BESTEHT DIE CHANCE на Русском - Русский перевод

• есть шанс
• есть вероятность
• шанс
• есть шансы

Примеры использования Besteht die chance на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Denkst du, es besteht die Chance.
Как думаешь, есть хоть шанс.

Es besteht die Chance, dass das Mädchen noch lebt!
Пока есть шанс, что она жива!

Du kanntest meine Schwester. Besteht die Chance.
Ты знал мою сестру, есть ли шанс.

Besteht die Chance, dass er Cece meinte?
Есть вероятность, что он говорил о Сиси?

Aber gemessen an vergangenen Erfolgen… besteht die Chance.
Но если опираться на мой прошлый опыт, то у нас есть шанс.

Besteht die Chance, dass David noch am Leben ist?
Есть хоть один шанс, что Девид жив?

Aria, ich sag's dir, es besteht die Chance, dass es Charles ist.
Ария, я скажу тебе. Есть шанс, что он и есть Чарльз.

Es besteht die Chance, dass du infiziert wirst.
Существует возможность, что ты заразишься.

Wir müssen jetzt los, sonst besteht die Chance, dass wir es nicht schaffen.
Мы дожны поехать сейчас или есть шанс, что мы не успеем.

Besteht die Chance, dass du mit mir mitkommst?
Есть хоть какой-то шанс, что ты поедешь со мной?

Falls Krissys Dad also erwischt wurde, besteht die Chance, dass er noch lebt.
Так что, если отца Крисси схватили, есть вероятность, что он еще жив.

Es besteht die Chance, dass Odo nichts herausfindet.
Знаешь, еще есть шанс, что Одо ничего не узнает.

Wenn Hayley so weit gegangen ist, besteht die Chance, dass sie gegangen ist, um sie zu finden.
Если Хейли не ушла далеко, то у нас есть шансы найти ее.

Besteht die Chance, dass du weißt wo ich sie finden kann?
Есть шанс, что ты знаешь, где я могу их найти?

Es ist ein Stück weit weg von der Hauptverkehrsstraße, also besteht die Chance, dass es noch nicht leergeräumt ist.
Он на приличном расстоянии от главного шоссе, поэтому есть шанс, что его не вычистили.

Besteht die Chance, dass er sich selbst in die Luft gejagt hat?
Есть шансы, что он там сам подорвался?

Wenn A.L.I.E. so unseren Verstand in die Stadt der Lichter einspeist, dann besteht die Chance, dass meine Mom noch am Leben ist.
Если Али использует это, чтобы загрузить наши разумы в Город Света, тогда есть шанс, что мама еще жива.

Aber es besteht die Chance, dass er Sie und Anthony laufen lässt.
Но есть вероятность, что он отпустит тебя и Энтони.

Es wird für die Verantwortungsträger auf beiden Seiten der Grenze nicht einfach, den Rückwärtsgang einzulegen, aber noch besteht die Chance, dass Menschen und Unternehmen für einen Umschwung sorgen können.
Руководителям по обе стороны границы будет нелегко дать задний ход, но все еще есть шанс, что люди и компании могут добиться положительных результатов.

Es besteht die Chance, dass du die Sache unbeschadet überstehst.
Есть шанс, что ты выйдешь из этого невредимым.

Und für mich ist es einfach die Idee, dass dieses kleine Mädchen den Schulabschluss als ganze Person macht, besteht die Chance, dass sie eine ganze Welt fordert- eine ganze Welt, um darauf zu leben.
И для меня эта идея проста, что, если эта маленькая девочка выйдет из школы цельной личностью, есть шансы, что ей нужен будет целый мир- цельный мир- чтобы жить.

Besteht die Chance, dass der Geldsack dich aus dem Ghetto holt?
Есть шанс, что этот мешок с деньгами заберет тебя из гетто?

Wenn wir es schaffen, diesen Beamer manuell… über die Störungen der Erdatmosphäre zu fliegen, besteht die Chance, dass er sich automatisch… in das Peilsignal des Espheni-Energiekerns einklinkt.
Если мы сможем научиться управлять этим Бимером вручную без вмешательства земной атмосферы, есть шанс, что он автоматически наведется на приводной маяк у энергетического ядра Эшфени.

Besteht die Chance, dass du Mrs. Carson sagst, dass ihr Mann tot ist?
Есть шансы, что ты захочешь сказать миссис Карсон, что ее муж мертв?

Hör zu, Chef, wenn du das falsch machst, besteht die Chance, dass du deinen kleinen Spähtrupp in die Luft sprengst, lange bevor du überhaupt die Innenstadt Bostons erreichst.
Слушай, начальник, если вы допустите ошибку, то есть шанс, что ваш маленький разведотряд взорвется еще до того, как въедет в центр Бостона.

Besteht die Chance, dass du mir hilfst, meine beste Freundin Bonnie zurückzubringen?
Есть шанс, что ты захочешь помочь мне вернуть мою подругу Бонни?

Denkst du, es besteht die Chance, dass Gibbs nach Mexiko fuhr, um Bell zu töten?
Как вы думаете, есть шанс, что Гиббс полетел в Мексику и убил Белла?

Besteht die Chance, dass der Schneeball aus Schulden, Funktionsstörungen und Zweifeln auf harmlose Weise zerfällt, bevor er weiter an Kraft gewinnt?
Если ли какой-либо шанс, что снежный ком из долгов, дисфункциональности и сомнений распадется безвредно, прежде чем он станет крепче?

Schau'n Sie, es besteht die Chance, dass Peter möglicherweise zuerst hier her kommt, bevor wir ihn erreichen.
Слушай, есть вероятность, что Питер придет сюда до того, как мы его найдем.

Ehrlich gesagt, besteht die Chance, dass hier eine kleine Kontamination stattfindet, also ist es nicht so schlimm.
Честно говоря, есть вероятность небольшого заражения, так что, может быть, это и не плохо.

Как использовать "besteht die chance" в предложении

Endlich besteht die Chance für einen internationalen Abrüstungsprozess.

Mittelfristig besteht die Chance eigene Projekte zu leiten.

Beim schnellen Anlegen besteht die Chance auf Faltenbildung.

Gewahrt es besteht die chance oder bis hin.

Macht es besteht die chance eine spezifische anordnung.

besteht die Chance evtl doch schwanger zu sein?

Dennoch besteht die Chance auf eine glückliche Heimkehr.

Seiner Meinung nach besteht die Chance aber durchaus.

Dann besteht die Chance auf eine neue Verabredung.

Bei Eignung besteht die Chance auf eine Festanstellung.