Примеры использования Die einzige chance на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das war die einzige Chance.
Die einzige Chance, sie zu retten, wurde durch uns zerstört.
Abstinenz ist die einzige Chance.
Die einzige Chance, die wir haben, ist, dass die Leute nicht wissen, was wir zusammen tun können.
Наш единственный шанс в том, что эти люди не знают на что мы способны вместе.Ja, aber es ist die einzige Chance.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
letzte chanceeine zweite chancedie einzige chanceeine letzte chancedie letzte chanceeine weitere chancedie beste chanceeine gute chanceeine echte chance
Больше
Использование с глаголами
Das ist die einzige Chance, sich selbst etwas Gutes zu tun.
Это твой единственный шанс сделать что-то хорошее.Falle hin oder her, der Schal ist die einzige Chance.
Das ist die einzige Chance, um den Jungen zu finden.
Это единственный шанс найти этого пацана.Leute gehören zueinander, denn das ist die einzige Chance, um Glück zu finden.
Люди принадлежат друг другу, поскольку это единственная возможность обрести настоящее счастье.Das ist die einzige Chance, um nach Hause zu kommen.
У нас один шанс вернуться домой.И елки счастливы тоже ведь для многих из них, это единственная возможность увидеть Нью-Йорк.Das Schiff, ist die einzige Chance um nach Hause zu kommen.
Этот корабль наша единственная надежда вернутся домой.Das ist das Schwierigste, was ich je tun mußte, aber im Augenblick ist das die einzige Chance, die ich habe.
Это самое тяжелое, что мне приходилось делать, но прямо сейчас, это единственный выбор, который у меня есть.Es könnte die einzige Chance sein, die sie hat.
Это может быть единственный шанс, который у нее Sie ist nur das Mädchen, auf das ich schon lange stehe und heute Abend könnte ich die einzige Chance haben, mit ihr auszugehen.
Просто я достаточно долго ее добиваюсь, и сегодня мне выдался единственный шанс пойти с ней на свидание, и.Sie sah in uns die einzige Chance, sich aus ihrem Gefängnis zu befreien.
И увидела в нас единственный шанс вырваться на свободу из своей тюрьмы.Das ist der Schlüssel dafür, dass wir das Weiße Haus 2016 behalten werden. Es ist die einzige Chance, die wir haben, die Mehrheit im Kongress zurückzugewinnen.
Это Coulson, das ist die einzige Chance, die Leute tatsächlich aufzuwecken.
Коулсон, это единственный шанс действительно разбудить людей.Zu dem Strandhaus zu gehen war die einzige Chance meinen Vater zu sehen.
Поездка в домик у озера, была единственным шансом увидеть моего отца.Die einzige Chance, in unsere Galaxie zu kommen, hängt von der Navigation des medusischen Botschafters ab.
Наш единственный шанс вернуться в нашу галактику зависит от навигационных способностей медузианского посла.Samstag ist für den Dieb die einzige Chance, um das Schwert zu stehlen.
В субботу у вора будет единственный шанс добраться до меча и украсть его.Die einzige Chance, die Sie haben-- die jeder von uns hat-- ist sich gemeinsam gegen sie zu stellen.
Единственный шанс, который у тебя есть… который есть у любого из нас Это держаться вместе против них.Предать королевство против собственной воли- это единственный шанс спасти ему жизнь.Die einzige Chance, den Planeten zu retten, ist das Teilen des Klecks mit einem auf einem Satelliten befestigten Nano-Teilungs-Strahler.
Ваша единственная надежда спасти планету- с помощью спутникового радиоактивного нанолуча.Aber das ist… wahrscheinlich die beste und vielleicht auch die einzige Chance, die Ben und die anderen Kinder haben.
Но это, возможно, лучший… черт, это, возможно, единственный шанс спасти Бена или других захваченных детей.Das ist vielleicht die einzige Chance, die wir haben, und ich glaube, ich kann sie dazu bringen, mit mir zu reden.
Это может быть наш единственный шанс. И я думаю, она со мной поговорит.Für viele dieser Typen ist der wöchentliche Trip hier her… die einzige Chance für deren Mütter, in den Keller zu gehen und die Bettlaken zu wechseln.
Это и к лучшему Для многих этих парней еженедельный поход сюда это единственный шанс, чтобы их мамочка спустилась и поменяла им постельное белье.Dass Roy redet war die einzige Chance, die wir hatten,- und Sie haben ihn getötet.
Показания Роя были единственным шансом, а ты убил его.Auf der nicht so guten Seite ist deine Intelligenz, weil du uns die einzige Chance genommen hast, hier rauszukommen und ihn verwandelt hast in einen riesigen… Deppen-Kebab.
С другой стороны- твой рассудок, поскольку ты убила наш единственный шанс выбраться отсюда и превратить его в гигантскую… противную шаурму.Außerdem,… könnte es die einzige Chance sein, mit meiner Tochter auf einer Hochzeit zu tanzen.
Плюс, возможно это единственный шанс потанцевать с моей дочерью на свадьбе.
