STUDY THE POSSIBILITY на Русском - Русский перевод

• изучить возможность
• изучение возможности
• исследование возможности
• изучила возможность
• изучить возможности
• изучают возможность

Примеры использования Study the possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Study the possibility of ratifying the CRPD(Costa Rica);
Изучить возможность ратификации КПИ( Коста-Рика);

The Government should also study the possibility of becoming a party to ICRMW.
Правительству следует также изучить возможность присоединения к МКПТМ.

Study the possibility of signing and ratifying CED and ICRMW(Argentina);
Изучить возможность подписания и ратификации КНИ и МКТМ( Аргентина);

The tolerance-promoting programme will also study the possibility to employ immigrants in the field of sport.
В рамках программы поощрения терпимости будет также изучена возможность обеспечения занятости иммигрантов в области спорта.

Study the possibility of repealing the death penalty from its legal system(Argentina);
Изучить возможность отмены смертной казни в законодательном порядке( Аргентина);

Recommends that the Commission on Human Rights study the possibility of extending the annual intersessional meeting of the Social Forum.
Рекомендует Комиссии по правам человека изучить возможность увеличения продолжительности ежегодного межсессионного совещания в рамках Социального форума.

Study the possibility of repealing the death penalty from its legal regime(Argentina);
Изучить возможность исключения смертной казни из своего правового режима( Аргентина);

He was able to arrange that as part of his prison work he could travel extensively throughout Kem district without an escort with the purpose of setting up new fishing points and study the possibility of using fish for animal feed.
По роду своей деятельности Чернавин много перемещался без охраны по территории Кемского района, выбирая места для рыбного промысла и изучая возможность использования рыбы на корм домашнему скоту.

Study the possibility of adopting additional measures to fight against trafficking in persons(Argentina);
Изучить возможность принятия дополнительных мер по борьбе с торговлей людьми( Аргентина);

The Contracting Parties shall regularly examine, within the context of existing rules and procedures, the possibility of facilitating the granting of visas for professional drivers and study the possibility(1.2.1.6) of.
Договаривающиеся стороны, в рамках действующих правил и процедур, регулярно рассматривают возможность облегчения порядка выдачи виз профессиональным водителям и изучают возможность 1. 2. 1. 6.

Study the possibility of ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Argentina);
Изучить возможность ратификации Конвенции о правах инвалидов( Аргентина);

Unlike most nuclear tests, which were focused on weapon development, Shot Gnome was designed to focus on scientific experiments:"Study the possibility of converting the heat produced by a nuclear explosion into steam for the production of electric power.
В отличие от большинства ядерных испытаний, которые были направлены на разработку оружия, взрыв« Gnome» был предназначен для научных экспериментов:« Исследование возможности преобразования тепла, произведенного ядерным взрывом, в пар для производства электроэнергии».

Study the possibility of taking measures against religious discrimination and religious based violence Argentina.
Изучить возможность принятия мер против религиозной дискриминации и насилия на религиозной почве Аргентина.

In cooperation with the Office for Outer Space Affairs, the ad hoc expert group should also study the possibility of establishing pages, with the use of voluntary contributions, on the web site of the Office for improved access to Earth observation data archives.
Специальной группе экспертов совместно с Управлением по вопросам космического пространства следует также изучить возможности создания за счет добровольных взносов страниц на веб- сайте Управления для облегчения доступа к архивам данных наблюдения Земли.

Study the possibility of becoming a party to the following international instruments: ICESCR and ICRMW(Argentina);
Изучить возможность того, чтобы стать участником следующих международных договоров: МПЭСКП и МКПТМ( Аргентина);

We note with concern the contradictory stance of some countries that, on the one hand, demand a head-on fight against drug trafficking and, on the other, legalize consumption or study the possibility of legalizing the production and trade of certain illicit drugs.
Мы с обеспокоенностью отмечаем противоречивую позицию некоторых стран, которые, с одной стороны, требуют решительной борьбы с оборотом наркотиков, а с другой стороны, легализуют их потребление или изучают возможность легализации производства и торговли некоторыми видами незаконных наркотиков.

Consider/Study the possibility to take additional measures to combat discrimination against LGBT people(Argentina);
Рассмотреть/ изучить возможности принятия дополнительных мер по борьбе с дискриминацией в отношении ЛГБТ( Аргентина);

Paragraph 1.2.1.6: Replace the existing text by the following:"States should, within the context of existing rules and procedures, regularly examine the possibility to facilitate the granting of the visas for professional drivers of trucks and buses and study the possibility to.
Пункт 1. 2. 1. 6: Заменить существующий текст следующим текстом:" Государствам следует в контексте действующих правил и процедур регулярно рассматривать возможность облегчения порядка выдачи виз профессиональным водителям грузовых транспортных средств и автобусов и изучать возможность.

Study the possibility of establishing an independent national human rights institution to promote human rights(Argentina);
Изучить возможность создания независимого правозащитного учреждения для содействия соблюдению прав человека( Аргентина);

In particular, study, develop and issue a National Strategy on Gender Equality for 2011- 2020 on the basis of the National Strategy for the Advancement of Women in 2010; study the possibility of developing a National Target Programme on Gender Equality for 2011- 2015.
В частности, намечены изучение, подготовка и принятие Национальной стратегии обеспечения гендерного равенства на 2011- 2020 годы на основе Национальной стратегии улучшения положения женщин в 2010 году; изучение возможности разработки национальной целевой программы по обеспечению гендерного равенства на 2011- 2015 годы;

Study the possibility of local communities and/or chambers of commerce handling vocational training for inmates;
Изучить возможность передачи вопросов профессиональной подготовки заключенных в ведение местных общин и/ или палат торговых судов;

Since the situation of land-mines in Afghanistan is the most critical compared to all victim countries, it would be crucial that the United Nations should urgently study the possibility of establishing a trust fund for de-mining purposes for Afghanistan in the same line and concept as the one for Cambodia contained in the terms of reference of the UNDP trust fund for capacity-building in de-mining operations for Cambodia of 13 November 1993.
Поскольку минная ситуация в Афганистане является наиболее острой из всех пострадавших стран, было бы крайне важно, чтобы Организация Объединенных Наций в срочном порядке изучила возможность создания, по аналогии с Камбоджей, Целевого фонда для разминирования в Афганистане с кругом ведения, сходным с Целевым фондом ПРООН для создания потенциала для операций по разминированию в Камбодже.

Study the possibility to establish new measures to eliminate all discriminatory treatment against women with disabilities(Argentina);
Изучить возможность принятия новых мер для искоренения любого дискриминационного отношения к женщинам- инвалидам( Аргентина);

The representative of the International Road Federation( IRF) informed SC.1 of the results of the Belgrade Congress on reconstruction of roads in South-East Europe and expressed the hope that the Working Party would concern itself with financing infrastructures in Eastern Europe and study the possibility of establishing machinery to monitor the compliance of" E" roads with the standards defined in the AGR.
Представитель Международной автомобильной федерации( МАФ) со своей стороны проинформировал SC. 1 о результатах Белградского конгресса по реконструкции автодорог в Юго-Восточной Европе и высказал пожелание, чтобы Рабочая группа рассмотрела вопрос о финансировании инфраструктур в Восточной Европе и изучила возможность создания механизма для проверки соответствия дорог категории" Е" тем нормам, которые закреплены в СМА.

I study the possibility of clinical genetic testing of patients with schizophrenia in finding the drivers for such testing.
Я изучаю возможности клинического генетического тестирования пациентов с шизофренией в поиске драйверов такого тестирования….

Ukrainian scientists study the possibility of arranging geological repositories, consider different regions and geological formations.
Украинские ученые изучают возможность размещения геологических хранилищ, рассматриваются разные регионы и геологические формации.

Study the possibility of ratifying the ICRMW and continue with its efforts to achieve the ratification of the CRPD(Argentina);
Изучить возможность ратификации МКПТМ и продолжать усилия, направленные на ратификацию КПИ( Аргентина);

The Committee recommended to the General Assembly that it study the possibility of strengthening the oversight and supervisory functions of the Committee on Conferences, inter alia, in order to increase the effectiveness of its work, and of strengthening its role as a subsidiary organ of the General Assembly.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее, чтобы она изучила возможность укрепления функций Комитета по конференциям в областях надзора и контроля, в частности, чтобы повысить эффективность его работы и укрепить его роль в качестве вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи.

Study the possibility to decriminalize relationships between consenting adults of the same sex(Argentina);
Изучить возможность отменить уголовную ответственность за отношения между совершеннолетними лицами одного пола по обоюдному согласию( Аргентина);

Study the possibility of being party to the following international instruments: ICCPR, ICESCR, CEDAW, CAT and CED(Argentina);
Изучить возможность того, чтобы стать участником следующих международных договоров: МПГПП, МПЭСКП, КЛДЖ, КПП и КНИ( Аргентина);