Примеры использования Предлагаемые варианты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предлагаемые варианты.
Ниже приводится текст проекта КМП и предлагаемые варианты.
The ILC text and the proposed options are set out below.Предлагаемые варианты.
Президент Изетбегович также пообещал изучить предлагаемые варианты.
Предлагаемые варианты должны.
The proposed options should.В этот текст следует включить все предлагаемые варианты по каждому из ключевых вопросов.
The text should include all the options proposed for each key issue.Предлагаемые варианты подробно представлены ниже пункты 24- 27.
The proposed options are detailed below paras. 24-27.Были также представлены предлагаемые варианты сокращения выбросов пыли на НУС см. раздел А ниже.
Proposed options for reducing dust emissions from SCIs were also presented see section A below.Предлагаемые варианты мер регулирования в отношении ПФОС сводятся к следующему.
The suggested options for control measures for PFOS are as follows.Поэтому, естественно, предлагаемые варианты с точки зрения вероятности их реализации, очень виртуальны, субъективны, и их мало.
So, naturally, the proposed options from the point of view of the probability of their implementation are limited.Предлагаемые варианты будущего стратегического сектора деятельности и модели организации деятельности ФКРООН.
Proposed options for a future strategic niche and business model for UNCDF.Было решено рассмотреть на очередной сессии предлагаемые варианты с учетом возможных проблем, касающихся безопасности данных.
It was decided to consider at the next session the options offered taking into account possible data security problems.Таблица 13: Предлагаемые варианты предельных значений для очистки поверхностей.
Table 13: Suggested options limit values for surface cleaning.Рабочая группа решила рассмотреть на своей следующей сессии предлагаемые варианты с учетом возможных проблем с обеспечением безопасности данных.
The Working Party decided to consider at its next session the options offered taking into account possible data security problems.Таблица 10: Предлагаемые варианты предельных значений для печатной деятельности.
Table 10: Suggested options limit values for printing activities.Рабочей группе сначала предлагается рассмотреть предлагаемые варианты для ПЗВ в технических приложениях с учетом следующей дополнительной информации.
The Working Group is first invited to consider the proposed options for ELVs in the technical annexes, taking into account the following additional information.Таблица 2: Предлагаемые варианты предельных значений при нанесении клейких покрытий.
Table 2: Suggested options for limit values for adhesive coating.Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению проведенное исследование и предлагаемые варианты, а также вынести руководящие указания секретариату относительно принятия какихлибо дальнейших мер.
The Conference of the Parties may wish to take note of the study and the proposed options and provide guidance to the Secretariat on any further action.Таблица 15: Предлагаемые варианты предельных значений для процессов пропитки деревянных поверхностей.
Table 15: Suggested options limit values for impregnation of wooden surfaces.Предлагаемые варианты установления предельных значений для выбросов пыли при производстве цементаа/.
Suggested options for limit values for dust emissions released from cement productiona/.По сути своей, предлагаемые варианты по созданию финансового механизма СПМРХВ подразделяются на две категории.
The proposed options associated with SAICM financial arrangements are essentially of two types.Предлагаемые варианты установления предельных значений выбросов NOx, образующихся при производстве цементаа.
Suggested options for limit values for NOx emissions released from cement production a/.Нет уверенности в том, что предлагаемые варианты лучшим образом позволят добиться этой цели; преобразование этой процедуры в процедуру рассмотрения на открытых заседаниях может привести к полностью обратным результатам.
It was unclear whether the proposed options were better able to achieve that aim; making the procedure a public one might even be totally counterproductive.Предлагаемые варианты обязательного участия персонала в финансировании Отдела юридической помощи персоналу.
Options proposed for a mandatory staff-funded scheme for the Office of Staff Legal Assistance.Генеральная Ассамблея не утвердила эти предлагаемые варианты и, как отмечено в пункте 2 выше, просила в разделе V своей резолюции 57/ 292 вновь рассмотреть данный вопрос в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
The General Assembly did not approve these proposed modalities and, as indicated in paragraph 2 above, requested in section V of its resolution 57/292 that this issue be revisited in the context of the Предлагаемые варианты не изменят статуса двух недопредставленных государств- членов Японии и Испании.
The proposed options would not change the status of two underrepresented Member States Japan and Spain.Таблица 11: Предлагаемые варианты предельных значений для производства фармацевтических продуктов.
Table 11: Suggested options limit values for manufacturing of pharmaceutical products.Предлагаемые варианты имеют целью улучшить нынешнюю ситуацию, а не давать окончательное решение.
The suggested options aimed to improve Таблица 12: Предлагаемые варианты предельных значений для переработки натурального или синтетического каучука.
Table 12: Suggested options limit values for conversion of natural or synthetic rubber.Предлагаемые варианты установления предельных значений выбросов пыли на предприятиях для переработки нефти и газа.
Suggested options for limit values for dust emissions released from mineral oil and gas refineries.
