ЕДИНСТВЕННЫМ РЕШЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• only solution
• only option
• only decision
• only choice

Примеры использования Единственным решением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зенстар были единственным решением, ребят.
Xenstar was the only option, guys.

Астролябия была нашим единственным решением.
The astrolabe was our only solution.

Единственным решением является удаление зубов мудрости.
The only option is removing wisdom teeth.

Действительно, автомобиль является единственным решением.
Really, the car is the only solution.

В таких случаях единственным решением является импорт оружия.
In such cases, arms import is the only solution.

Операция больше не является единственным решением.
The operation is no longer the only solution.

Единственным решением проблемы является устойчивое развитие.
Sustainable development offered the only solution.

Для некоторых из них расселение является единственным решением.
For some, resettlement was the only solution.

Приватизация не является единственным решением этих проблем.
Privatization was not the only solution to that problem.

Единственным решением является уход Израиля с юга Ливана.
The only solution was Israeli withdrawal from southern Lebanon.

По его словам, единственным решением в данной ситуации является джихад.
He said the only solution to this crisis was jihad.

Единственным решением является использование виртуальной частной сети( VPN).
The only solution is a virtual private network(VPN).

Если вы один из этих пользователей, единственным решением является ожидание.
If you one of these users, the only solution is to wait.

Единственным решением была замена наушников в магазине Apple Store.
The only solution was replacing the headphones at the Apple Store.

Использование композитных материалов для рамы сидения является единственным решением.
Using composite materials for the seat frame is one answer.

Единственным решением, для таких учеников, становится самостоятельное обучение.
The only solution for these students, it is self-learning.

Мы поняли, что единственным решением является местный референдум»,- заключил Дука.
And we realized that the only solution is a local referendum," concluded Duka.

Единственным решением этой проблемы является устойчивое ведение лесного хозяйства.
The only answer to this is sustainable forest management.

Выключение Samsung Облако синхронизации было единственным решением для слива батареи я мог найти.
Turning off Samsung Cloud syncing was the only solution to the battery drain I could find.

Поэтому единственным решением является более действенная профилактика в мировых масштабах.
The only solution, therefore, was more effective worldwide prevention.

Народу Греции говорят, что приватизация их государственного сектора является единственным решением.
The people of Greece have been told that the privatization of their public sector is the only solution.

Единственным решением этой проблемы представляется исключение в отношении важнейших видов применения.
Critical-use exemptions appeared to be the only solution to the problem.

Особенно пластика является единственным решением проблем, связанных с эстетическими дефектами лица.
Especially plastic is the only solution to the problems associated with the aesthetic defects of the face.

Единственным решением было подключить третью сторону, например, меня, чтобы собрать деньги для Janine.
One solution is for a third party, such as myself, to collect the money on Janine's behalf.

Все эти компоненты не могут быть заменены, и единственным решением для ремонта является Замена материнской платы.
All of these components can not be replaced, and the only solution is to repair Replacing the motherboard.

Единственным решением является выбор налоговой политики, являющейся стабильной и надежной в долгосрочной перспективе.
The only solution is a tax policy that is stable and trustworthy in the long term.

В некоторых случаях устройство бетонированных площадок может оказаться наиболее экономичным и единственным решением.
In some circumstances concrete pads may be the most cost-effective and may be the only solution.

Финансовое приложение не должно быть единственным решением: его следует дополнить рядом сопутствующих мер.
The financial annex should not be a stand-alone solution, but should be complemented by a series of accompanying measures.

Если пару лет назад проекторы от Casio на основе гибридного лазерно- светодиодного источника света были единственным решением.
A couple of years ago, Casio projectors based on hybrid laser-LED light source were the only solution.

Единственным решением, на пересмотр которого заявитель может претендовать, было бы решение о его высылке в Иран.
The only decision the petitioner could apply to review would be the decision to remove him to Iran.