ПРОВОДИЛА ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• conducted research
• conducted studies
• carried out research
• carried out studies

Примеры использования Проводила исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, она проводила исследования для новой книги.
Think she was researching a new book.

В течение десятилетий Россия проводила исследования в Арктике.
Russia has conducted research in the Arctic for decades.

Я всю ночь проводила исследования, но спасибо за то, что разбудил.
I was up all night researching, but thank you for the wake-up.

Во время экспедиции ИОМ также проводила исследования геотехнических свойств.
During the cruise, IOM also carried out studies on geotechnical properties.

Организация также проводила исследования об ответственности государства в сфере охраны здоровья женщин.
The organization also researched the State's responsibility towards women's health.

За прошедшее с тех пор время она написала множество докладов, проводила исследования и публиковала труды по детской проблематике.
Since those times, she has written numerous papers, conducted research and published work on children's issues.

В течение 12 лет компания проводила исследования по усовершенствованию этого типа подгузников.
The company invested 12 years of research to perfect this type of diaper.

Она проводила исследования метафосфатов с Полем Паскалем( 1880- 1968), через три года получила докторскую степень.
She conducted research on Metaphosphate by Paul Pascal(1880-1968) receiving her PhD title three years later with honors.

На протяжении лет промышленность проводила исследования о том, как увеличить продажу табака женщинам.
For years, the industry has conducted research on how to increase sales to women.

Проводила исследования в области образования в Соединенных Штатах и антропологии и охраны здоровья матери и ребенка в Южной Америке.
Conducted research on education in the United States and on anthropology and maternal and child health in South America.

В 1915 году она работала в Гарвардском университете, где проводила исследования на каменном угле вместе с профессором Э. Ч. Джеффри.
She travelled to Harvard University in 1915, where she conducted research on coal under Professor E. C. Jeffrey.

Она проводила исследования и анализ гендерных последствий макроэкономической и торговой политики в Анголе, Гамбии, Лесото и Руанде.
It conducted research and analysis on the gender ramifications of macroeconomic and trade policies in Lesotho, Angola, the Gambia and Rwanda.

На глобальном уровне Программа проводила исследования и представляла результаты в виде обработанной технической информации и научных документов.
At the global level, the Programme conducted research and synthesized the results into technical information and research papers.

ФАО проводила исследования для выявления новейших коммуникационных стратегий, включая оценку роли новых ИКТ в процессе развития сельских районов.
Studies were conducted by FAO to identify innovative communication strategies, including the assessment of the role of new ICT in rural development.

На протяжении более 60 лет компания Топсе проводила исследования с целью улучшения каталитического синтеза и технологии синтеза аммиака.
For more than 60 years, Topsoe has conducted research to continuously improve the ammonia synthesis catalysts and the ammonia synthesis technology offered to industry.

Организация проводила исследования и помогала в проведении, а также участвовала в следующих мероприятиях в поддержку Целей развития тысячелетия.
The organization conducted studies and helped to organize and participated in the following events in support of the Millennium Development Goals.

Перехват совпал с тем, что Мари устанавливала радиотелескоп на координаты нашего спутника, которые были далеко от зоны, где она проводила исследования.
The intercepted transmissions coincided with Marie's tasking her radio telescope to point at our satellite, which was nowhere near where she was supposed to be doing her research.

Проводила исследования в сотрудничестве с Национальным институтом психического здоровья, Военно-воздушными силами США и Массачусетским технологическим институтом.
She conducted research with the National Institute of Mental Health, the United States Air Force, and the Massachusetts Institute of Technology.

КАРИКОМ координировало разработку региональной политики для включения в Декларацию Конференции, а МОТ обеспечивала техническую помощь и проводила исследования по вопросам, касающимся труда, в Карибском бассейне.
CARICOM coordinated the development of regional policy positions for the Conference's Declaration, while ILO provided technical input and studies on labour issues in the Caribbean.

Кроме того, она проводила исследования по вопросам политического участия женщин с целью выявить наилучшие пути активизации такого участия на всех уровнях процессов принятия решений.
It also conducted research into women's political participation to identify how best to enhance participation at all levels of decision-making processes.

В Габоне неправительственная организация Национальный центр по вопросам прав человека женщин и равенства женщин проводила исследования и оказывала консультативную помощь по новым инициативам, направленным на обеспечение гендерного равенства.
The national observatory on women's human rights and parity in Gabon, a non-governmental entity, carried out studies and advised on new initiatives on gender equality.

Проводила исследования по оценке научно- теоретических основ разработки программного обеспечения, стандартов, индикаторов качества программного обеспечения, методов верификации и валидации.
She conducted research on the scientific-theoretical bases of software engineering, software quality indicators, standards, verification and validation methods.

При осуществлении того же проекта ЮНКТАД проводила исследования по вопросам задолженности африканских стран официальным кредиторам, не являющимся членами ОЭСР, а именно Российской Федерации и арабским странам и учреждениям.
Under the same project, UNCTAD carried out a study on the debt of African countries to non-OECD official creditors, namely the Russian Federation and Arab countries and institutions.

ЭКЛАК проводила исследования относительно условий труда при широкомасштабной индивидуальной трудовой деятельности и преобладающих видах неформального труда, поскольку эти вопросы вызывают большую обеспокоенность в том, что касается достойной работы в Гаити.
ECLAC conducted research on extensive self-employment working conditions and predominant informal activities, which are major concerns regarding decent work in Haiti.

Этот статус получают группы, которые систематически прилагают усилия, чтобы сохранить свою самобытность",- объясняет этнограф из Еревана Грануш Харатян, которая проводила исследования в общине.
Udis are not officially recognized as an ethnic minority, a recognition granted to groups which systematically work to preserve their identity," explains Hranush Kharatyan, Yerevan-based ethnographer who has conducted research on the community.

Организация проводила исследования по увеличению потребности в мерах по охране здоровья матерей и по уходу за детьми для Министерства здравоохранения Афганистана на средства Альянса ГАВИ.
It conducted research on the increasing demand for maternal health and childcare services for the Ministry of Public Health of Afghanistan, funded by the GAVI Alliance.

Оратор напомнил рекомендацию экспертов о том, чтобы ЮНКТАД в сотрудничестве с другими организациями предоставляла и распространяла, в том числе с помощью электронных средств, конъюнктурные аналитические материалы и стратегии, а также проводила исследования и поощряла диалог по принципиальным вопросам сельскохозяйственной торговли.
He recalled the experts' recommendation that UNCTAD, in cooperation with other organizations, should provide and disseminate, including through electronic means, market analyses and strategies, and carry out research and promote policy dialogue on agricultural trade.

ЭКА также проводила исследования по вопросам энергосистем в сельских районах, развития устойчивых источников биотоплива и создания силами Африканского банка развития( АфБР) фонда для финансирования чистой энергетики.
ECA also conducted studies on rural energy systems, sustainable biofuels development and the establishment of a clean energy finance facility by the African Development Bank AfDB.

Совместно с другим коллективом проводила исследования по следующим проблемам педагогики:" Семинар как форма обучения в системе высшего образования"( 1983- 1985 годы) и" Роль логико- методологических моделей в преподавании философии в высшей школе" 1987- 1988 годы.
With another group, she conducted research on"The seminar as a teaching method in higher education"(1983-1985) and"The role of logical-methodological models in the teaching of philosophy in higher education" 1987-1988.

БНПС проводила исследования( начиная с 2000 года) национального бюджета, с тем чтобы проанализировать вопросы, касающиеся выделения ресурсов малоимущим женщинам, прежде всего на цели охраны материнского здоровья, обеспечения средств к существованию для женщин и просвещения женщин, что позволило выступить за увеличение объема этих ассигнований.
BNPS conducted studies(starting from the year 2000) on the national budget in order to analyze the poor allocation for women, particularly on maternal health, women's livelihood, and women's education and thus advocate for increasing this allocation.