ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ИЗУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• involves the study
• includes the study
• provides for the study
• involves the examination

Примеры использования Предусматривает изучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка предусматривает изучение личного дела кандидатов и результатов их служебной аттестации.
Assessments include review of candidates' personal history profiles and performance evaluations.

Альтернативные модели развития возможны, но их реализация предусматривает изучение истоков нынешнего кризиса.
Alternative development models were possible, but their implementation involved examining the origins of the current crisis.

Курс предусматривает изучение видов и форм современной международной предпринимательской деятельности.
The course involves the study of types and forms of modern international business.

В рамках концепции маркетинга взаимоотношений анализ организационных структур предусматривает изучение следующих вопросов.
Within the concept of marketing of relations the analysis of organizational structures provides studying of the following questions.

Курс предусматривает изучение глобальных и региональных экологических проблем современного мира.
The course involves the study of global and regional environmental problems of the modern world.

Программа проведения статистических исследований, представляющих интерес для Федерации Боснии и Герцеговины, предусматривает изучение причин насилия в семье.
A plan for the implementation of statistical researches of interest for the Federation of Bosnia and Herzegovina sets forth a research in the causes of domestic violence.

Программа предусматривает изучение широкого спектра дисциплин по подготовке к педагогической и переводческой деятельности.
The academic program includes study of a broad spectrum of courses for pedagogy and translation activity.

Гн Израэли( Израиль) говорит, что мандат Специального докладчика, который предусматривает изучение лишь одной стороны вопроса, подрывает честный диалог и политизирует его доклад.
Mr. Israeli(Israel) said that the mandate of the Special Rapporteur, which called for examining only one side of the issue, undermined honest dialogue and politicized his report.

Курс предусматривает изучение концептуальных и методологических основ риск- менеджмента в международном бизнесе.
The course involves the study of conceptual and methodological principles of risk management in international business.

В общеобразовательных учебных заведениях изучаются курсы по выбору:" Мы- граждане"( 9 класс)," Гражданское образование"( 9- 11 классы), содержание которых предусматривает изучение прав человека и их защиту.
In general schools, the courses"We are citizens"(grade 9) and"Civic education"(grades 9- 11) may be studied as options. Their content provides for the study of human rights and their defence.

Последний предусматривает изучение прошлого опыта, выбор и осуществление мер, позволяющих повысить качество в будущем.
The latter involves learning from past experiences and identifying and taking forward actions, which will improve future quality.

Подготовка специалистов по специализации« Художественное и ювелирное литье" предусматривает изучение основ плавки сплавов благородных металлов, технологии формообразования литых художественных и ювелирных изделий.
Preparation of specialists on the specialization«Artistic and jeweller casting" foresees the study of bases of melting of alloys of noble metals, technology of formation of forms of the poured artistic and jeweller wares.

Оно предусматривает изучение предложений по разработке правил, поступающих от договаривающихся сторон Соглашения статья 3.
It provides for the consideration of regulatory development proposals from Contracting Parties to the Agreement Article 3.

Существующий учебный план подготовки судей предусматривает изучение внутригосударственного законодательства по правам человека, в том числе Закона о Билле о правах, а также международных инструментов по правам человека.
The current training curriculum for judges provides for consideration of domestic human rights legislation, such as the Bill of Rights Act, and international human rights instruments.

Курс предусматривает изучение современных информационных систем и технологий, которые могут использовать будущие специалисты в области международных отношений.
The course involves the study of modern information systems and technologies that future experts can use in the field of international relations.

Учебная программа начального образования предусматривает изучение македонского языка в рамках выполнения Закона об обязательном изучении македонского языка представителями других этнических общин.
The primary education curriculum envisages learning of the Macedonian language in the context of the implementation of the Law on obligatorily learning the Macedonian language by persons belonging to communities.

Курс предусматривает изучение требований международных нормативных документов, регламентирующих управление аэропортом и его основными производственными процессами.
The course includes the study of the requirements of international regulations governing the management of the airport and its major manufacturing processes.

Дисциплина« Экономика и внешнеэкономические связи Украины» предусматривает изучение основных особенностей и социально-экономических условий хозяйствования в переходный период на рубеже двадцатого и двадцать первого веков в Украине.
The course"Economics and external economic relations of Ukraine" involves studying the basic characteristics and socio-economic conditions in economic transition on the limit of the twentieth and twenty-first centuries in Ukraine.

Учебный курс предусматривает изучение двух предметов по программе на повышенном уровне, трех на промежуточном уровне и систематизацию знаний.
The course involves the study of two subjects at advanced level, three at intermediate level and systems of knowledge.

Учебная дисциплина посвящена изучению методов анализа современных международных экономических отношений, предусматривает изучение правил применения методологии, методики и инструментария экономико-математического моделирования в теоретических исследованиях.
Academic discipline devoted to the study of methods of analysis of modern international economic relations, it involves studying the rules of applying methodologies, techniques and tools of economic and mathematical modeling in theoretical studies..

Учебная дисциплина предусматривает изучение реалий ведения бизнеса в Украине, осознание места предпринимателя и его роли в развитии страны.
Academic discipline involves studying the realities of doing business in Ukraine, realization of entrepreneur's place and his role in state development.

Программа обучения учебного Центра ГСИН, действующая на постоянной основе для обучения сотрудников ГСИН, предусматривает изучение прав человека, прав лиц лишенных свободы в соответствии с международными стандартами, вопросы противодействия пыткам, ювенальной юстиции.
The programme of the State Penal Correction Service training centre, which offers regular courses for staff of the Service, includes the study of human rights, the rights of persons deprived of their liberty in line with international standards, issues related to combating torture, and juvenile justice.

Эта программа предусматривает изучение медицинской этики и прав человека с уделением особого внимания деятельности Европейского комитета по предупреждению пыток.
The programme includes study of medical ethics and human rights, looking particularly at the work of the European Committee for the Prevention of Torture.

Деятельность в области измерения условий жизни трудящихся и их семей предусматривает изучение последних новинок в области методика построения индексов потребительских цен и проведения обследований доходов и расходов домохозяйств с целью пересмотра существующих стандартов.
Work on the measurement of living standards of workers and their families will include reviews of recent developments on consumer price indices and on household income and expenditure survey methodologies, leading to updated standards.

Дисциплина предусматривает изучение основных особенностей и социально-экономических мероприятий хозяйствования предприятия в специфических условиях ведения бизнеса.
The course involves the study of the major characteristics and socio-economic measures in enterprise managing in the specific business environment.

Цель: курс« Проектирование приложений информационных систем» предусматривает изучение методических основ технологий создания программного обеспечения, применения этих технологий при проектировании ПО ИС в определенной функциональной области.
Purpose: the course"Design of Information Systems Applications" provides for the study of the methodological foundations of software development technologies, the use of these technologies in the design of IP software in a certain functional area.

Дисциплина предусматривает изучение и рассмотрение теории устойчивого развития, социальных, правовых, политических, экономических, этических и экологических проблем, с которыми сталкивается бизнес сегодня.
The course involves the study and consideration of the theory of sustainable development, social, legal, political, economic, ethical and environmental issues that business faces today.

Это позволит сблизить духовно мыслящих людей, которые обладают интеллектом, и способностями, и использованием языка, чтобы привлечь их работу в окружение команды, которая предусматривает изучение возможно тех шести пунктов, о которых ты упомянула, плюс сотни других, которые требуют внимания, чтобы обеспечить социальную стабильность и мир в ваших обществах.
This will bring together the spirit-minded individuals who have intelligence and capability and use of language to engage their work in a team setting that involves the examination of perhaps those 6 items you mentioned, plus hundreds of others that would need attention to bring social stability and peace within your societies.

Положением конкурса предусматривает изучение аналитических, прогностических, проективных, рефлексивных умений абитуриентов, а также организаторских и коммуникативных способностей.
The competition Regulation includes studying analytical, predictive, projective, reflective abilities of applicants, as well as organizational and communication skills.

Курс предусматривает изучение основных видов производных финансовых инструментов( фьючерсных, форвардных, опционных соглашений и свопов) и особенностей их применения на международных фондовых рынках.
The course involves the study of the main varieties of derivatives(futures, forwards, swaps and option contracts) and the characteristics of their application on international stock markets.