TO INVESTIGATE POSSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• изучить возможности

Примеры использования To investigate possibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

To investigate possibilities for increasing ratifications.
Изучить возможности увеличения числа ратификаций.

He played a leading role in a 1690 expedition into the Carolina back country, crossing the Appalachian Mountains to investigate possibilities of trade with the local Indian population.
В 1690 году он играл ведущую роль в экспедиции из Каролины в Аппалачи, чтобы изучить возможности торговли с местным индейским населением.

The Chair proposed to investigate possibilities to revise the 1997 Agreement.
Председатель предложил изучить возможности для пересмотра Соглашения 1997 года.

The Working Group welcomed the proposal by the WHO Collaborating Centre on Health Promoting Water Management and Risk Communication to investigate possibilities to host this meeting in Bonn.
Рабочая группа приветствовала предложение Сотрудничающего центра ВОЗ по водохозяйственной деятельности в интересах обеспечения здоровья и информирования о рисках изучить возможности проведения этого совещания в Бонне.

The secretariat undertook to investigate possibilities for preparing a leaflet for the Belgrade Conference.
Секретариату было поручено рассмотреть возможность подготовки рекламной брошюры для Белградской конференции.

A job evaluation group was set up by the central labour market organizations in 1990 to study current systems of evaluation of the demands presented by jobs, to make proposals on the basis of its findings for the development of such systems, with special reference to female-dominated occupations, and to investigate possibilities of comparison between jobs in different industries and occupations.
В 1990 году центральными организациями, существующими на рынке труда, была создана группа по оценке рабочих мест с целью изучения нынешних систем оценки требований, связанных с выполнением различных работ, представления предложений на основе сделанных ею выводов для разработки таких систем с уделением особого внимания работам, выполняемым преимущественно женщинами, и изучения возможностей сопоставления работ в различных отраслях и сферах деятельности.

Several countries offered to investigate possibilities to contribute resources to the work and to report back to the secretariat.
Некоторые страны заявили о своей готовности изучить возможности выделения ресурсов для этой работы и сообщить о полученных результатах в секретариат.

In addition, the group agreed to investigate possibilities for its members to attend workshops on synergy and to establish contacts, for example under the United Nations University interlinkages initiative, which could provide valuable insights for the work of the LEG and the NAPA process as a whole.
Кроме того, Группа приняла решение изучить возможности участия ее членов в рабочих совещаниях по проблемам синергизма и в целях установления контактов, к примеру, в рамках инициативы Университета Организации Объединенных Наций по налаживанию взаимных связей, которые могли бы стать источником ценной информации для работы ГЭН и процесса НПДА в целом.

Referring to paragraph 139 in the report of its last session(ECE/TRANS/152), the Committee was informed that the secretariat was continuing to investigate possibilities for developing electronic maps in a standardized format for the AGR, AGC, AGTC and AGN networks with the ultimate objective of presenting all the networks in a single interactive map on CD-ROM or via internet for use by Governments and private entities interested in inland transport operations.
В связи с пунктом 139 доклада о работе его последней сессии( ЕСE/ TRANS/ 152) Комитет был проинформирован о том, что секретариат продолжает изучение возможностей подготовки электронных карт стандартного формата для сетей СМА, СМЖЛ, СЛКП и СМВП; конечная цель этой работы состоит в том, чтобы представить все сети на единой интерактивной карте на КД- ПЗУ или в Интернете для использования правительствами и частными структурами, занимающимися операциями по перевозкам внутренним транспортом.

The workshop agreed to investigate possibilities of gaining access to historical sealing records from the Convention and from other published and unpublished sources.
Семинар решил изучить возможности получения доступа к ретроспективным данным по промыслу тюленей- из КОАТ и других опубликованных и неопубликованных источников.

The representative of Austria agreed to investigate possibilities for holding the events in the European Commission premises in Vienna or at the University of Vienna.
Представитель Австрии согласился изучить возможности проведения этих мероприятий на площадке Европейской комиссии в Вене или в Венском университете.

The Workshop encouraged Members to investigate possibilities for collecting data from ships of opportunity and other platforms developed through SOOS.
Семинар призвал страны- члены изучить возможности сбора данных как с помощью судов, попутно осуществляющих наблюдения, так и других платформ, разработанных в рамках СООС.

Invited the Task Force on ICP Forests to continue to investigate possibilities for rationalizing monitoring activities and to maintain integrated evaluation of monitoring data;
Предложила Целевой группе МСП по лесам продолжать изучать возможности рационализации деятельности в области мониторинга и проводить комплексную оценку данных мониторинга;

Taking into account national laws, they wish to investigate possibilities of entrusting the implementation of some goals of this Memorandum of Understanding totally or partially to private enterprises.
Принимая во внимание положение национального законодательства, они желают изучить возможности для того, чтобы возложить на частные предприятия, полностью или частично, задачи по реализации некоторых целей настоящего Меморандума о взаимопонимании.

With reference to the earlier commitment of the Bureau members to investigate possibilities for their respective ministries to provide financial contributions, the secretariat pointed to the fact that without additional financial resources the delivery of activities and outputs related to the functioning of the Working Group on Ageing would become problematic.
В связи с тем, что ранее члены Бюро обещали изучить возможности внесения финансовых взносов своими соответствующими министерствами, секретариат указал, что без дополнительных финансовых ресурсов проведение намеченной деятельности и подготовка запланированных материалов Рабочей группой по проблемам старения станет проблематичным.

Bureau members committed themselves to investigating possibilities for their respective ministries to provide contributions.
Члены Бюро приняли на себя обязательство изучить возможности выделения взносов их соответствующими министерствами.

Agreed to investigate the possibilities for translating the full document into other languages;
Постановила изучить возможности перевода всего документа на другие языки;

To investigate the possibilities of a more integrated operation in the production scheduling level.
Изучение возможностей увеличения степени интеграции на уровне планирования производства;

Try to investigate their possibilities and remember what modding is only for fun, not for game walkthrough.
Попробуйте исследовать его возможности и помните что моддинг это только для развлечения, не для проходжения игры.

The representative of Hungary requested to investigate the possibilities of creating also an electronic database for type approvals.
Представитель Венгрии просил изучить возможности создания также электронной базы данных для официальных утверждений типа.

Within the aforementioned framework, the United Nations and LAS agreed to investigate prospects and possibilities of assisting LAS.
С учетом вышесказанного Организация Объединенных Наций и ЛАГ договорились изучить перспективы и возможности оказания помощи ЛАГ.

To investigate the possibilities for improvement and for extention of the application of CMS as alternative to the use of mandatory and optional mirrors of classes I to VI.
Исследовании возможностей совершенствования и расширения условий применения СВКВМ в качестве альтернативы обязательным и факультативным зеркалам классов I- VI.

UNDP should require all country offices to investigate the possibilities of agreeing common service contracts with other United Nations organizations, as a method of offering potential cash savings and administrative efficiencies.
ПРООН должна потребовать от всех страновых отделений изучить возможности согласования контрактов на совместное обслуживание с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в качестве метода обеспечения потенциальной экономии денежных средств и повышения эффективности административного управления.

Require all country offices to investigate the possibilities of agreeing common service contracts with other United Nations organizations as a method of offering potential cash savings and administrative efficiencies(para. 75);
Потребовать от всех страновых отделений изучить возможности согласования совместных контрактов на обслуживание с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в качестве метода обеспечения потенциальной экономии денежных средств и повышения эффективности административного управления( пункт 75);

To investigate the possibilities to objectify and update the provisions for the type-approval of Camera-Monitor Systems if used as a replacement for a mirror class V and VI as required by the present regulation 46.
Исследовании возможностей реализации и обновления положений об официальном утверждении типа систем видеокамер/ видеомониторов при их использовании в качестве замены зеркал классов V и VI в соответствии с требованиями нынешних Правил№ 46.

The role of UNCTAD should be to investigate the possibilities of establishing links between private sector investors and micro financing institutions and providing access to micro credit and micro insurance.
ЮНКТАД следует изучить возможности установления связей между частными инвесторами и учреждениями, занимающимися микрофинансированием, и обеспечения доступа к микрокредитам и микрострахованию.

The Government is very interested in the possibilities of using PPP(Private Public Partnership) in the financing of infrastructure projects and has asked the National Road Administration to investigate these possibilities.
Правительство крайне заинтересовано в возможностях использования ГЧП( государственно- частного партнерства) для финансирования инфраструктурных проектов, поэтому оно обратилось к Национальной автодорожной администрации с просьбой изучить такие возможности.

The contractor therefore was requested to further investigate possibilities to solve this issue, in cooperation with stakeholders.
Поэтому подрядчика просили дополнительно проанализировать возможности решения данного вопроса в сотрудничестве с заинтересованными сторонами.

Investigate possibilities for expressing environmental statistics in monetary values.
Изучение возможностей выражения экологических статистических данных в денежной форме.

Thus, the Commission continues to investigate the various possibilities concerning the group that executed the crime.
Таким образом, Комиссия продолжает исследовать различные возможности, касающиеся той группы, которая совершила это преступление.