ЕДИНСТВЕННЫЙ ВОЗМОЖНЫЙ на Английском - Английский перевод

• only possible
• only feasible

Примеры использования Единственный возможный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственный возможный вариант- Люк.
Leaving Luke as the only viable option.

Ассимиляция- единственный возможный путь.
Assimilation is the only possible way.

Единственный возможный помощник моего помощника это.
The only possible assistant to my assistant… Is.

Однако это не единственный возможный вариант.
However, this is not the only possible option.

Это единственный возможный ответ на все вопросы.
It is the only possible answer to all the questions.

Устойчивое развитие открывает единственный возможный путь в будущее.
Sustainable development is the only possible future.

Это единственный возможный путь спасти регион.
That is the only possible means of salvation in the region.

Если ты внимательно посмотришь на креационизм, ты увидишь, что это единственный возможный ответ.
If you look at creationism you realise it is the only possible answer.

Единственный возможный победитель сегодня- это сама власть.
The only possible victors today are the authorities themselves.

Мы не утверждаем, что предложенные нами модели представляют собой единственный возможный подход.
We do not suggest that the models we have advanced are the only possible approaches.

Это единственный возможный путь обсуждения и успешного выполнения данных мер.
That is the only possible way of discussing and successfully implementing such measures.

Ну, крайней мерой было бы отменить авторское право, но это не единственный возможный вариант.
Well the extreme change might be to abolish copyright law but that isn't the only possible choice.

Вот единственный возможный и реалистичный путь преодоления существующего кризиса.
This is the only possible and realistic way to overcome the current crises.

Разумеется, минималистичный дизайн- это далеко не единственный возможный вариант оформления информационных сайтов.
Of course, minimalistic design is not the only possible variant of web design for an informational site.

Хирургия- единственный возможный способ устранить эктропион и восстановить ваш глаз до нормального состояния.
Surgery is the only possible way to eliminate ectropion and to recover your eye to the normal condition.

И не видят они никого, кто бы жил по-другому, а потому считают, что их жизнь- единственный возможный способ существования.
And as they see no one else who lives in any manner differently, they think therefore that their life is the only possible way to live.

Единственный возможный способ найти решение заключается в политических и дипломатических действиях, но отнюдь не в военных действиях.
The only possible way to find a solution is political and diplomatic action, not military action.

В этой связи я сделал единственный возможный вывод и объявил, что процесс зашел в тупик.
Accordingly, I drew the only possible conclusion and announced that the process had reached the end of the road.

Единственный возможный вариант- Святому нужно стать человеком, то есть простым смертным, после чего все наложенные чары развеяться.
The only possible option: the Saint should become a human, that is, a mere mortal upon which all spells will remove.

Выше указанные таблицы указывают единственный возможный способ подключения частотных преобразователей к совместной коммуникационной сборной шине.
The tables above indicate only one possible connection of frequency inverters on the same communication line.

Единственный возможный выход из сложившейся ситуации связан с осуществлением резолюций 242( 1967), 338( 1973) и 1397( 2002) Совета Безопасности.
The only possible solution to the current situation would have to be based on Security Council resolutions 242(1967), 338(1973), and 1397 2002.

ПРООН играет существенную роль в управлении глобальными фондами на национальном уровне и иногда выступает как единственный возможный или имеющийся международный партнер.
UNDP plays an essential role in managing global funds at the national level, and is sometimes the only feasible or available international partner.

На данном этапе это единственный возможный способ развития и сохранения механизмов предоставления ипотечных займов под сельскохозяйственные земли.
At this stage this is the only possible way to develop and maintain rural land mortgage mechanisms.

Дункан еще раз теряет друга, но в конце он понимает, что смерть Коннора была необходима, и это был единственный возможный способ для него убить Kелла.
Duncan once again has to lose a friend but in the end he understands that Connor's death was necessary and it was the only possible way for him to kill Kell.

Единственный возможный шаг, который должны совершить власти Турции, чтобы освободиться от тяжелого груза прошлого- это признание Геноцида армян.
There is only one possible step Turkish authorities can take to free themselves from the heavy burden of the past and that is the recognition of the Armenian Genocide.

Длительное нахождение кожи в контакте с этими остатками обедненного урана-- это единственный возможный метод существенного с радиологической точки зрения воздействия.
Prolonged skin contact with these depleted uranium residues is the only possible exposure pathway that could result in exposures of radiological significance.

В этом я вижу единственный возможный источник нового духа и нового нравственного облика мирового сотрудничества, а также возросшей ответственности человека за мир.
This is where I see the only possible source of a new spirit, of a new ethos of world cooperation, as well as of humanity's renewed responsibility for the world.

В современном мире такое решение выглядит убедительным, но, поскольку речь идет о будущем, мне не кажется, что строить небоскребы- единственный возможный путь.
While this does seem like an appropriate solution in the contemporary world, in the future that the film aims to portray, skyscrapers will by no means be the only possibility.

В большинстве случаев единственный возможный поэтапный подход заключается в строительстве лишь единой проезжей части по крайней мере, с подготовкой транспортных эстакад для двух проезжих частей.
In most cases, the only feasible phase approach is to construct one carriageway only with at least over passes ready for both carriageways.

После исчезновения двух самолетов Организации Объединенных Наций все гуманитарные воздушные операции в Анголе были приостановлены, в результате чего оказался перекрыт единственный возможный канал доставки предметов чрезвычайной помощи во многие внутренние районы страны.
Following the loss of the two United Nations aircraft, all humanitarian air operations in Angola have been suspended, thereby ending the only possible means of delivering emergency relief supplies to many areas in the interior of the country.