HAS CONDUCTED RESEARCH на Русском - Русский перевод

• провела исследования
• проводит исследования
• провело исследование
• проводила исследования

Примеры использования Has conducted research на Английском языке и их переводы на Русский язык

FLEG II has conducted research to estimate local forest dependence in the region.
ФЛЕГ II проводит исследования по оценке зависимости местного населения от леса.

The Government is determined to take steps to help close the pay gap further and has conducted research to understand the root-causes of the pay gap in order to reduce it.
Правительство намерено содействовать дальнейшему сокращению разрыва в оплате труда и провело исследование в целях выяснения коренных причин такого разрыва в интересах его сокращения.

In addition IWMI has conducted research concerning adaptation needs for climate change in the Syr Darya River basin.
Вместе с тем, МИУВР провел исследование о принятии мер по изменениям в климате бассейне реки Сырдарья.

It should be noted that Israeli experts played an important role in the development of several new drugs and has conducted research proving the efficacy of new methods of immunotherapy.
Стоит отметить, что израильские специалисты сыграли важную роль в разработке ряда новых лекарств и провели исследования, доказывающие эффективность новейших методов иммунотерапии.

For years, the industry has conducted research on how to increase sales to women.
На протяжении лет промышленность проводила исследования о том, как увеличить продажу табака женщинам.

The Association actively works with those affected by violence-- aboriginal women and girls and their families-- and has conducted research into the violence that they experience.
Ассоциация активно работает с пострадавшими от насилия женщинами и девочками, являющимися представительницами коренных народов, и их семьями и проводит исследования в целях установления причин насилия, которому они подвергаются.

He has conducted research and directed graduate students at the Johns Hopkins University for the past 15 years.
Он проводил исследования и занимался с аспирантами в университете Джона Хопкинса в течение последних 15 лет.

The research vessel Barbaros Hayrettin Paşa of the Turkish Petroleum Corporation has conducted research activities in the areas within the framework of these licences.
Исследовательским судном<< Барбарос Хайреттын Паша>> Турецкой нефтяной корпорации были проведены исследовательские работы в соответствующих районах, охватываемых этими лицензиями.

IMF has conducted research and prepared a report on hawala and other informal systems for transferring funds.
МВФ провел исследование и подготовил доклад о системе<< хавала>> и других альтернативных системах денежных переводов.

Since FY2005, the National Women's Education Center has conducted research on trafficking in persons and its prevention, education and awareness raising.
С 2005 финансового года Национальный центр по вопросам женского образования проводит исследования по проблеме торговли людьми и ее предупреждению, а также занимается просвещением и повышением осведомленности общества.

It has conducted research on seven women and gender specific topics and over 3,036 women have been involved.
Она провела исследования по семи темам, касающимся женщин и гендерной проблематики, в которых приняли участие 3036 женщин.

Iraq has thus not been able to manufacture all the components of an engine, although it has conducted research and development activities aimed at developing and testing prototypes.
Таким образом, Ирак был не в состоянии производить все компоненты двигателя, хотя он проводил научно-исследовательскую работу в целях разработки и проведения испытаний прототипов.

First, it has conducted research focusing on the relationship between the brain drain and capacity development.
Вопервых, ею было проведено исследование, в центре внимания которого находилась взаимосвязь между<< утечкой умов>> и потенциалом развития.

Finally, the United States remains seriously concerned that Syria- a signatory but not a party to the BWC- has conducted research and development for an offensive BW program.
Наконец, Соединенные Штаты попрежнему испытывают серьезную озабоченность в связи с тем, что Сирия- государство, подписавшее КБО, но не являющееся ее участником,- проводила исследования и разработки для целей наступательной оружейно- биологической программы.

The GICHD has conducted research on currently available definitions and descriptions of the terms"Cluster Munitions" and"Submunitions.
ЖМЦГР проводит исследования по имеющимся в настоящее время определениям и описаниям терминов" кассетные боеприпасы" и" суббоеприпасы.

Udis are not officially recognized as an ethnic minority, a recognition granted to groups which systematically work to preserve their identity," explains Hranush Kharatyan, Yerevan-based ethnographer who has conducted research on the community.
Этот статус получают группы, которые систематически прилагают усилия, чтобы сохранить свою самобытность",- объясняет этнограф из Еревана Грануш Харатян, которая проводила исследования в общине.

This laboratory has conducted research on environmental issues arising from contamination due to radioactive and non-radioactive sources.
Эта лаборатория занимается изучением экологических проблем, возникающих при загрязнении из радиоактивных и нерадиоактивных источников.

The Bureau for Crisis Prevention and Recovery of the United Nations Development Programme(UNDP) has conducted research showing that the likelihood of conflict increases with rising group inequality.
Бюро по предотвращению кризисов и восстановлению Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) провело исследование, которое показало, что вероятность возникновения конфликта возрастает по мере углубления неравенства между группами.

UNICRI has conducted research into and produced a report on the involvement of organized criminal networks in the smuggling of Filipinos into Italy.
ЮНИКРИ провел исследования и подготовил доклад по вопросу об участии сетей организованной преступности в незаконном ввозе филиппинцев в Италию.

Thailand's Office of Women's Affairs and Family Development, in cooperation with the School of Human Ecology of Sukhothai Thammathirat University, has conducted research regarding a situational analysis and policy study for assisting special families.
Управление по делам женщин и развитию семьи Таиланда в сотрудничестве со Школой экологии человека Университета Сукхотая Тамматирата провело исследование, охватывавшее ситуационный анализ и программное изучение вопросов помощи семьям, находящимся в особом положении.

For more than 60 years, Topsoe has conducted research to continuously improve the ammonia synthesis catalysts and the ammonia synthesis technology offered to industry.
На протяжении более 60 лет компания Топсе проводила исследования с целью улучшения каталитического синтеза и технологии синтеза аммиака.

To that end, he has conducted research and formulated proposals in order to make it possible to deal not only with manifestations of intolerance and discrimination, but also with their true causes.
Для этого он провел исследования и сформулировал предложения, позволяющие реагировать теперь не только на проявления нетерпимости и дискриминации, но и на их реальные причины.

To respond effectively to the request made by the Commission, OHCHR has conducted research to determine the conceptual and empirical aspects that should be taken into consideration in developing a racial equality index E/CN.4/2005/17.
В целях эффективного удовлетворения просьбы, высказанной Комиссией, УВКПЧ провело исследование с целью определения концептуальных и эмпирических аспектов, которые следует принять во внимание при разработке индекса расового равенства E/ CN. 4/ 2005/ 17.

ESCAP has conducted research on several mobile applications, which may hold promise for promoting inclusive and sustainable socio-economic development among ESCAP member countries.
ЭСКАТО проводит исследование по некоторым сферам применения мобильной связи, которые обещают содействовать предоставляющему равные возможности для всех и устойчивому социально-экономическому развитию стран- членов ЭСКАТО.

For example, Women for Women has conducted research on 13 topics, published 18 documents, organized 15 consultative meetings, open discussions, seminars, workshops etc.
Например, организация" Женщины для женщин" провела исследования по 13 темам, опубликовала 18 документов, организовала 15 консультативных совещаний, открытых дискуссий, семинаров, практикумов и т. д.

He has conducted research on the situation of Afghan refugees in the Islamic Republic of Iran, and he is also the Chair of the Scientific Panel on Refugees at the International Union for the Scientific Study of Population.
Он проводит исследования, посвященные положению афганских беженцев в Исламской Республике Иран, и является также председателем научной группы по проблемам беженцев в Международном союзе по научным исследованиям в области народонаселения.

The National Statistical Office has conducted research that has enabled it to evaluate the statistical instrument used to measure the average wages of men and women in the country.
Национальное статистическое управление проводит исследования, которые позволяют дать оценку статистическим данным, что способствует определению среднего размера заработной платы мужчин и женщин в стране.

The Team has conducted research to prepare such a pamphlet. On 14 May 2003, the Team briefed the Working Group on Minorities concerning the pamphlet and possible areas of cooperation between national institutions and the Working Group.
Группа провела исследование с целью подготовки одной такой брошюры. 14 мая 2003 года Группа представила Рабочей группе по меньшинствам информацию в отношении соответствующей брошюры и возможных областей сотрудничества между национальными учреждениями и Рабочей группой.

Since 2010, however, the Administration has conducted research on Mongolian land laws in order to update them, and has decided to make some changes in the laws on geodesy and cartography.
Тем не менее с 2010 года Управление провело исследование по вопросу о монгольском земельном законодательстве для того, чтобы обновить его, и приняло решение о внесении некоторых изменений в законы о геодезии и картографии.

Furthermore, it has conducted research and analysis on the effects of preferences and preference erosion due to proliferation of regional trade agreements and on the trade diverting effects of North-South bilateral free trade agreements.
Кроме того, она проводила исследования и занималась анализом влияния преференций и их размывания в результате увеличения числа региональных торговых соглашений, а также анализом деформирующего влияния на торговлю, оказываемого двусторонними соглашениями о свободной торговле между странами Севера и Юга.