Примеры использования Explore options на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Explore options for ship finance;
Do not hesitate to contact us- let us explore options together.
Свяжитесь с нами, и мы вместе обсудим возможности.Explore options for purchasing property.
The secretariat should explore options in that regard.
Explore options for cooperation between EMEP and CAMS.
Люди также переводят
We will continue to work with our partners on a way forward and explore options for an FMCT.
Мы Explore options to accede to the Rome Statute of the ICC(Latvia);
It is within these prevailing dynamics of space militarization andweaponization that one must explore options.
И вот как раз в контексте этой превалирующей динамики космической милитаризации ивепонизации и надо обследовать варианты.Explore options to facilitate the use of the scheduling procedures;
Изучать варианты действий, способствующих применению процедур определения списочного статуса;In our view,we should therefore consider another course of action and explore options outside the framework of the Conference also.
Поэтому, по нашему мнению,мы должны рассмотреть другие направления действий, а также изучить варианты за рамками Конференции.Explore options for establishing a robust mechanism for supporting core activities not covered by the EMEP budget.
Рассмотреть возможности создания надежного механизма для оказания поддержки основным видам деятельности, не финансируемым из бюджета ЕМЕП.The panel is to develop a common understanding of basic concepts and explore options for access and benefit-sharing.
Группе предстоит углублять общее понимание основных концепций и исследовать возможные варианты совместного доступа к благам и их распределения.Developing countries will have to explore options for the financing of these reforms and the necessary strengthening of local capacities;
Развивающимся странам следует изучить возможности для финансирования этих реформ и необходимость укрепления местного потенциала;Secondly, the seminars were organized to function as a forum to identify specific needs and explore options for responding to those needs.
Во-вторых, в организацион- ном отношении семинары выполняли функции фору- ма для определения конкретных потребностей и изучения возможных вариантов их удовлетворения.National Governments should explore options to develop clear and appropriate forest tenure arrangements that benefit people.
Правительствам стран следует изучить варианты разработки соответствующих четких механизмов лесопользования, которые приносили бы пользу населению.When considering whether an individual has a conflict of interest, the relevant body shall, in consultation with the individual, explore options for resolving the conflict.
При рассмотрении вопроса о наличии у отдельного лица коллизии интересов соответствующий орган будет в консультации с этим лицом исследовать возможности для урегулирования такой коллизии.Explore options for strengthening the BWC Confidence Building regime(by improving both the utility of, and participation in, the process);
Изучение возможных вариантов усиления режима укрепления доверия по КБО( за счет повышения полезности процесса и расширения участия в нем);Particular attention was drawn to work that would explore options for settlement of disputes involving International Organizations.
Особое внимание обращалось на работу, в ходе которой будут изучаться варианты урегулирования споров, в которые вовлечены международные организации.Explore options to make the programme less resource intensive, without running the risk of information loss and deterioration of quality.
Рассмотреть варианты, позволяющие затрагивать меньший объем ресурсов в рамках программы, не подвергаясь при этом риску утраты информации и ухудшения качества.Thirdly, the Security Council andits African partners should explore options of establishing structured mechanisms for coordinating their activities.
Втретьих, Совету Безопасности иего африканским партнерам следует рассмотреть возможности по созданию структуризованных механизмов координации их деятельности.Explore options to better complement the measures and actions taken at the global level and secure the added value of the Protocol on POPs.
Изучать возможности для лучшего дополнения мер и действий, предпринимаемых на глобальном уровне, а также для обеспечения повышения эффективности Протокола по СОЗ.The IBA brought together individuals andorganizations from across Canada to meet and explore options for appropriately dealing with and eliminating hate from our society.
ИБА предоставила возможность отдельным лицам иорганизациям со всей территории Канады встретиться и обсудить варианты надлежащего решения проблемы искоренения насилия в обществе.The Committee should explore options for using ICT to promote networking and information sharing, in particular among ESD educators.
Комитету следует изучить возможные варианты применения ИКТ для содействия созданию сетей и обмену информацией, в частности среди преподавателей, работающих в области ОУР.The Working Group welcomed the proposal andrequested the Task Force to consider this proposal and explore options for such cooperation as one of its focal areas.
Рабочая группа приветствовала это предложение ипросила Целевую группу рассмотреть это предложение и изучить возможности для такого сотрудничества в качестве одного из своих основных направлений деятельности.Institutions should explore options to facilitate deployment of these technologies in developing and transition economies UNIDO/IAEA, MISC.6.
Соответствующим учреждениям следует изучить возможные варианты содействия развертыванию этих технологий в развивающихся странах и странах с переходной экономикой ЮНИДО/ МАГАТЭ, MISC. 6.Evaluate the role that non-State actors play in the settlement of environmental disputes, and explore options for advancing their effective participation in dispute settlement mechanisms;
Оценивать роль, которую негосударственные субъекты играют в урегулировании экологических споров, и исследовать варианты расширения их эффективного участия в механизмах урегулирования споров;Through dedicated regional statistical forums, leaders of national statistical offices engage with each other to share experiences,identify priorities and explore options.
В рамках специальных региональных форумов по вопросам статистики руководители национальных статистических управлений вступают в контакт друг с другом в целях обмена опытом,выявления приоритетных задач и изучения альтернатив.Participants also requested that the secretariat and the CGE explore options and means of providing in-country technical assistance, such as in the form of hands-on training workshops.
Участники также просили секретариат и КГЭ изучить возможные варианты и средства оказания технической помощи внутри стран, например в форме учебных совещаний- практикумов.Explore options for target setting on environmental endpoints in integrated assessment models and analyse the robustness of alternative emission reduction scenarios(Task Force, CIAM);
Проработать варианты установления контрольных уровней в критических экологических точках в рамках моделей комплексной оценки и анализа обоснованности альтернативных сценариев сокращения выбросов( Целевая группа, ЦМКО);Delegations suggested that the international community should urgently explore options to establish an international debt restructuring or debt resolution mechanism.
По мнению делегаций, международному обществу следует в срочном порядке изучить возможные варианты создания международного механизма реструктуризации долгов или урегулирования долговых проблем.
