ПРОВЕЛА ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• has conducted studies
• conducted research
• has carried out studies
• has undertaken studies
• has undertaken research
• has carried out research
• conducted researches

Примеры использования Провела исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я провела исследования.
I have done research.

Была также высказана просьба о том, чтобы МОТ провела исследования по проблеме детского труда в государствах- членах.
ILO was also requested to carry out studies on child labour in member States.

Я провела исследования в лаборатории самостоятельно.
I had done the studies in the lab myself.

Ассоциация эфиопских женщин- юристов провела исследования, посвященные нарушению прав женщин в различных районах страны.
The Ethiopian Women's Lawyers Association undertook studies on the violation of women's rights in different regions of the country.

Бразилия провела исследования заболевания дрепаноцитозом среди уязвимых групп населения.
Brazil researched sickle-cell anaemia among vulnerable groups.

Голосование Комиссия по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции провела исследования рынка лекарственных средств.
The Commission on regulation of public services and the economic competition conducted researches of the market of medicines.

Группа провела исследования в Ливане, где встретилась с должностными лицами, журналистами и другими источниками.
The Panel conducted research in Lebanon and met officials, journalists and other sources.

ФАО организовала ряд консультаций экспертов и практикумов, провела исследования и разработала руководящие принципы в указанных областях.
FAO has organized a number of expert consultations and workshops, carried out studies, and developed guidelines in these areas.

ЮНЕСКО провела исследования по вопросам коммуникации и укрепления мира в Бурунди, Либерии, Мали и Эфиопии.
UNESCO has carried out studies on communications and peace-building in Burundi, Ethiopia, Liberia and Mali.

Экономическая комиссия для Африки провела исследования и продолжила работу по производству и использованию подходящих строительных материалов.
The Economic Commission for Africa has undertaken research as well as promotional work on the production and use of appropriate building materials.

МОМ провела исследования в отношении международной трудовой миграции женщин, торговли людьми и гендерного насилия.
IOM conducted research on women's international labour migration, trafficking and gender-based violence.

Мальта приняла меры в области образования, работы по найму и социального обслуживания и провела исследования по вопросам инвалидности на основе данных переписи;
Malta undertook measures in education, employment and social services and conducted research on disability based on census information;

Она провела исследования по семи темам, касающимся женщин и гендерной проблематики, в которых приняли участие 3036 женщин.
It has conducted research on seven women and gender specific topics and over 3,036 women have been involved.

За прошедшие несколько лет КДЖ провела исследования и опросы, касающиеся ПНОСЦ, просвещения родителей и развития женщин в САРГ на протяжении XX века.
In the past few years, WoC conducted researches and surveys on FFEP, parent education, and the development of women in the HKSAR during the twentieth century.

ЭКЛАК провела исследования по вопросам, касающимся тенденций территориального распределения населения, урбанизации и внутренней миграции в 11 странах.
ECLAC conducted studies on the trends in the spatial distribution of the population, urbanization and internal migration for 11 countries.

Комиссия по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции провела исследования рынка лекарственных средств Общественное Радио Телевидение Арцаха.
The Commission on regulation of public services and the economic competition conducted researches of the market of medicines Public Radio Television of Artsakh.

Российская Федерация провела исследования в своей исключительной экономической зоне( ИЭЗ) в целях оценки статуса водных биологических ресурсов.
The Russian Federation conducted studies in its exclusive economic zone(EEZ) to assess the status of aquatic biological resources.

Сеть КСР по вопросам ИКТ объединяет руководителей служб ИКТ организаций системы Организации Объединенных Наций и провела исследования по вопросу о согласовании систем ОПР.
The CEB ICT network brings together the ICT leadership of United Nations system organizations and conducted studies on the harmonization of ERP systems.

Корпорация« Fohow» провела исследования и разработку продукта Фруктовая паста« Роза Феникс»( оригинальное название- розовые олигосахариды).
Corporation“Fohow” has carried out a research and prepared for production fruit paste“Meigui”(the original name- rose oligosaccharides).

В 2008 году организация расширила свои центры клинических испытаний и лаборатории и провела исследования по распространенности случаев ВИЧ- инфицирования среди групп населения повышенного риска в нескольких странах.
In 2008, it expanded its clinical and laboratory facilities and conducted studies on HIV incidence in at-risk groups in several countries.

ЭСКЗА провела исследования по проблемам женщин и мира в регионе и организовала совещание о роли неправительственных организаций в осуществлении мирных соглашений.
ESCWA has undertaken studies on women and peace in the region, and held a meeting on the role of non-governmental organizations in peace accords.

Например, организация" Женщины для женщин" провела исследования по 13 темам, опубликовала 18 документов, организовала 15 консультативных совещаний, открытых дискуссий, семинаров, практикумов и т. д.
For example, Women for Women has conducted research on 13 topics, published 18 documents, organized 15 consultative meetings, open discussions, seminars, workshops etc.

ФАО провела исследования и подготовила документы о складывающихся тенденциях и новаторских связях между формальным финансовым сектором и сельскими организациями и организациями микрофинансирования.
FAO studied and documented the emerging trends and innovations of linkages between the formal financial sector and rural and microfinance organizations.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) провела исследования, касающиеся прав фермеров, многие из которых относятся к коренному( или местному) населению.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has undertaken research related to the rights of farmers, many of whom belong to indigenous(or local) populations.

В течение обзорного периода МОТ провела исследования по вопросам обращения с трудящимися- мигрантами, выполняющими функции домашней прислуги, в Коста-Рике, Бахрейне, Ливане и Кувейте.
During the period under review, ILO carried out studies on the treatment of migrant domestic workers in Costa Rica, Bahrain, Lebanon and Kuwait.

ICANN провела исследования в различных отделах, включая отдел выполнения договорных обязательств, для определения влияния, которое оказывается на процессы, людей и системы при делегировании строк.
ICANN has undertaken studies across various departments, including contract compliance, to determine the impact to processes, people, and systems resulting from the delegation of strings.

В течение первого десятилетия существования НЕПАД ЮНКТАД провела исследования по ряду экономических вопросов, имеющих важнейшее значение для удовлетворения потребностей и решения проблем этих стран в области развития.
During the first decade of NEPAD's existence, UNCTAD carried out research on several economic issues critical to addressing Africa's development needs and challenges.

КТЕАР провела исследования в соответствии с планом, реализуемым Подкомиссией по образованию при поддержке Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
CTEAR conducted studies on the basis of the plan prepared by the subcommission on education with the support of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

ЮНЕСКО подготовила большое количество плакатов и брошюр для специальных мероприятий, таких, как Всемирный день борьбы против СПИДа, а также провела исследования по конкретным темам, таким, как СПИД и беспризорные дети.
UNESCO produced numerous posters and leaflets for special occasions, such as World AIDS Day, as well as studies on specific topics, such as AIDS and street children.

В 2013 году« Винд Пауэр» провела исследования уровня шума, инфра звука, электромагнитного излучения турбины на различных расстояниях от основания станции и на рабочих местах ее персонала.
In 2013, Wind Power studied the noise level, infra-sound and electromagnetic radiation from wind turbines on various distances from the wind farm base and at workplaces.