ЗАНИМАЕТСЯ ИЗУЧЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• deals with the study
• is engaged in studying
• is undertaking an examination
• has been conducting research
• is engaged in research

Примеры использования Занимается изучением на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последнее время занимается изучением российской мультипликации.
Recently is engaged in study of Russian animation.

С тех пор- на протяжении вот уже пяти лет- Джошуа занимается изучением русского языка.
That was five years ago and since then Joshua has been learning Russian.

В последние годы Китай занимается изучением путей достижения мер по укреплению доверия.
In recent years, China has been exploring ways to establish confidence-building measures.

ВКТ занимается изучением, представлением и защитой материальных, моральных и духовных интересов трудящихся.
WCL is dedicated to the study, representation and defence of the material, moral and spiritual interests of workers.

Комитет по правилам и процедурам занимается изучением следующих шагов в том, что касается логотипа Процесса.
The Committee on Rules and Procedures is investigating next steps with regard to the Process logo.

Наша компания занимается изучением, разработкой, проектированием и производством всей гаммы предлагаемой нами продукции.
Our company deals with research, design, development and production of the entire range of products.

Украинский институт национальной памяти- занимается изучением традиций создания государственности украинского народа.
Ukrainian National Memory Institute- dealing with the study of state-formation traditions of the Ukrainian nation.

МСП по материалам занимается изучением трендов в области коррозии и загрязнения с 1987 года и в области видимой порчи с 2005 года.
ICP Materials has investigated trends in corrosion and pollution since 1987 and trends in soiling since 2005.

Мне кажется, что на сегодня это единственный пример регионального органа, который занимается изучением проблем и предложений в этой области.
I believe that this is the sole example to date of a regional organ charged with study and proposals in this sphere.

Общество Моисей Петрович занимается изучением и исполнием подлинныго стиля Сербской и Балканской традиционной музыки.
The Society Moisey Petrovich is engaged in studying and performing the authentic style of our traditional music.

Он занимается изучением и анализом вопросов, связанных с присоединением Таджикистана к Конвенции о кассетных боеприпасах.
It is engaged in studying and analysing the issues relating to accession by Tajikistan to the Convention on Cluster Munitions.

Генеральный секретариат занимается изучением эволюции и применения этих институтов в прошлом десятилетии.
The General Secretariat is carrying out a survey on the development and application of these institutions in the past decade.

Она занимается изучением вопросов, связанных с информационной войной, внешней политикой России, а также положением национальных меньшинств, ролью СМИ и т.
Her research focuses on information warfare, Russian foreign policy, media and minority affairs.

Институт медицины занимается изучением политики, которая имеет отношение к здоровью населения.
The Institute of Medicine is dedicated to the examination of policies that pertain to the health of the public.

Он считает, что традиционная семья является основной ячейкой общества, и занимается изучением и анализом смысла этого тезиса.
It believes that the natural family is the fundamental unit of society and focuses on research and analysis on the meaning of that claim.

Много лет занимается изучением эмбриональных патологий нервной системы и разрабатывает методы их диагностики.
For many years engaged in the study of fetal pathologies of the nervous system, he develops methods of their diagnosis.

Учет затрат является областью бухгалтерской науки, которая занимается изучением затрат, понесенных при производстве либо товаров или услуг.
Cost accounting is the area of accounting science that devotes to the study of expenses incurred in the production of either a good or services.

Эндокринная хирургия занимается изучением и лечением заболеваний органов, вырабатывающих гормоны- эндокринных желез.
Endocrine surgery specializes in the examination and treatment of diseases of the hormone-producing endocrine glands.

УООН занимается изучением научно-технических видов применения информационной технологии в целях обучения и коммуникации, которая способствует удовлетворению потребностей людей.
UNU is investigating scientific and technological applications of information technology for learning and communication that serves human needs.

Внутрифирменный маркетинг реализует аналитическую функцию, т. е. занимается изучением структур внутрикорпоративного рынка и коммуникаций его опосредующих;
Intra-corporate marketing implements analytical function, i.e. it is engaged in studying of structures of intra-business market and its mediating communications;

Например, ЮНИДИР занимается изучением взаимосвязи между миром и контролем над вооружениями, а также проблемами разоружения.
UNIDIR, for example, has been engaged in the study of the linkages between peace and arms control and disarmament.

Например, Обсерватория по религиозной политике в Министерстве внутренних дел занимается изучением и оценкой религиозного феномена во всех его компонентах.
For example, the Observatory on religious policies at the Ministry of the Interior is in charge of studying and evaluating the religious phenomenon in all its components.

МСЦВ занимается изучением и оценкой переноса тяжелых металлов( ТМ) и стойких органических загрязнителей( СОЗ) на большие расстояния.
MSC-E is engaged in research and assessment of long-range transport of heavy metals(HM) and persistent organic pollutants POPs.

Комитет ЮНКТАД по сырьевым товарам занимается изучением вопросов, связанных с повышением конкурентоспособности органической продукции, обладающей экологическими преимуществами.
In UNCTAD, the Committee on Commodities has been examining issues related to improving the competitiveness of natural products with environmental advantages.

Профессор Сколтеха Владимир Зельман рассказывал, что международному проекту Enigma, который занимается изучением мозга человека, как раз не хватает ма- тематиков.
Skoltech Professor Vladimir Zelman said that the ENIGMA international consortium, which deals with the study of the human brain, does not have enough mathematicians.

Она занимается изучением природы человека до и после грехопадения, а также до и после Потопа.
It deals with the study of the revelation of the nature of man both before and after the fall, and both before and after the flood.

Помимо этого, Иммиграционная служба Новой Зеландии занимается изучением других директивных, законодательных и оперативных мер в целях противодействия угрозам безопасности и террористическим угрозам.
In addition, the New Zealand Immigration Service is investigating other policy, legislative and operational measures for managing security and terrorism risks.

Австрия занимается изучением последствий для здоровья людей и окружающей среды, связанных с организацией длительного хранения отходов с низким и средним уровнем радиоактивности.
Austria carries out research into health and environmental effects of long-term storage sites for low- and intermediate-level radioactive wastes.

Касаясь вопроса h, он говорит, что омбудсмен по вопросам тюрем занимается изучением индивидуальных жалоб со стороны заключенных и представляет рекомендации тюремной службе.
On question(h), he said that the role of the Prisons Ombudsman was to investigate individual complaints by prisoners and to make recommendations to the Prison Service.

Эта лаборатория занимается изучением экологических проблем, возникающих при загрязнении из радиоактивных и нерадиоактивных источников.
This laboratory has conducted research on environmental issues arising from contamination due to radioactive and non-radioactive sources.