TO EXPLORE OPTIONS на Русском - Русский перевод

• изучить варианты
• изучить возможности
• в изучении вариантов
• исследовать варианты
• изыскивать возможности
• изучения возможностей
• изучать варианты
• изучать возможности
• исследовать возможности

Примеры использования To explore options на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Joint Liaison Group continues to explore options for synergies.
Совместная контактная группа продолжает изучение вариантов взаимодействия.

To explore options for a management strategy for substances which are deemed acceptable for review;
Поиск вариантов стратегии управлении для веществ, которые были приняты для обзора;

Section V deals with the need to explore options for a possible new structure for the Protocol.
В разделе V рассматривается необходимость изучения вариантов возможной новой структуры протокола.

The current methodology sometimes distorted that principle, and his country stood ready to explore options for improving it.
Нынешняя методология иногда искажает этот принцип, и Египет всегда готов исследовать варианты ее усовершенствования.

Cuba will continue to explore options for improving the current system for protecting human rights.
Куба продолжит изучать возможности для улучшения существующей системы защиты прав человека.

Venezuela considers it necessary to continue to explore options to improve the situation.
Венесуэла считает необходимым продолжать изыскивать возможные пути для улучшения положения.

The need to explore options for reform of the international monetary system is now broadly accepted.
В настоящее время широко признается необходимость изучения вариантов реформирования международной валютной системы.

There were also calls for a strategic thinking space to give States Parties the opportunity to explore options for future work in this area.
Предлагалось также проработать методы стратегического анализа, чтобы дать государствам- участникам возможность изучить варианты дальнейшей работы в этой области.

I urge the parties to explore options and modalities of how best to approach those issues.
Я настоятельно призываю стороны изучить варианты и способы обеспечения наилучшего подхода к этим вопросам.

The importance of communication and sharing of information with the private sector was seen as essential to explore options for financing sustainable forest management.
Была подчеркнута необходимость налаживания связи и обмена информацией с частным сектором для изучения возможностей финансирования устойчивого лесопользования.

FATF members continued to explore options to reinforce its legal capacity, international standing and independence.
Членами ФАТФ было продолжено изучение вариантов укрепления своей правосубъектности, международного статуса и независимости.

While these capacity-building measures are being implemented, the Prosecutor is continuing to explore options for the referral of cases to other national jurisdictions.
Принимая эти меры по наращиванию потенциала, Обвинитель также продолжает изучать возможности для передачи дел на рассмотрение национальных судебных органов других стран.

To explore options for bringing to justice Khmer Rouge leaders before an international or national jurisdiction.
Изучение возможностей привлечения лидеров" красных кхмеров" к ответственности в международном или национальном судебном органе.

The Committee encouraged member States to explore options for cooperation with ECA with a view to benefiting from such assistance.
Комитет призвал государства- члены изучить возможности для сотрудничества с ЭКА, чтобы использовать предлагаемую помощь.

To explore options for further cooperation between the three conventions, including the possibility of a joint work plan and/or a workshop;
Ii изучить варианты дальнейшего сотрудничества между тремя конвенциями, включая возможность создания совместного плана работы и/ или проведения рабочего совещания;

The General Assembly requested the Secretary-General to explore options for the most effective use of the lump-sum scheme resolution 65/268, annex, para. 2 f.
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря изучить варианты наиболее эффективного использования системы паушальных выплат резолюция 65/ 268, приложение, пункт 2f.

To explore options to address concerns of developing country Parties on requirements for leveraging additional funds for projects;
Изучить варианты снятия озабоченностей Сторон, являющихся развивающимися странами, в отношении требований, касающихся мобилизации дополнительных средств для проектов;

The secretariats of other Rio conventions are invited to explore options to strengthen synergies, particularly at budget-level and project-level.
Секрета- риатам других рио- де- жанейрских конвенций предлагается изучить возможные пути укрепления синергизма, в частности на уровне планирования расходов и уровне проектов.

To explore options and make recommendations, at the national, regional and international level, for enhancing access to effective remedies available to those whose human rights are impacted by corporate activities;
Изучать варианты и представлять рекомендации на национальном, региональном и международном уровнях относительно расширения доступа лиц, чьи права человека затронуты деятельностью корпораций, к эффективным средствам правовой защиты;

The funds and programmes and UNHCR will continue to explore options to assess and expand their respective Respectful Workplace Adviser programmes.
Фонды и программы и УВКБ будут продолжать исследовать варианты оценки и расширения их соответствующих программ использования услуг советников по вопросам поддержания уважительных отношений на рабочем месте.

Indonesia welcomed activities undertaken to build synergies with the secretariats of the Conventions on desertification, biological diversity and climate change, in order to enhance coordination between the three instruments and to explore options for further cooperation.
Индонезия приветствует усилия по укреплению синергизма с секретариатами конвенций об опустынивании, биологическом разнообразии и изменении климата с целью усиления координации между этими тремя документами и изучения возможностей для дальнейшего сотрудничества.

We must continue to explore options for new mechanisms to generate additional resources to meet the ICPD goals.
Нам надлежит и впредь исследовать варианты новых механизмов мобилизации дополнительных ресурсов на достижение установленных МКНР целей.

Leaders agreed, therefore, to direct their respective tourism authorities to explore options for increasing joint promotions, both within and beyond the region.
Поэтому руководители договорились поручить своим соответствующим ведомствам, ведающим вопросами туризма, изучить возможности проведения совместных рекламных кампаний как внутри, так и за пределами региона.

Make efforts to explore options and introduce new methodologies with a view to raise awareness of human rights in the country(Ethiopia);
Приложить усилия к изучению возможностей и внедрению новых методов по повышению осведомленности о правах человека в стране( Эфиопия);

It is through this mode of positive interaction that key players are allowed to explore options and make positive contributions leading to peaceful and fruitful coexistence.
Именно такой путь позитивного взаимодействия позволит основным сторонам изучить возможные варианты и внести позитивный вклад в направлении достижения мирного и плодотворного сосуществования.

Encourages member States to explore options for facilitating the substantive work of the Conference on Disarmament on priority issues and for revitalizing the disarmament machinery.
Рекомендует государствам- членам изучить варианты содействия работе Конференции по разоружению над существом приоритетных вопросов и активизации работы механизма в области разоружения.

The Conference of the Parties and/or the respective subsidiary bodies of each convention called upon the Joint Liaison Group to explore options for further cooperation among the three conventions.7.
Конференция Сторон и/ или соответствующие вспомогательные органы каждой конвенции предложили Объединенной группе связи изучить возможности дальнейшего взаимодействия между тремя конвенциями7.

It requested the secretariat to explore options for organizing such a workshop in 2014, subject to the availability of financial resources.
Он просил секретариат изучить возможности организации такого рабочего совещания в 2014 году при условии наличия финансовых ресурсов.

The Advisory Committee welcomes the shorter project schedule and encourages the Secretary-General to continue to explore options for reducing the duration of the project, where feasible.
Консультативный комитет приветствует сокращение графика осуществления проекта и призывает Генерального секретаря продолжать изучать варианты возможного сокращения продолжительности реализации проекта.

The IPU will continue to explore options for content-sharing among parliamentary TV channels, the aim being to manufacture an IPU-branded product.
МПС будет продолжать изучать варианты обмена программами с парламентскими телеканалами с целью выпуска телепродукции под маркой МПС.