EXPLORING POSSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• изучение возможностей
• изучать возможности
• изучения возможностей
• изучении возможностей
• изучить возможности
• изучению возможностей
• исследования возможностей

Примеры использования Exploring possibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exploring possibilities for encouraging investors to apply best practices;
Изучение возможностей стимулирования инвесторов к применению наиболее эффективной практики;

Other actions undertaken by the Secretariat: exploring possibilities for full ODA-eligibility.
Другие виды деятельности, проведенные Секретариатом: изучение возможностей для получения полного права пользоваться ОПР.

Exploring possibilities to produce analytical publications based on gender statistics.
Изучение возможностей подготовки аналитических публикаций на основе гендерной статистики;

His perspective provides us with a good basis for exploring possibilities to further enhance the cooperation between our two organizations.
Его взгляды дают нам хорошую основу для изучения возможностей дальнейшего развития сотрудничества между нашими двумя организациями.

Exploring possibilities for further improving the monitoring of Security Council arms embargoes;
Изучению возможностей дальнейшего улучшения механизмов наблюдения за эмбарго в отношении оружия, введенных Советом Безопасности;

The report recommended making innovative finance mechanisms more durable, predictable and effective and exploring possibilities for creating new ones.
В докладе рекомендуется сделать механизмы финансирования более долговечными, предсказуемыми и эффективными и рассмотреть возможности создания новых механизмов.

Work with IUFRO in exploring possibilities for a global forest information service.
Сотрудничать с МСНИОЛ в изучении возможностей создания глобальной службы информации о лесах.

The meeting continued the discussion on identifying and applying possible synergies between the agreements, among others, exploring possibilities for joint undertakings.
На этом совещании было продолжено обсуждение вопроса о выявлении и использовании возможных синергетических связей между соглашениями, включая изучение возможностей для проведения совместных мероприятий.

The latter was exploring possibilities for holding back-to-back meetings of the Task Force and EANET in 2008.
В настоящее время последняя изучает возможности для проведения параллельных совещаний Целевой группы и ЕАНЕТ в 2008 году.

In 2001 he participated in an International Monetary Fund mission exploring possibilities of establishing a statistical bureau in East Timor.
Весной 2001 года он также работал в составе миссии Международного валютного фонда, которая исследовала возможность организации статистических ведомств на Восточном Тиморе.

Exploring possibilities for developing biological response models for use in assessing recovery from acidification.
Изучение возможностей для разработки моделей биологической реакции в целях использования для оценки восстановления от подкисления.

Following initial consultation, submission of project briefs and exploring possibilities of securing preparatory assistance has been agreed upon.
В ходе первоначальных консультаций была достигнута договоренность о представлении резюме проектов и изучении возможностей осуществления подготовительных мероприятий по оказанию помощи.

Exploring possibilities of facilitating market access for environmentally preferable products(EPPs) from developing countries.
Изучение возможностей облегчения доступа на рынки для экологически предпочтительных товаров( ЭПТ) из развивающихся стран.

I am encouraging my Special Representative to deepen this engagement and to continue exploring possibilities for collaboration with all major communities of faith.
Я рекомендую моему Специальному представителю расширить это взаимодействие и продолжать изучать возможности для сотрудничества со всеми основными религиозными течениями.

Exploring possibilities to include financial institutions in the network described under the section III.C on enhance networking above.
Изучение возможностей для включения финансовых учреждений в сеть, описанную в разделе III. С по расширению сетевых связей.

In January 2002, MINUGUA staff briefed OAS envoys exploring possibilities for a national dialogue on dialogue efforts during the past year.
В январе 2002 года персонал МИНУГУА проинформировал посланников ОАГ, занимавшихся изучением возможностей для проведения национального диалога, об усилиях, предпринятых в этом направлении в прошедшем году.

Exploring possibilities: The rapid increase in availability of data and the changing nature of those data are offering opportunities that were impossible not long ago.
Изучения возможностей: быстрое увеличение объема имеющихся данных и меняющийся характер этих данных открывают возможности, которые не существовали еще в совсем недалеком прошлом.

All possible efforts to economize are being made by the Secretariat, especially by increasing internal efficiencies and exploring possibilities to streamline reporting obligations.
Секретариат прилагает все возможные усилия для экономии, в частности путем повышения внутренней эффективности и изучения возможностей для рационализации обязательств по представлению докладов.

Such collaboration should include exploring possibilities of furthering ECO projects through international financing.
Такое сотрудничество должно предусматривать изучение возможностей осуществления проектов ОЭС путем их финансирования по линии международных организаций.

All possible efforts to economize are being made by the Secretariat, especially by increasing internal efficiencies and exploring possibilities to streamline reporting obligations.
Секретариат делает все возможное для экономии средств, в частности за счет повышения эффективности внутренних процессов и изучения возможностей рационализации требований о подготовке отчетности.

Continue exploring possibilities to extend its international commitments by ratifying the Optional Protocols to ICCPR(Latvia);
Продолжать изучать возможности для расширения сферы своих международных обязательств путем ратификации Факультативных протоколов к МПГПП( Латвия);

Among the governmental initiatives particular attention should be drawn to those aimed at exploring possibilities of a process of political negotiation concerning the armed conflict.
Среди мер, намеченных правительством, необходимо особо выделить меры, нацеленные на изучение возможностей налаживания процесса политических переговоров по урегулированию вооруженного конфликта.

A joint UNEP/FAO initiative exploring possibilities for cooperation between the regional seas programme and the regional fisheries management organizations was initiated.
Начата совместная инициатива ЮНЕП и ФАО по изучению возможностей сотрудничества между программой по региональным морям и региональными рыбохозяйственными организациями.

Because its deliberative and pre-negotiating nature, the Disarmament Commission provides an appropriate framework for exploring possibilities for progress in disarmament, non-proliferation and arms control.
Являясь совещательным органом по подготовке переговоров, Комиссия по разоружению создает надлежащую основу для изыскания возможностей достижения прогресса в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.

Requests the Secretary-General to continue exploring possibilities for the holding of a United Nations conference on international migration and development;
Просит Генерального секретаря продолжать изучать возможности проведения конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию;

Continue exploring possibilities to extend its international commitments, in particular consider ratification of the ICCPR and the Rome Statute of the International Criminal Court(Latvia); 146.6.
Продолжать изучать возможности для расширения своих международных обязательств, в частности рассмотреть вопрос о ратификации МПГПП, а также Римского статута Международного уголовного суда( Латвия);

The Chair briefed participants on the efforts undertaken by the Bureau towards fundraising, in particular exploring possibilities to match potential donors with the different areas of work under the Protocol.
Председатель кратко проинформировал участников об усилиях, предпринимаемых Бюро для мобилизации финансовых средств, в том числе путем изучения возможностей увязки интересов потенциальных доноров с различными направлениями работы по Протоколу.

Communities that are interested in exploring possibilities of commercially exploiting their TK should first assess what aspects of their TK could be of interest to the wider world.
Общины, заинтересованные в изучении возможностей для коммерческого использования своих ТЗ, должны в первую очередь оценить, какие аспекты их ТЗ могут представлять интерес в мире.

The Commission commended your efforts to expand the traditional donor base of UNRWA through reaching out to potential donors and exploring possibilities in the private sector, and encouraged the General Assembly to support those efforts more actively.
Комиссия дала высокую оценку Вашим усилиям по расширению традиционной базы доноров БАПОР путем поиска потенциальных доноров и исследования возможностей в частном секторе, а также призвала Генеральную Ассамблею более активно поддержать эти усилия.

Interest was expressed also in exploring possibilities for future cooperation with the Office of the High Commissioner in the field of technical assistance and advisory services.
Кроме того, заинтересованность выражалась в связи с изучением возможностей для будущего сотрудничества с Управлением Верховного комиссара в области предоставления технической помощи и консультативных услуг.