют извлекать, вторично использовать, восстанавливать, использовать напрямую или косвенно СОЗы.
