EXPLORING OTHER на Русском - Русский перевод

• изучения других
• изучает другие
• изучение других

Примеры использования Exploring other на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been, uh, exploring other aspects of my life.
Я, мм, исследовал другие аспекты моей жизни.

Collects carrots there along the finish first level and get to continue exploring other careers.
Собирает морковь там вдоль финишной первого уровня и получить продолжать изучать другие карьеры.

A married couple exploring other partners openly.
Женатая пара, открыто исследующая других партнеров.

Many post-Keynesian economists use Sraffa's critique as justification for abandoning neoclassical analysis and exploring other models of economic behavior.
Многие посткейнсианскиеruen экономисты использовали критику Сраффы как основание для отказа от неоклассического подхода и изучения других моделей экономического поведения.

IMF is exploring other ways to achieve the same objectives.
В настоящее время МВФ изучает другие пути достижения тех же целей.

There are plenty of metro and bus stops in the area, so exploring other neighbourhoods in the French Capital is easy from here.
Район хорошо обслуживается автобусами и метро, вам будет легко изучить других районов французской столицы.

Such approaches may not be valid for all issues, but if the existing machinery is not responding to real-world needs we should not shy away from exploring other ways of doing business.
Такие подходы могут оказаться непригодными для всех вопросов, однако если существующий механизм не реагирует на потребности реального мира, мы не должны уклоняться от изучения других методов работы.

The LEG noted the importance of exploring other examples on adaptation technology.
ГЭН отметила важность изучения других примеров в области технологий адаптации.

It was in Rio de Janeiro who developed better your artistic skills, identifying your unique style and fun to express themselves in front of a screen, also exploring other branches, as the performing arts and music.
Это было в Рио де Жанейро, который разработал лучше ваши художественные навыки, выявление ваш уникальный стиль и удовольствие выразить себя перед экраном, также изучает другие ветви, как музыки и исполнительских искусств.

Some highlighted the potential value of exploring other avenues such as special trust funds and global health initiatives.
Некоторые представители подчеркнули потенциальную ценность изучения других вариантов, таких как специальные целевые фонды и глобальные инициативы в области здравоохранения.

However, this probably is the main value of such activities- sharing experiences, exploring other points of view and opinions.
Впрочем, в этом, наверно, и состоит основная ценность подобных мероприятий- обмен опытом, изучения других точек зрения и взглядов,- считает лидер молодых новосибирских социал-демократов Владимир Костин.

He joined the Alice Pauli gallery in 2011 and started exploring other mediums, photography first of all, around the reflections captured in the"Symétries" series.
В 2011 году он присоединился к галерее Алисы Паули и начал изучать другие средства массовой информации: сначала фотографию, и более подробно, отражения симметрии.

However, they see great merit in taking advantage of information technologies to extend their outreach by using the Internet to the maximum extent possible and exploring other innovative methods in this regard.
Вместе с тем организации считают весьма полезным использование преимуществ информационных технологий для расширения охвата путем максимально широкого использования Интернета и изучение других новаторских методов в этой связи.

I also believe that both sides should begin exploring other arrangements to consolidate and ensure their continued cooperation in the search for missing Kuwaiti persons and property.
Я также полагаю, что обеим сторонам следует начать изучение других способов, позволяющих закрепить и обеспечить их продолжающееся сотрудничество в поиске пропавших кувейтских граждан и имущества.

Improving mortality information systems, including capacity related to the International Classification of Diseases and exploring other methods for identifying causes of death, such as telemedicine;
Совершенствование систем информации о смертности, включая потенциал, связанный с Международной классификацией болезней, и изучение других методов установления причин смерти, например с помощью врачебных телеконсультаций;

She asked the Commission to consider further exploring other aspects of the development dimension of FDI, against the backdrop of an evolving international policy context, particularly in the post-Doha period.
Она предложила Комиссии рассмотреть вопрос о дальнейшем изучении других аспектов развития, связанных с ПИИ, в условиях меняющегося международного контекста, в частности после Конференции в Дохе.

The Open-ended Working Group should recommend that States commence work on developing, adopting and implementing the building blocks already identified, while simultaneously exploring other building blocks that will be required.
Рабочей группе открытого состава следует рекомендовать государствам начать работу по разработке, принятию и реализации уже выявленных строительных блоков при одновременном изучении других строительных блоков, которые потребуются в будущем.

Develop networks and contacts for exploring other strategic partnership opportunities with the Secretariat or between Basel Convention regional and coordinating centres and the private sector.
Развивает сетевое взаимодействие и контакты в целях изучения других стратегических возможностей по налаживанию партнерских связей между секретариатом и другими субъектами или между региональными и координационными центрами Базельской конвенции и частным сектором.

During the second intersessional period, the Committee reconfirmed its continuing interest in further cooperation with OHCHR and decided to keep itself abreast of developments in the field of human rights, exploring other initiatives in the area.
В ходе второго межсессионного периода Комитет подтвердил свой неизменный интерес к продолжению сотрудничества с УВКПЧ и постановил, что он будет идти в ногу с изменениями в области прав человека, изучая другие инициативы в этой сфере.

The Commission stresses the importance of exploring other innovative mechanisms, as well as of continuing studies on the possible roles for insurance companies and alternative banking in facilitating the financing of sustainable development;
Комиссия подчеркивает важность изучения других новаторских механизмов, а также продолжения проведения исследований, посвященных возможным ролям страховых компаний и альтернативных банковских учреждений в облегчении финансирования устойчивого развития;

The Staff College is seeking the support of its Board of Governors to increase the agreed annual contributions of member organizations, exploring other potential sources of funding and reevaluating and reformulating its programmes.
Колледж персонала стремится заручиться поддержкой своего Совета управляющих, с тем чтобы увеличить размер согласованных ежегодных взносов организаций- членов, изучает другие потенциальные источники финансирования и переоценивает и пересматривает свои программы.

The Committee reconfirmed its continuous interest in further cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and decided to keep itself abreast of developments in the field of human rights, exploring other initiatives in the area.
Комитет подтвердил свой неизменный интерес к дальнейшему сотрудничеству с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и принял решение внимательно следить за событиями в области прав человека путем изучения других инициатив в данной области.

We should negotiate on matters that all agree are ripe for negotiation, while informally exploring other issues until members of the Conference can reach some common ground that could lead to further progress on those issues.
Нам следует вести переговоры по вещам, которые, как все согласны, созрели для переговоров, и в то же время неофициально обследовать другие проблемы, пока члены Конференции по разоружению не смогут достичь согласия по какойто общей почве, которая могла бы привести к дальнейшему прогрессу по этим проблемам.

These forms of armed violence are usually the best documented, and as leading indicators can provide a good basis for understanding the scope and distribution of armed violence around the world and for exploring other, less prominent dimensions of armed violence.
Эти формы вооруженного насилия обычно лучше всего задокументированы и в качестве основных показателей дают хорошую основу для понимания масштаба и распространения вооруженного насилия в мире и для изучения других, менее заметных, форм вооруженного насилия.

According to associate professor Alex Ellery, leading the project, the self-replication option will allow to reduce significantly expenses while exploring other planets, because one does not need to launch spacecrafts in order to bring additional equipment.
По словам главы проекта профессора Алекса Эллери, возможность саморепликации позволит существенно сократить издержки при освоении других планет, так как не нужно будет запускать космические корабли, чтобы подвезти дополнительное оборудование.

At its last quadrennial Congress, in Beijing, some of the outcomes of the Congress and previous technical developments were summarized and published as the"Beijing declaration" in which society recognized the importance of imagery for measuring and monitoring natural and man-made features on Earth and for exploring other planets of the solar system.
На последнем проводящемся раз в четыре года конгрессе МОФДЗ, состоявшемся в Пекине, некоторые из принятых Конгрессом решений и предыдущих технических разработок были обобщены и опубликованы в" Пекинской декларации", в которой МОФДЗ признало важность изображений для измерения и мониторинга природных и антропогенных явлений на Земле и для изучения других планет солнечной системы.

While extending the financing for his mandate until 31 December 2012, the Security Council supported my recommendation that Iraq and Kuwait begin exploring other arrangements to consolidate and ensure continued cooperation in the search for missing persons and property, including the national archives.
Продлив финансирование его мандата до 31 декабря 2012 года, Совет Безопасности поддержал мою рекомендацию о том, что Ирак и Кувейт должны приступить к изучению других возможностей для укрепления и продолжения сотрудничества в деле поиска пропавших без вести лиц и собственности, включая национальные архивы.

Under the framework of the 2001 Philippines-Cuba Agreement of Scientific and Technological Cooperation, both countries are working on the possible transfer of Cuban technology on hepatitis B production and exploring other fields of cooperation and biotechnology.
В рамках подписанного в 2001 году Филиппинско- кубинского соглашения о научно-техническом сотрудничестве две наши страны ведут проработку возможных поставок кубинской технологии для производства лекарства от гепатита В, а также в интересах изучения других областей сотрудничества и взаимодействия в области биотехнологии.

Norwegian companies are involved in developing and building the International Space Station, the Ariane 5 launchers, space telescopes, spacecraft for exploring other planets, Earth observation satellites, communication satellites and navigation satellites.
Норвежские компании участвуют в разработке и создании Международной космической станции, ракет- носителей" Ариан- 5", космических телескопов, космических аппаратов для изучения других планет, спутников наблюдения Земли, коммуникационных и навигационных спутников.

Encourages the SecretaryGeneral to continue to assist States parties to the International Covenants on Human Rights in the preparation of their reports, including by convening seminars or workshops at the national level for the training of government officials engaged in the preparation of such reports and by exploring other possibilities available under the programme of advisory services in the field of human rights;
Призывает Генерального секретаря продолжать оказывать помощь государствам- участникам Международных пактов о правах человека в подготовке их докладов, в том числе путем проведения семинаров или практикумов на национальном уровне для обучения правительственных должностных лиц, занимающихся подготовкой таких докладов, и путем изучения других возможностей, имеющихся в рамках программы консультативного обслуживания в области прав человека;