CONSIDER OTHER OPTIONS на Русском - Русский перевод

• рассмотреть другие варианты

Примеры использования Consider other options на Английском языке и их переводы на Русский язык

We want to consider other options.
Мы хотим рассмотреть другие варианты.

In light of these developments, we need to consider other options.
С учетом этих обстоятельств, мы должны рассмотреть другие варианты.

We will consider other options for payment specifically for you.
Мы рассмотрим другие варианты оплаты, подходящие лично вам.

You're going to have to consider other options.
Тогда тебе нужно рассмотреть другие варианты.

Consider other options for members' contributions to the Administrative Account.
Рассмотреть другие возможные варианты, касающиеся взносов участников на Административный счет.

Mr. President, can we just take a breath to consider other options?
Мистер Президент, но может нам следует рассмотреть другие варианты?

OICA agreed to consider other options for consideration by GRRF.
МОПАП решила обсудить другие варианты и вынести их на рассмотрение GRRF.

I will send your blood to the lab and we can consider other options.
Я отправлю вашу кровь на анализы и мы сможем рассмотреть другие варианты.

Maybe we should consider other options, even desperate options?.
Может быть, стоит рассмотреть другие варианты, даже самые безрассудные?

If your brand is more classic and serious, you should consider other options.
Если же ваша компания более классическая или серьезная, то вам стоит рассмотреть другие варианты.

The Australian Government will consider other options for collecting and analysing data on victims of crime.
Правительство Австралии рассмотрит другие варианты сбора и анализа данных о жертвах преступлений.

On weapons, it supported option 3 but was prepared to consider other options.
Что касается видов оружия, то она поддерживает вариант 3, однако готова рассмотреть и другие варианты.

The Special Committee should also consider other options, including special missions, round tables and meetings for the exchange of ideas.
Специальный комитет должен также рассмотреть другие возможные варианты действий, включая проведение специальных миссий, встреч за<< круглым столом>> и совещаний для обмена идеями.

If they did not, the international community would consider other options available to them.
Если они не сделают это, международное сообщество будет рассматривать другие возможные варианты.

He asked whether its consideration of possible remedies was confined to the options proposed by the parties or whether it could also consider other options.
Он спрашивает, ограничено ли рассмотрение Судом возможных средств правовой защиты вариантами, предложенными сторонами, или он может также рассматривать другие варианты.

Environmentalists urge the company to consider other options for road construction.
Экологи призывают компанию рассмотреть другие варианты по прокладке дороги.

His delegation would prefer to entrust the matter to the Commission, but it was prepared to consider other options.
Его делегация предпочла бы поручить этот вопрос Комиссии, однако готова рассматривать и другие варианты.

Every effort must be made to utilize existing instruments to the fullest before we seriously consider other options, including possible new implementation agreements under the Convention.
Необходимо приложить все усилия для того, чтобы в полной мере использовать существующие документы, пока мы серьезно не рассмотрим другие варианты, в том числе возможность достижения новых соглашений об осуществлении в рамках Конвенции.

I just wonder if, in light of the fact that my… client has been lawfully running a business, that we might consider other options.
Мне просто интересно, можем ли мы, в свете такого факта, как законный бизнес моего клиента, рассмотреть другие варианты?

The view was expressed that Unidroit should consider other options for the establishment of a supervisory authority under the protocol, including a mechanism for the appointment of a supervisory authority consisting of States parties to it.
Было высказано мнение, что МИУЧП следует рассмотреть другие варианты создания контролирующего органа согласно протоколу, в том числе возможность создания механизма для назначения контролирующего органа в составе его государств- участников.

In the example above, even if the number of inspectors were increased but the problem remained, the regulator would have to consider other options.
Если в нашем примере увеличение числа контролеров не приведет к решению проблемы, регулирующий орган должен будет рассмотреть другие варианты действий.

Consider other options to mobilize new and additional financing for forests, including an umbrella framework to coordinate the existing forest-related financing mechanisms and brokering or intermediary institutions at various levels to improve access of countries to financing for forests.
Рассмотреть другие варианты мобилизации новых и дополнительных средств для финансирования лесного хозяйства, включая единую структуру для координации работы существующих механизмов финансирования лесного хозяйства и брокерских или посреднических институтов на различных уровнях в целях улучшения доступа стран к источникам финансирования лесного хозяйства.

We should therefore wait upon successes in the Group's work, because failure would mean that we would have to consider other options with regard to brokering.
Поэтому нам следует подождать до успешного завершения работы этой Группы, поскольку неудача будет означать, что нам придется рассмотреть другие варианты в связи с проблемой брокерской деятельности.

Tt Consider other options to mobilize new and additional financing for forests, including an umbrella framework to coordinate the existing forest-related financing mechanisms, and"brokering" or intermediary institutions at various levels to improve access of countries to financing for forests;
Tt рассмотреть другие варианты мобилизации новых и дополнительных ресурсов для финансирования лесного сектора, включая общую структуру координации работы существующих механизмов финансирования деятельности, связанной с лесопользованием, и<< брокерских>> или посреднических структур на различных уровнях в целях улучшения доступа стран к источникам финансирования лесного сектора;

If efforts to start negotiations in the Conference on Disarmament continue to stall, then interested States may have to consider other options for moving this process forward.
Если усилия по началу переговоров в Конференции по разоружению будут и далее пробуксовывать, то заинтересованным государствам, возможно, придется рассмотреть другие варианты для продвижения вперед этого процесса.

The United Nations should consider other options: in accordance with Article 33 of the Charter, the Security Council could call upon the parties to seek arbitration or a binding legal settlement; the General Assembly could denounce the occupation as it had with regard to the Israeli-Palestinian conflict or call upon Morocco to respect the finding of the International Court of Justice, which had declared that Morocco had no ties of sovereignty over the region.
Организации Объединенных Наций следует изучить другие варианты: в соответствии со статьей 33 Устава Совет Безопасности мог бы призвать все стороны обратиться в арбитраж или добиваться вынесения обязательного для исполнения судебного решения; Генеральная Ассамблея могла бы осудить оккупацию, как она это сделала в отношении палестино- израильского конфликта, или призвать Марокко уважать заключение Международного Суда, который заявил, что Марокко не обладает суверенитетом в отношении данного региона.

The Government and the Migration Board have therefore entered into consultation with municipalities and will, if the situation cannot be satisfactorily resolved through these means, consider other options.
В этой связи правительство и Миграционный совет провели консультации с муниципалитетами и, в случае если положение нельзя будет удовлетворительно урегулировать с помощью имеющихся средств, рассмотрят другие варианты.

If efforts to start negotiations in the Conference on Disarmament continue to stall, then those Governments that wish to negotiate an FMCT will have to consider other options for moving this process forward.
Если усилия по возобновлению переговоров на Конференции по разоружению будут продолжать наталкиваться на препятствия, правительства, которые хотели бы обсуждать этот договор, должны будут рассмотреть другие варианты продвижения этого процесса вперед.

If efforts to start negotiations in the Conference on Disarmament continue to stall, those Governments that wish to negotiate an FMCT and tackle other serious arms control issues will have to consider other options for moving that process forward.
Если усилия с целью начать переговоры в Конференции по разоружению будут попрежнему буксовать, тогда правительствам, желающим согласовать договор относительно расщепляющегося материала и заняться другими серьезными проблемами контроля над вооружениями, придется рассмотреть другие варианты продвижения этого процесса вперед.

The experts recommend that Kyrgyzstan considers other options for organizing an initial training system for judges.
Эксперты рекомендуют Кыргызстану рассмотреть другие варианты организации системы первоначального обучения судей.