Примеры использования Eine letzte chance на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine letzte Chance.
Ihr habt eine letzte Chance.
Так что у вас есть последний шанс.Eine letzte Chance.
Даю последний шанс.In meiner Gnade entschied ich, dir eine letzte Chance zu geben.
И в отчаянии я решил дать тебе последний шанс.Eine letzte Chance.
Самый последний шанс.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
letzte chanceeine zweite chancedie einzige chanceeine letzte chancedie letzte chanceeine weitere chancedie beste chanceeine gute chanceeine echte chance
Больше
Использование с глаголами
Schwester… gebe ich dir eine letzte Chance, für die ganze Wahrheit.
Я дам тебе последний шанс рассказать всю правду.Julia, ich bitte dich, ich flehe dich an. Lasse mir noch eine letzte Chance.
Джулия, я прошу тебя, я умоляю, дай мне шанс в последний раз.Ich gebe dir eine letzte Chance, das hier zu beenden.
Я даю тебе последний шанс что бы это закончилось.Aus diesem Grund ist es umso wichtiger,dass die Diplomatie neu gestaltet wird und eine letzte Chance erhält.
Именно по этой причине важно дать последний шанс дипломатическому урегулированию.Ich gebe dir eine letzte Chance, das mit mir zu erleben.
Я даю тебе последний шанс, прочувствовать ее со мной.Meine Freunde hier kennen dich nicht so gut wie ich, deshalb sind sie so nett, dir noch eine letzte Chance zu geben.
Мои друзья не знают тебя так же хорошо как я и они великодушно дают тебе последний шанс.Ms. Lanzer, ich gebe Ihnen eine letzte Chance dies zu überdenken.
Мисс Лэнцер, даю вам последнюю возможность передумать.Aber Sie haben sich für sie entschieden. So, wie sie sich für Sie entschied, als ich ihr eine letzte Chance gab, Sie reinzulegen.
Но вместо этого ты выбрал ее, как и она выбрала тебя, когда я дал ей последний шанс подставить тебя.Wir geben den Engländern eine letzte Chance, in Frieden zu ziehen.
Мы даем англичанам последнюю возможность уйти с миром.Ich gab Ihnen eine letzte Chance, sich gut zu stellen und sie ruinieren sie.
Я дала тебе последний шанс исправиться, и ты его запорол.Weil Sie mein Freund sind, gebe ich Ihnen eine letzte Chance, sich zu rehabilitieren.
И потому как ты мой друг, я даю тебе последний шанс искупить свои грехи.Ich gebe dir eine letzte Chance, um aus den Wagen zu steigen, bevor ich wütend werde.
Даю тебе последний шанс выйти из машины, пока я не начал злиться.Die Aussicht auf Vaterschaft hat diesen jungen Mann verändert, er würde eine letzte Chance mit beiden Händen ergreifen.
Отцовство способно изменить этого юношу, и он обеими руками уцепится за свой последний шанс.Ich gebe Ihnen also eine letzte Chance über diese Grenze zurückzutreten.
Поэтому я дам вам последний шанс отступить с этого пути.Angesichts der Unterstützung, die Sie von Ihrer Familie, der Schule und der Gemeinde erhalten, gibt Ihnen das Gericht eine letzte Chance, damit Sie Ihr Leben ändern können.
Только из-за поддержки вашей семьи суд хотел бы дать вам последний шанс, чтобы что-то изменить в вашей жизни.Deshalb gebe ich Ihnen eine letzte Chance, Ihr eigenes Leben zu retten.
Поэтому я даю вам последнюю возможность спасти вашу жизнь.Im November rief ich Fabio, und nachdem er mir Boho und inkompetent wie immer,sagt mir, die mir eine letzte Chance geben kann: Hätten wir einen Artikel über eine bestimmte….
В ноябре я позвонил Фабио, и после давая мне Бохо и некомпетентность, как всегда, говорит мне,что может дать мне один последний шанс: Мы должны сделать статью на определенный….Ich will dir nur eine letzte Chance geben,… denn sobald ich mich heute auf die Straße mache,… musst du in die Jugendstrafanstalt.
Я пытаюсь дать тебе последний шанс. Сегодня я заступлю на держуство, а ты отправишься в изолятор.Vor zehn Tagen, nachdem versucht worden war, die Gewalt ohne Einsatz von Waffen zu beenden,bot die internationale Gemeinschaft Gaddafi eine letzte Chance, seinen Tötungsfeldzug zu beenden, andernfalls müsse er sich den Konsequenzen stellen.
Десять дней назад, не сумев прекратить насилие без применения силы,международное сообщество предоставило Каддафи последний шанс остановить свою смертоносную кампанию или отвечать за последствия.Sie werden immer noch eine letzte Chance haben, aufzusteigen, und ihr könnt gar nicht so genau wissen, was es sein wird, das sie schließlich aufwecken wird.
У них все же будет последний шанс вознестись, и вы не можете знать точно, что может пробудить их.Ich bin gekommen, um Ihnen eine letzte Chance zu geben, das Richtige zu tun.
Я пришла чтобы дать тебе последний шанс поступить правильно.Aber ich will ihrem Sohn noch eine letzte Chance geben, also wenn er noch etwas Marihuana bei sich trägt, muss ich es wissen.
Но я хочу дать вашему сыну последний шанс, так что если у него есть хоть небольшое количество марихуаны, я должен об этом знать.Zu Ihrem Glück haben Sie es sich verdient, dass ich Ihnen eine letzte Chance gebe. Entscheiden Sie sich für die richtige Seite, für das Gute.
На твое счастье, ты не до конца потеряла мое расположение, и я готова дать тебе последний шанс выбрать правильную сторону… сторону добра.Marcellus, gib mir nur eine letzte Chance, um dir zu beweisen, dass du falsch liegst.
Марселлус, Просто дай мне последний шанс доказать тебе, что ты ошибаешься.Und dies(auf den Artikel deutend), ist im Sinne der Aktion eine letzte Chance- nicht, daß die Leute wirklich darauf hören würden, aber es schafft einen Kraftstrom.
И это( указывая на статью) с точки зрения действия- последний шанс, не потому, что люди прислушаются, а потому, что она вызовет потоки силы.
