Примеры использования Новые возможности на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Новые возможности приобретения жилья для каждой семьи».
Әрбір отбасына баспана алудың жаңа мүмкіндіктерін беру».Новые возможности SharePoint 2013 Business Intelligence и PowerPivot 2013 в Excel.
Excel бағдарламасындағы SharePoint 2013 Business Intelligence және PowerPivot 2013 жаңа мүмкіндіктері.Международная конференция" Стратегия- 2020: новые возможности для женщин", март 2010 года, г. Астана.
Новые возможности региона для иностранных и отечественных инвесторов в сельском хозяйстве: цифровизация, нишевые проекты, истории успеха.
Шетелдік және отандық инвесторлар үшін ауыл шаруашылығында өңірдің жаңа мүмкіндіктері: цифровизация, тауашалы жобалар, табысқа жету жолдар.
Люди также переводят
Разработаны новые технологии, новые возможности для бизнеса, этот продукт нами, наружная стена печатная машина наш продукт патента.
Йиранек, В. и др.( 2007):Высокий Ультразвук мощности как инструмент нового, предлагая новые возможности для управления винной микробиологией.
Жиранек, Владимир және т.б.(2007 ж.):Шарап микробиологиясын басқарудың жаңа мүмкіндіктерін ұсынатын жаңа құрал ретінде жоғары қуатты ультрадыбыс.Мы с удовольствием поддерживаем внедрение инноваций и новые возможности в процессе проведения эффективных исследований. Если Вы являетесь ученым или студентом Yessenov University, то мы всегда готовы помочь Вам!
Біз нысаналы зерттеу процесіне жаңашылдық енгізу және жаңа мүмкіндіктер ұсынуды қуана қолдаймыз! Егер де Сіз Yessenov University ғалымы немесе студенті болсаңыз, онда біз сіздерге қол ұшын беруге дайынбыз!Қазақстанның Благодаря приобретению казахстанской национальной компанией« ҚазМұнайГаз» компании« The RomPetrol Group NV»(в настоящее время« KazMunayGaz International») открываются новые возможности доступа на рынки ЕС.
Қазақстандық ұлттық«ҚазМұнайГаз» компаниясы«The RomPetrol Group NV»(қазіргі уақытта«KazMunayGaz International»)компаниясын сатып алуы нәтижесінде ЕО нарықтарына жаңа деңгейдегі шығу мүмкіндіктері ашылуда.Послание Президента Республики Казахстан Н. Назарбаева народу Казахстана. 10 января 2018 г.« Новые возможности развития в условиях четвертой промышленной революции».
Қазақстан Республикасының Президенті Н. Назарбаевтың Қазақстан халқына Жолдауы. 2018 жылғы 10 қаңтар«Төртінші өнеркәсіптік революция жағдайындағы дамудың жаңа мүмкіндіктері».Учитывая темпы развития интернет- торговли, облегчения процедур пересечения границ и отмену визового режима,транзитный потенциал Казахстана будет только расти, открывая новые возможности для ведения бизнеса»,- подчеркнул Б. Урынбасаров.
Визалық режимді алып тастау мен шекарадан өту рәсімдерінің жеңілдетілуі, интернет-сауданы дамыту қарқының есепке алғанда,бизнесті жүргізу үшін жаңа мүмкіндіктер ашатын Қазақстанның транзиттік әлеуеті тек қана өсе түседі»,- деді Б. Орынбасаров.Международная научно- практическая конференция« ауэзовские чтения- 16:« четвертая промышленная революция: новые возможности модернизации казахстана в области науки, образования и культуры».
Әуезов оқулары- 16:«төртінші өнеркәсіптік революция: қазақстанның ғылым, білім және мәдениет саласындағы жаңғырудың жаңа мүмкіндіктері»» атты халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференция.Услуга объединяет телефонию и различные приложения в единую целостную структуру, которая позволит поднять производительность персонала, увеличить продажи и снизить операционные расходы,предоставив новые возможности для развития вашего бизнеса.
Бұл қызмет телефонияны және әр түрлі қосымшаларды бірыңғай тұтас құрылымға біріктіреді, оның көмегімен қызметкерлеріңіздің өнімділігін арттырасыз, сатылымды көтеріп, операциялық шығынды азайтасыз, яғнибизнесіңіздің дамуына жаңа мүмкіндік бересіз.Таким образом, инвесторы открывают новые возможности для компании на профильном рынке, при этом получая отличный шанс вложить капитал в прибыльную сферу и сотрудничать с надежной компанией, которая гарантирует своевременность начисления прибыли и выплат в рамках долгосрочного сотрудничества».
Осылайша, инвесторлар компания үшін негізгі нарықта жаңа мүмкіндіктер ашады, сонымен бірге ұзақмерзімді ынтымақтастық аясында пайда мен төлемдердің уақтылы есептелуіне кепілдік беретін сенімді компаниямен ынтымақтасады.».Июля 2018 г.« 2018 Китай Конференция Комфортная бытовой» был проведен в Ухане.Тема конференции« Новая эра, новые возможности, новые Ритейл». Лидеры отраслевых ассоциаций, отраслевых экспертов, бренд- компаний и средств массовой информации собрались на конференции. В то же.
Шілдеде, 2018 жылғы,«2018 жылғы Қытай Жайлы Тұрмыстық конференция» Ухань қаласында өтті.Конференция тақырыбы:«New Era, Уже работающая совместная группа экспертов получит новые возможности и все необходимые полномочия для дальнейшего ведения переговоров. Со стороны Комиссии работу будет координировать член Коллегии( министр) по торговле ЕЭК Вероника Никишина. С индийской- государственный министр промышленности и торговли Нирмала Ситхараман.
Қазірдің өзінде жұмыс істеп жатқан бірлескен сарапшылар тобы келіссөздерді одан әрі жүргізу үшін жаңа мүмкіндіктер мен барлық қажетті өкілеттіктерді алады. Комиссия тарапынан жұмысты ЕЭК Сауда жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Вероника Никишина үйлестіретін болады. Үндістан тарапынан- Өнеркәсіп және сауда мемлекеттік министрі Нирмала Ситхараман.План мероприятий Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан по реализации Общенационального плана мероприятий по реализации Послания Главы государства народу Казахстана от 29 января 2010 года« Новое десятилетие- новый экономический подъем- новые возможности Казахстана», утвержденного Указом Президента Республики Казахстан от 17 февраля 2010 года№ 925.
Қазақстан Республикасы Президентінің 2010 жылғы 17 ақпандағы № 925 жарлығымен бекітілген Мемлекет басшысының 2010 жылғы 29 қаңтардағы«Жаңа онжылдық- Июня в 9: 00, в рамках второго дня Конгресса АММ 2019 начнется Форум Угольной промышленности« Новые возможности угольной промышленности в условиях технологической модернизации» и круглый стол« Модернизация и экология». Организаторами выступила Республиканская Ассоциация горнодобывающих и горно-металлургических предприятий( АГМП).
Маусымда сағат 9:00-де АММ 2019 конгресінің екінші күні шегінде«Технологиялық жаңару шарттарындағы көмір өнеркәсібінің жаңа мүмкіндіктері» Көмір өнеркәсібінің форумы және«Жаңарту және экология» дөңгелек үстелі өтеді. Ұйымдастырушылары ретінде Тау-кен өндіру және тау-кен металлургиялық кәсіпорындарының Республикалық қауымдастығы(ТКМКҚ) сөз сөйледі.Новые возможности и эволюционные вызовы для мировой торговли, связанные с продолжающимся переходом все большего объема В2В и В2С сделок в цифровую среду, ключевые тенденции цифровой трансформации экономической и социальной жизни общества, а также необходимые меры для создания благоприятных условий участия российских производителей в глобальной цифровой экономике обсудили 5 сентября на Восточном экономическом форуме в ходе панельной сессии« Цифровая трансформация международной торговли: электронная коммерция и не только».
В2В және В2С мәмілелерінің цифрлы ортаға өту көлемінің артуы жалғасып келе жатқанына байланысты әлем саудасы үшін жаңа мүмкіндіктер мен эволюциялық сын-тегеуріндер, қоғамның экономикалық және әлеуметтік өмірін цифрлы трансформациялаудың өзекті беталысы, сондай-ақ ресейлік өндірушілердің ғаламдық цифрлық экономикаға қатысуы үшін қолайлы жағдай жасау үшін қажетті шаралары 5 қыркүйек күні Шығыс экономикалық форумында«Халықаралық сауданы цифрлық трансформациялау: электронды коммерция және өзгесі» панельді сессия барысында талқыланды.Ноября 2018 года в стенах университета прошла Международная научно- практическая конференция на тему« Новые возможности развития в условиях четвертой промышленной революции». Торжественное открытие конференции началось поздравительной речью президент- ректора д. т. н., ассоциированного профессора Уразбаева Жұматай Зейноллаевича. Конференция работала по 8 секциям.
А Қ« Қазақ және технология және бизнес университеті» қабырғасында 2 0 1 8 жылдың 2 1 қарашасында« Төртінші өнеркәсіптік революция жағдайындағы дамудың жаңа мүмкіндіктері» тақырыбындағы Халықаралық ғылыми- практикалық конференция өтті. Конференцияның ашылу салтанатын президент- ректор т. ғ. д., қауымдастырылған профессор( доцент) Уразбаев Жұматай Зейноллаұлы құттықтау сөзімен бастады. Конференцияда жалпы 8 секция бойынша жұмыс жасады.Торжественная церемония открытия рейса началась приветственным словом председателя Правления Аэропорта Астаны г-на П. Ричиотти,который выразил пожелания успешной совместной работы. Вместе с тем было сказано о новом пассажирском терминале который предоставит новые возможности и отмечено, что новая авиакомпания- это значительный шаг в развитии столичного аэропорта. По случаю открытия рейса в аэропорту Астаны присутствовали председатель Комитета гражданской авиации Республики Казахстан Ластаев Т., аэропорта и авиакомпании LOT Polish Airlines.
Рейстің ашылуының салтанатты рәсімі Астана әуежайы Басқармасының төрағасы П.Ричиоттидің құттықтау сөзімен басталды, соның барысында ол бірлескен сәтті жұмысты тіледі. Сонымен қатар В целях реализации пункта 8 Общенационального плана мероприятий по реализации Послания Главы государства народу Казахстана от 10 января 2018 года" Новые возможности развития в условиях четвертой промышленной революции", утвержденного Указом Президента Республики Казахстан от 9 февраля 2018 года№ 633" О мерах по реализации Послания Главы государства народу Казахстана от 10 января 2018 года" Новые возможности развития в условиях четвертой промышленной революции", Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ.
Мемлекет басшысының 2 0 1 8 жылғы 1 0 қаңтардағы" Төртінші өнеркәсіптік революция жағдайындағы дамудың жаңа мүмкіндіктері" атты Қазақстан халқына Жолдауын іске асыру жөніндегі шаралар туралы" Қазақстан Республикасы Президентінің 2 0 1 8 жылғы 9 ақпандағы № 6 3 3 Жарлығымен бекітілген Мемлекет басшысының 2 0 1 8 жылғы 1 0 қаңтардағы" Төртінші өнеркәсіптік революция жағдайындағы дамудың жаңа мүмкіндіктері" атты Қазақстан халқына Жолдауын іске асыру жөніндегі жалпыұлттық іс- шаралар жоспарының 8- тармағын іске асыру мақсатында Қазақстан Республикасының Үкіметі Қ А У Л Ы Е Т Е Д І.Снимайте потрясающие фото и видео на любую из трёх камер: сверхширокоугольную, широкоугольную или телефото. Делайте красивейшие снимки при слабом освещении в Ночном режиме.Смотрите фильмы и сериалы в формате HDR на самом ярком дисплее iPhone- Super Retina XDR. Открывайте новые возможности игр, дополненной реальности и фотосъёмки благодаря непревзойдённой производительности процессора A13 Bionic. Устройство работает без подзарядки целый день¹ и ещё лучше защищено от воды.² Всё это- новый iPhone. Теперь на уровне Pro.
Үш камераның кез келгеніне таңқаларлық фотосуреттер мен бейнелерді түсіріңіз: ауқымды кең бұрышты, кең бұрышты немесе телефото. Түнгі режимде жарық жеткіліксіз болғанда ең әдемі суреттерді түсіріңіз. Ең жарқын Super Retina XDR iPhone дисплейіндеHDR форматында фильмдер мен сериалдарды көріңіз. A13 Bionic процессорының теңдессіз өнімділігінің арқасында Для клиентов 55+ и заторможенных вообще для Shy или занятых людей, таких, как менеджеры, самозанятые, которые занимают мало времени илижелания выйти, обещая новые возможности открылись благодаря онлайн службы знакомств. Какой бодрый 60- летний говорит сегодня с женщиной в кофейне? Благодаря Интернету возможно даже обратное. В течение долгого времени женщине больше не нужно ждать, чтобы ее связали, но ей разрешено проявлять инициативу.
Клиентураның 55+ және осындай шығуға аз уақыт немесе бейімділігін алуы менеджерлер, өзін-өзі жұмыспен қамтығандарды, сондай-ақ Shy немесебос адамдар үшін барлық тоқтатылған үшін перспективалы жаңа мүмкіндіктері онлайн танысу қызметтердің арқасында ашты. Қандай жанданған келіссөздер 60 жыл өзінде үшін кофе үйінде Леди бар? Интернеттің арқасында, тіпті керісінше мүмкін. Ұзақ әйел бұдан былай жазылады күтуге тура келеді, бірақ өзі бастамасы болуы мүмкін.БТА Банк- Время новых возможностей.
БТА Банкi- Жаңа мүмкіндіктер кезеңі.Уведомление о новых возможностях использования сервиса;
Сервисті пайдалану мерзімінің созылғаны туралы мәлімдеме;Это открыло для меня целый мир новых возможностей, и, поиграв немного с пакетом приложений для разработки, я сделал несколько пробных приложений.
Осы арқылы маған жаңа мүмкіндіктер әлемі ашылды. Қосымшалармен әрі-бері жұмыс істеп көрдім де, Кейін бірнеше бағдарламалар жасап, сынап та көрдім.Президент Торгово-промышленной палаты Монголии Отгондаваа Амартувшин рассказал об имеющихся в распоряжении палаты инструментах стимулирования наращивания товарооборота,а также о необходимости снижения барьеров в торговле и поиска новых возможностей финансирования экспортно-импортных операций.
Моңғолияның Сауда-өнеркәсіп палатасының президенті Отгондаваа Амартувшин палатаның иелігінде бар тауар айналымын өсіруді ынталандыру құралдары туралы,сондай-ақ саудадағы тосқауылды азайту қажеттігі және экспорт-импорт операцияларын қаржыландырудың жаңа мүмкіндіктерін іздеу туралы айтты.В сюжете ролика- судьбы разных поколений. Он повествует о том, как живется людям,чья жизнь- это ежедневная борьба с препятствиями, работа по преодолению себя, поиск новых возможностей. И как меняется их жизнь благодаря поддержке нашей группы компаний.
Роликтің сюжетінде- түрлі ұрпақтың тағдыры.Ол адамның өмірі- күнделікті кедергілермен күрес, өзін жеңу, жаңа мүмкіндіктерді іздеу. Және біздің компаниялар тобының қолдауы арқасында олардың өмірі қалай өзгергені туралы көрініс.
